Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]

Szablon kowalski

2024-03-24T12:47:43Z

Daisia001:

{{Przedmiot
|wygląd=Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie).png; Szablon kowalski (Wartownik).png; Szablon kowalski (Dręczyciel).png; Szablon kowalski (Dzicz).png; Szablon kowalski (Wybrzeże).png; Szablon kowalski (Wydma).png; Szablon kowalski (Drogowskaz).png; Szablon kowalski (Hodowca).png; Szablon kowalski (Rzeźbiarz).png; Szablon kowalski (Gospodarz).png; Szablon kowalski (Nadzorca).png; Szablon kowalski (Cisza).png; Szablon kowalski (Fala).png; Szablon kowalski (Ryjek).png; Szablon kowalski (Żebra).png; Szablon kowalski (Oko).png; Szablon kowalski (Iglica).png
|invwygląd=Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie)
|invwygląd2=Szablon kowalski (Wartownik)
|invwygląd3=Szablon kowalski (Dręczyciel)
|invwygląd4=Szablon kowalski (Dzicz)
|invwygląd5=Szablon kowalski (Wybrzeże)
|invwygląd6=Szablon kowalski (Wydma)
|invwygląd7=Szablon kowalski (Drogowskaz)
|invwygląd8=Szablon kowalski (Hodowca)
|invwygląd9=Szablon kowalski (Rzeźbiarz)
|invwygląd10=Szablon kowalski (Gospodarz)
|invwygląd11=Szablon kowalski (Nadzorca)
|invwygląd12=Szablon kowalski (Cisza)
|invwygląd13=Szablon kowalski (Fala)
|invwygląd14=Szablon kowalski (Ryjek)
|invwygląd15=Szablon kowalski (Żebra)
|invwygląd16=Szablon kowalski (Oko)
|invwygląd17=Szablon kowalski (Iglica)
|typ=Użytkowy
|odnawialne=Nie
|łączenie=Tak, 64
|rzadkość=Pospolita
}}

'''Szablon kowalski''' (ang. ''Smithing Template'') – przedmiot zwykle znajdowany w strukturach służący do ulepszania bądź ozdabiania [[Zbroja|zbroi]] lub żółwiego hełmu. Występuje 16 rodzajów szablonów ze zdobieniami zbroi oraz jeden szablon kowalski z netherytowym ulepszeniem.

== Otrzymywanie ==

=== [[Skrzynia|Skrzynie]] w strukturach ===
Szablony kowalskie można znajdować w skrzyniach w większości struktur w trzech wymiarach.

Tabela poniżej przedstawia występowanie szablonów kowalskich w skrzyniach.

{| class="sortable wikitable"
! Rodzaj szablonu kowalskiego
! Struktura
! Rodzaj skrzyni
! Liczba
! Szansa
|- style="text-align:center"
| colspan="5" |'''[[Java Edition]]'''
|-
| rowspan="4" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-netherytowe-ulepszenie}} '''Szablon kowalski „Netherytowe ulepszenie”'''
| rowspan="4" |{{EnvLink|Ruiny bastionu|id=96}}
|Skrzynia w stajni hoglinów
|1
|10%
|-
|Skrzynia ogólna
|1
|10%
|-
|Skrzynia skarbów
|1
|100%
|-
| Skrzynia na moście
|1
|10%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-cisza}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Cisza”'''
| {{EnvLink|Pradawne miasto}}
|Skrzynia
|1
|1,2%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-dręczyciel}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Dręczyciel”'''
|{{EnvLink|Leśna posiadłość|id=80}}
|Skrzynia
|1
|50%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-dzicz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Dzicz”'''
|{{EnvLink|Dżunglowa świątynia|id=40}}
|Skrzynia
|2
|33,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-iglica}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Iglica”'''
|{{EnvLink|Miasto Endu|id=53}}
|Skrzynia
|1
|6,7%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-nadzorca}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Nadzorca”'''
|{{EnvLink|Pradawne miasto|id=110}}
| Skrzynia
|1
|5%
|-
| rowspan="2" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-oko}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Oko”'''
| rowspan="2" |{{EnvLink|Twierdza|id=45}}
|Skrzynia na „ołtarzu”
|1
|10%
|-
|Skrzynia w bibliotece
|1
|100%
|-
| rowspan="4" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-ryjek}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Ryjek”'''
| rowspan="4" |{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
|Skrzynia w stajni hoglinów
|1
|8,3%
|-
|Skrzynia ogólna
|1
|8,3%
|-
|Skrzynia skarbów
|1
|8,3%
|-
|Skrzynia na moście
|1
|8,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wartownik}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wartownik”'''
|{{EnvLink|Posterunek złosadniczy|id=92}}
|Skrzynia
|2
| 25%
|-
| rowspan="3" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wybrzeże}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wybrzeże”'''
| rowspan="3" |{{EnvLink|Wrak statku|id=85}}
|Skrzynia skarbów
|2
|16,7%
|-
|Skrzynia z mapą
|2
|16,7%
|-
|Skrzynia z prowiantem
|2
|16,7%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wydma}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wydma”'''
|{{EnvLink|Piramida|id=39}}
|Skrzynia
|2
|14,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-żebra}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Żebra”'''
|{{EnvLink|Forteca Netheru|id=60}}
|Skrzynia
|1
|6,7%

|- style="text-align:center"
| colspan="5" |'''[[Bedrock Edition]]'''
|-
| rowspan="4" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-netherytowe-ulepszenie}} '''Szablon kowalski „Netherytowe ulepszenie”'''
| rowspan="4" |{{EnvLink|Ruiny bastionu|id=96}}
|Skrzynia w stajni hoglinów
|1
|10%
|-
|Skrzynia ogólna
|1
|10%
|-
|Skrzynia skarbów
|1
|100%
|-
|Skrzynia na moście
|1
|10%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-cisza}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Cisza”'''
|{{EnvLink|Pradawne miasto}}
|Skrzynia
|1
|1,2%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-dręczyciel}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Dręczyciel”'''
|{{EnvLink|Leśna posiadłość|id=80}}
|Skrzynia
|1
|50%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-dzicz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Dzicz”'''
|{{EnvLink|Dżunglowa świątynia|id=40}}
|Skrzynia
|2
|33,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-iglica}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Iglica”'''
|{{EnvLink|Miasto Endu|id=53}}
|Skrzynia
|1
|6,7%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-nadzorca}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Nadzorca”'''
|{{EnvLink|Pradawne miasto|id=110}}
|Skrzynia
| 1
|5%
|-
| rowspan="2" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-oko}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Oko”'''
| rowspan="2" |{{EnvLink|Twierdza|id=45}}
|Skrzynia na „ołtarzu”
|1
|10%
|-
|Skrzynia w bibliotece
|1
|100%
|-
| rowspan="4" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-ryjek}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Ryjek”'''
| rowspan="4" |{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
|Skrzynia w stajni hoglinów
|1
|8,3%
|-
|Skrzynia ogólna
|1
|8,3%
|-
|Skrzynia skarbów
|1
|8,3%
|-
| Skrzynia na moście
|1
|8,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wartownik}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wartownik”'''
|{{EnvLink|Posterunek złosadniczy|id=92}}

|Skrzynia
|2
|25%
|-
| rowspan="3" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wybrzeże}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wybrzeże”'''
| rowspan="3" |{{EnvLink|Wrak statku|id=85}}
|Skrzynia skarbów
|2
|16,7%
|-
|Skrzynia z mapą
|2
|16,7%
|-
|Skrzynia z prowiantem
|2
|16,7%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wydma}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wydma”'''
|{{EnvLink|Piramida|id=39}}
| Skrzynia
|2
|14,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-żebra}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Żebra”'''
|{{EnvLink|Forteca Netheru|id=60}}
|Skrzynia
|1
|6,7%
|}

=== Archeologia ===
W ruinach szlaku za pomocą [[Pędzel|pędzla]] z podejrzanego żwiru można wydobyć szablony kowalskie ze zdobieniami: „Włóczykij”, „Opiekun”, „Rzeźbiarz” oraz „Gospodarz”.

Tabela poniżej przedstawia występowanie szablonów kowalskich w ruinach szlaku.

{| class="sortable wikitable"
! Rodzaj szablonu kowalskiego
! Struktura
! Występowanie
! Liczba
! Szansa
|- style="text-align:center"
| colspan="5" |'''[[Java Edition]]'''
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-włóczykij}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Włóczykij”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|8,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-gospodarz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Gospodarz”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|8,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-opiekun}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Opiekun”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|8,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-rzeźbiarz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Rzeźbiarz”'''
| Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|8,3%

|- style="text-align:center"
| colspan="5" | '''[[Bedrock Edition]]'''
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-włóczykij}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Włóczykij”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|1,8%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-gospodarz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Gospodarz”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|1,8%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-opiekun}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Opiekun”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|1,8%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-rzeźbiarz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Rzeźbiarz”'''
| Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|1,8%
|}

=== Łupów z mobów ===
Jest 20% szans na to, że szablon kowalski ze zdobieniem „Fala” wypadnie jako łup z [[Prastrażnik|prastrażnika]]. [[Zaklinanie|Zaklęcie]] ''Grabież'' nie zwiększa szans na upuszczenie szablonu kowalskiego.

=== [[Wytwarzanie]] ===
Możliwa jest replikacja szablonów kowalskich za pomocą tego właśnie szablonu kowalskiego, bloku bazowego i 7 diamentów na stole rzemieślniczym.

{| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5" border="1"
|- align="center"
! Składniki
! Wejście → Wyjście
|- align="center"
|[[Diament|Diamenty]] + Pasujący '''szablon kowalski''' + [[Netherrack]] lub [[bruk]] lub [[piaskowiec]] lub [[kamień Endu]] lub [[czernit]] lub [[blok purpuru]] lub [[pryzmaryn]] lub [[łupkowy bruk]] lub [[zamszony bruk]] lub [[terakota]]

|{{Grid/Crafting Table
|A1=Diament |B1= Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie); Szablon kowalski (Wartownik); Szablon kowalski (Dręczyciel); Szablon kowalski (Dzicz); Szablon kowalski (Wybrzeże); Szablon kowalski (Wydma); Szablon kowalski (Drogowskaz); Szablon kowalski (Hodowca); Szablon kowalski (Rzeźbiarz); Szablon kowalski (Gospodarz); Szablon kowalski (Nadzorca); Szablon kowalski (Cisza); Szablon kowalski (Fala); Szablon kowalski (Ryjek); Szablon kowalski (Żebra); Szablon kowalski (Oko); Szablon kowalski (Iglica) |C1=Diament
|A2=Diament |B2= Netherrack; Bruk; Bruk; Zamszony bruk; Bruk; Piaskowiec; Terakota; Terakota; Terakota; Terakota; Łupkowy bruk; Łupkowy bruk; Pryzmaryn; Czernit; Netherrack; Kamień Endu; Blok purpuru |C2=Diament
|A3=Diament |B3=Diament |C3= Diament
|Output= Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie),2; Szablon kowalski (Wartownik),2; Szablon kowalski (Dręczyciel),2; Szablon kowalski (Dzicz),2; Szablon kowalski (Wybrzeże),2; Szablon kowalski (Wydma),2; Szablon kowalski (Drogowskaz),2; Szablon kowalski (Hodowca),2; Szablon kowalski (Rzeźbiarz),2; Szablon kowalski (Gospodarz),2; Szablon kowalski (Nadzorca),2; Szablon kowalski (Cisza),2; Szablon kowalski (Fala),2; Szablon kowalski (Ryjek),2; Szablon kowalski (Żebra),2; Szablon kowalski (Oko),2; Szablon kowalski (Iglica),2
|nieokreślona=1
}}
|}

== Zastosowanie ==
Szablony kowalskie służą głównie do ozdabiania zbroi lub żółwiego hełmu, a także do tworzenia netherytowego sprzętu.

Za pomocą szablonów kowalskich ze zdobieniami, oraz minerałów: [[Sztabka żelaza|sztabek żelaza]], [[Sztabka miedzi|sztabek miedzi]], [[Sztabka złota|sztabek złota]], [[Redstone|sproszkowanego redstone]], [[Lazuryt|lazurytu]], [[Odłamek ametystu|ametystu]], [[Diament|diamentów]], [[Szmaragd|szmaragdów]], [[Kwarc|kwarcu]], [[Sztabka netherytu|sztabek netherytu]], można barwić zdobienia na zbroję.

Należy pamiętać, że zbroja ze złotymi zdobieniami nie jest traktowana przez [[Piglin|pigliny]] jako złota zbroja, oraz że zbroja z netherytowymi zdobieniami spala się w ogniu lub lawie.

=== [[Ulepszanie]] ===
Szczególny rodzaj szablonu – „netherytowe ulepszenie” – umożliwia ulepszenie diamentowego sprzętu na [[Stół kowalski|stole kowalskim]] za pomocą [[Sztabka netherytu|sztabki netherytu]].

{{Ulepszanie
|składniki=[[Diamentowa łopata]]/[[diamentowy kilof]]/[[diamentowy miecz]]/ [[diamentowa motyka]]/[[diamentowa siekiera]]/[[diamentowy hełm]]/ [[diamentowy napierśnik]]/[[diamentowe nogawice]]/[[diamentowe buty]] + [[Sztabka netherytu]]
|Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie)
|Diamentowa łopata; Diamentowy kilof; Diamentowy miecz; Diamentowa motyka; Diamentowa siekiera; Diamentowy hełm; Diamentowy napierśnik; Diamentowe nogawice; Diamentowe buty
|Sztabka netherytu
|Netherytowa łopata; Netherytowy kilof; Netherytowy miecz; Netherytowa motyka; Netherytowa siekiera; Netherytowy hełm; Netherytowy napierśnik; Netherytowe nogawice; Netherytowe buty}}

== Postępy ==
{{Postępy|start}}
{{Postępy|category:przygoda}}
{{Postępy|opis}}
{{Postępy|Ostatni krzyk mody}}
{{Postępy|Kowal własnego stylu}}
{{Postępy|end}}

== Historia ==
{{Historia|w}}
{{Historia||1.19.4|snap=23w04a|[[Plik:Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Dręczyciel).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Dzicz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Wybrzeże).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Nadzorca).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Fala).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Ryjek).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Żebra).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Oko).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Iglica).png|32px]] Dodano szablony kowalskie.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']<ref>https://www.minecraft.net/pl-pl/article/armor-trims-coming-minecraft-1-20</ref>|Zmieniono interfejs stołu kowalskiego.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']}}
{{Historia|||snap=23w05a|Zwiększono częstość występowania niektórych szablonów kowalskich.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']|Gwarantowane szablony ze zdobieniami występujące po 2 sztuki w skrzyniach: „Wydma”, „Wybrzeże”, „Dzicz”, „Iglica”, a także gwarantowany jeden szablon kowalski w skrzyni w twierdzy ze zdobieniem „Oko”.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']
|Szablony kowalskie można nakładać na skórzaną zbroję.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']|Tekstura szablonu ze zdobieniem „Wydma” została lekko poprawiona.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']|link=https://www.minecraft.net/pl-pl/article/minecraft-snapshot-23w05a|Dodano polskie tłumaczenie do szablonów kowalskich.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']}}
{{Historia||1.19.4|snap=23w06a|Zmieniono polskie tłumaczenie do szablonów kowalskich. Teraz nazwy zdobień na zbroję nie są przymiotnikami, tylko nazwami w cudzysłowach.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']}}
{{Historia||1.20|snap=23w12a|Szablony kowalskie są dostępne bez potrzeby włączania paczki danych „Update 1.20”.|[[Plik:Szablon kowalski (Drogowskaz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Hodowca).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Rzeźbiarz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Gospodarz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Cisza).png|32px]] Dodano 5 nowych szablonów kowalskich ze zdobieniami: „Drogowskaz”, „Hodowca”, „Rzeźbiarz”, „Gospodarz” oraz „Cisza”. Cztery pierwsze można zdobyć poprzez wyszczotkowanie pędzlem podejrzanego piasku lub podejrzanego żwiru znajdującego się w ruinach szlaku. Szablon ze zdobieniem „Cisza” można znaleźć w pradawnym mieście.|[[Plik:Szablon kowalski (Wydma).png|32px]] Szablon kowalski ze zdobieniem „Wydma” ma nowy wygląd.|[[Plik:Szablon kowalski (Wartownik).png|32px]] Stare zdobienie szablonu kowalskiego „Wydma” jest używane przez szablon kowalski „Wartownik”.
|link=https://www.minecraft.net/pl-pl/article/minecraft-snapshot-23w12a|Stare zdobienie szablonu kowalskiego „Wartownik” jest używane przez szablon kowalski „Rzeźbiarz”.}}
{{Historia||1.20|snap=23w13a|Dodano polskie tłumaczenie do nowych szablonów kowalskich.}}
{{Historia||1.20|snap=?|Zmieniono polskie nazwy dwóch zdobień na zbroję: zdobienie „Drogowskaz” obecnie nazywa się „Włóczykij”, a zdobienie „Hodowca” zwie się teraz „Opiekun”.}}
{{Historia||1.20|snap=23w16a|Szablony kowalskie „Włóczykij”, „Opiekun”, „Rzeźbiarz”, „Gospodarz” można zdobyć za pomocą pędzla w ruinach szlaku już tylko z podejrzanego żwiru.}}
{{Historia||1.20|snap=23w17a|Gracz otrzymuje [[Postępy|postęp]] „Ostatni krzyk mody”, kiedy stworzy w stole kowalskim zbroję ze zdobieniami, używając szablonu kowalskiego oraz postęp „Kowal własnego stylu”, gdy użyje co najmniej raz tych szablonów kowalskich: „Iglica”, „Ryjek”, „Żebra”, „Nadzorca”, „Cisza”, „Dręczyciel”, „Włóczykij”.}}

{{Historia|Bedrock}}
{{Historia||Next Major Update (Experymentalne)|snap=beta 1.19.80.21|[[Plik:Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Dręczyciel).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Dzicz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Wybrzeże).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Nadzorca).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Fala).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Ryjek).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Żebra).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Oko).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Iglica).png|32px]] Dodano szablony kowalskie.}}
{{Historia||Next Major Update (Experymentalne)|snap=beta 1.19.80.22|[[Plik:Szablon kowalski (Drogowskaz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Hodowca).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Rzeźbiarz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Gospodarz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Cisza).png|32px]] Dodano 5 nowych szablonów kowalskich ze zdobieniami: „Drogowskaz”, „Hodowca”, „Rzeźbiarz”, „Gospodarz” oraz „Cisza”.|Zmieniono tekstury szablonów kowalskich ze zdobieniami „Wydma” oraz „Wartownik”.|[[Plik:Szablon kowalski (Wydma).png|32px]] Szablon kowalski ze zdobieniem „Wydma” ma nowy wygląd.|[[Plik:Szablon kowalski (Wartownik).png|32px]] Stare zdobienie szablonu kowalskiego „Wydma” jest używane przez szablon kowalski „Wartownik”.
|Stare zdobienie szablonu kowalskiego „Wartownik” jest używane przez szablon kowalski „Rzeźbiarz”.}}
{{Historia||1.20.0|snap=beta 1.20.0.21|Szablony kowalskie są dostępne bez potrzeby włączania przełącznika eksperymentalnej rozgrywki „Next Major Update”.}}
{{Historia|foot}}

== Galeria ==
<gallery>
Nakładanie netherytowego ulepszenia na diamentowy napierśnik.png|Nakładanie netherytowego ulepszenia na diamentowy napierśnik na stole kowalskim
Kolekcja wszystkich szablonów kowalskich w ramkach.png|Zbiór wszystkich szablonów kowalskich w ramkach
Wszystkie rodzaje zbroi z diamentowym zdobieniem „Wartownik”.png|Przykładowo: wszystkie rodzaje zbroi z diamentowym zdobieniem „Wartownik”
Plik:Wzory 2.png|Wzory
Plik:Wzory.png|Wzory
Plik:Szablon kowalski - warianty kolorów na wzorze Dzicz.png
</gallery>

{{Przypisy}}

{{Przedmioty}}

[[de:Schmiedevorlage]]
[[en:Smithing Template]]
[[es:Molde de herrería]]
[[fr:Modèle de forge]]
[[ja:鍛冶型]]
[[lzh:鍛模]]
[[pt:Molde de ferraria]]
[[ru:Кузнечный шаблон]]
[[uk:Ковальський шаблон]]
[[zh:锻造模板]]

Plik:Szablon kowalski - warianty kolorów na wzorze Dzicz.png

2024-03-24T12:46:11Z

Daisia001:

== Licencja ==
{{License}}

Szablon kowalski

2024-03-04T21:16:32Z

Daisia001: /* Galeria */

{{Przedmiot
|wygląd=Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie).png; Szablon kowalski (Wartownik).png; Szablon kowalski (Dręczyciel).png; Szablon kowalski (Dzicz).png; Szablon kowalski (Wybrzeże).png; Szablon kowalski (Wydma).png; Szablon kowalski (Drogowskaz).png; Szablon kowalski (Hodowca).png; Szablon kowalski (Rzeźbiarz).png; Szablon kowalski (Gospodarz).png; Szablon kowalski (Nadzorca).png; Szablon kowalski (Cisza).png; Szablon kowalski (Fala).png; Szablon kowalski (Ryjek).png; Szablon kowalski (Żebra).png; Szablon kowalski (Oko).png; Szablon kowalski (Iglica).png
|invwygląd=Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie)
|invwygląd2=Szablon kowalski (Wartownik)
|invwygląd3=Szablon kowalski (Dręczyciel)
|invwygląd4=Szablon kowalski (Dzicz)
|invwygląd5=Szablon kowalski (Wybrzeże)
|invwygląd6=Szablon kowalski (Wydma)
|invwygląd7=Szablon kowalski (Drogowskaz)
|invwygląd8=Szablon kowalski (Hodowca)
|invwygląd9=Szablon kowalski (Rzeźbiarz)
|invwygląd10=Szablon kowalski (Gospodarz)
|invwygląd11=Szablon kowalski (Nadzorca)
|invwygląd12=Szablon kowalski (Cisza)
|invwygląd13=Szablon kowalski (Fala)
|invwygląd14=Szablon kowalski (Ryjek)
|invwygląd15=Szablon kowalski (Żebra)
|invwygląd16=Szablon kowalski (Oko)
|invwygląd17=Szablon kowalski (Iglica)
|typ=Użytkowy
|odnawialne=Nie
|łączenie=Tak, 64
|rzadkość=Pospolita
}}

'''Szablon kowalski''' (ang. ''Smithing Template'') – przedmiot zwykle znajdowany w strukturach służący do ulepszania bądź ozdabiania [[Zbroja|zbroi]] lub żółwiego hełmu. Występuje 16 rodzajów szablonów ze zdobieniami zbroi oraz jeden szablon kowalski z netherytowym ulepszeniem.

== Otrzymywanie ==

=== [[Skrzynia|Skrzynie]] w strukturach ===
Szablony kowalskie można znajdować w skrzyniach w większości struktur w trzech wymiarach.

Tabela poniżej przedstawia występowanie szablonów kowalskich w skrzyniach.

{| class="sortable wikitable"
! Rodzaj szablonu kowalskiego
! Struktura
! Rodzaj skrzyni
! Liczba
! Szansa
|- style="text-align:center"
| colspan="5" |'''[[Java Edition]]'''
|-
| rowspan="4" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-netherytowe-ulepszenie}} '''Szablon kowalski „Netherytowe ulepszenie”'''
| rowspan="4" |{{EnvLink|Ruiny bastionu|id=96}}
|Skrzynia w stajni hoglinów
|1
|10%
|-
|Skrzynia ogólna
|1
|10%
|-
|Skrzynia skarbów
|1
|100%
|-
| Skrzynia na moście
|1
|10%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-cisza}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Cisza”'''
| {{EnvLink|Pradawne miasto}}
|Skrzynia
|1
|1,2%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-dręczyciel}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Dręczyciel”'''
|{{EnvLink|Leśna posiadłość|id=80}}
|Skrzynia
|1
|50%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-dzicz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Dzicz”'''
|{{EnvLink|Dżunglowa świątynia|id=40}}
|Skrzynia
|2
|33,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-iglica}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Iglica”'''
|{{EnvLink|Miasto Endu|id=53}}
|Skrzynia
|1
|6,7%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-nadzorca}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Nadzorca”'''
|{{EnvLink|Pradawne miasto|id=110}}
| Skrzynia
|1
|5%
|-
| rowspan="2" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-oko}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Oko”'''
| rowspan="2" |{{EnvLink|Twierdza|id=45}}
|Skrzynia na „ołtarzu”
|1
|10%
|-
|Skrzynia w bibliotece
|1
|100%
|-
| rowspan="4" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-ryjek}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Ryjek”'''
| rowspan="4" |{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
|Skrzynia w stajni hoglinów
|1
|8,3%
|-
|Skrzynia ogólna
|1
|8,3%
|-
|Skrzynia skarbów
|1
|8,3%
|-
|Skrzynia na moście
|1
|8,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wartownik}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wartownik”'''
|{{EnvLink|Posterunek złosadniczy|id=92}}
|Skrzynia
|2
| 25%
|-
| rowspan="3" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wybrzeże}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wybrzeże”'''
| rowspan="3" |{{EnvLink|Wrak statku|id=85}}
|Skrzynia skarbów
|2
|16,7%
|-
|Skrzynia z mapą
|2
|16,7%
|-
|Skrzynia z prowiantem
|2
|16,7%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wydma}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wydma”'''
|{{EnvLink|Piramida|id=39}}
|Skrzynia
|2
|14,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-żebra}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Żebra”'''
|{{EnvLink|Forteca Netheru|id=60}}
|Skrzynia
|1
|6,7%

|- style="text-align:center"
| colspan="5" |'''[[Bedrock Edition]]'''
|-
| rowspan="4" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-netherytowe-ulepszenie}} '''Szablon kowalski „Netherytowe ulepszenie”'''
| rowspan="4" |{{EnvLink|Ruiny bastionu|id=96}}
|Skrzynia w stajni hoglinów
|1
|10%
|-
|Skrzynia ogólna
|1
|10%
|-
|Skrzynia skarbów
|1
|100%
|-
|Skrzynia na moście
|1
|10%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-cisza}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Cisza”'''
|{{EnvLink|Pradawne miasto}}
|Skrzynia
|1
|1,2%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-dręczyciel}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Dręczyciel”'''
|{{EnvLink|Leśna posiadłość|id=80}}
|Skrzynia
|1
|50%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-dzicz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Dzicz”'''
|{{EnvLink|Dżunglowa świątynia|id=40}}
|Skrzynia
|2
|33,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-iglica}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Iglica”'''
|{{EnvLink|Miasto Endu|id=53}}
|Skrzynia
|1
|6,7%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-nadzorca}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Nadzorca”'''
|{{EnvLink|Pradawne miasto|id=110}}
|Skrzynia
| 1
|5%
|-
| rowspan="2" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-oko}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Oko”'''
| rowspan="2" |{{EnvLink|Twierdza|id=45}}
|Skrzynia na „ołtarzu”
|1
|10%
|-
|Skrzynia w bibliotece
|1
|100%
|-
| rowspan="4" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-ryjek}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Ryjek”'''
| rowspan="4" |{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
|Skrzynia w stajni hoglinów
|1
|8,3%
|-
|Skrzynia ogólna
|1
|8,3%
|-
|Skrzynia skarbów
|1
|8,3%
|-
| Skrzynia na moście
|1
|8,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wartownik}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wartownik”'''
|{{EnvLink|Posterunek złosadniczy|id=92}}

|Skrzynia
|2
|25%
|-
| rowspan="3" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wybrzeże}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wybrzeże”'''
| rowspan="3" |{{EnvLink|Wrak statku|id=85}}
|Skrzynia skarbów
|2
|16,7%
|-
|Skrzynia z mapą
|2
|16,7%
|-
|Skrzynia z prowiantem
|2
|16,7%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wydma}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wydma”'''
|{{EnvLink|Piramida|id=39}}
| Skrzynia
|2
|14,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-żebra}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Żebra”'''
|{{EnvLink|Forteca Netheru|id=60}}
|Skrzynia
|1
|6,7%
|}

=== Archeologia ===
W ruinach szlaku za pomocą [[Pędzel|pędzla]] z podejrzanego żwiru można wydobyć szablony kowalskie ze zdobieniami: „Włóczykij”, „Opiekun”, „Rzeźbiarz” oraz „Gospodarz”.

Tabela poniżej przedstawia występowanie szablonów kowalskich w ruinach szlaku.

{| class="sortable wikitable"
! Rodzaj szablonu kowalskiego
! Struktura
! Występowanie
! Liczba
! Szansa
|- style="text-align:center"
| colspan="5" |'''[[Java Edition]]'''
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-włóczykij}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Włóczykij”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|8,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-gospodarz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Gospodarz”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|8,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-opiekun}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Opiekun”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|8,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-rzeźbiarz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Rzeźbiarz”'''
| Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|8,3%

|- style="text-align:center"
| colspan="5" | '''[[Bedrock Edition]]'''
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-włóczykij}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Włóczykij”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|1,8%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-gospodarz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Gospodarz”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|1,8%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-opiekun}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Opiekun”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|1,8%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-rzeźbiarz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Rzeźbiarz”'''
| Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|1,8%
|}

=== Łupów z mobów ===
Jest 20% szans na to, że szablon kowalski ze zdobieniem „Fala” wypadnie jako łup z [[Prastrażnik|prastrażnika]]. [[Zaklinanie|Zaklęcie]] ''Grabież'' nie zwiększa szans na upuszczenie szablonu kowalskiego.

=== [[Wytwarzanie]] ===
Możliwa jest replikacja szablonów kowalskich za pomocą tego właśnie szablonu kowalskiego, bloku bazowego i 7 diamentów na stole rzemieślniczym.

{| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5" border="1"
|- align="center"
! Składniki
! Wejście → Wyjście
|- align="center"
|[[Diament|Diamenty]] + Pasujący '''szablon kowalski''' + [[Netherrack]] lub [[bruk]] lub [[piaskowiec]] lub [[kamień Endu]] lub [[czernit]] lub [[blok purpuru]] lub [[pryzmaryn]] lub [[łupkowy bruk]] lub [[zamszony bruk]] lub [[terakota]]

|{{Grid/Crafting Table
|A1=Diament |B1= Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie); Szablon kowalski (Wartownik); Szablon kowalski (Dręczyciel); Szablon kowalski (Dzicz); Szablon kowalski (Wybrzeże); Szablon kowalski (Wydma); Szablon kowalski (Drogowskaz); Szablon kowalski (Hodowca); Szablon kowalski (Rzeźbiarz); Szablon kowalski (Gospodarz); Szablon kowalski (Nadzorca); Szablon kowalski (Cisza); Szablon kowalski (Fala); Szablon kowalski (Ryjek); Szablon kowalski (Żebra); Szablon kowalski (Oko); Szablon kowalski (Iglica) |C1=Diament
|A2=Diament |B2= Netherrack; Bruk; Bruk; Zamszony bruk; Bruk; Piaskowiec; Terakota; Terakota; Terakota; Terakota; Łupkowy bruk; Łupkowy bruk; Pryzmaryn; Czernit; Netherrack; Kamień Endu; Blok purpuru |C2=Diament
|A3=Diament |B3=Diament |C3= Diament
|Output= Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie),2; Szablon kowalski (Wartownik),2; Szablon kowalski (Dręczyciel),2; Szablon kowalski (Dzicz),2; Szablon kowalski (Wybrzeże),2; Szablon kowalski (Wydma),2; Szablon kowalski (Drogowskaz),2; Szablon kowalski (Hodowca),2; Szablon kowalski (Rzeźbiarz),2; Szablon kowalski (Gospodarz),2; Szablon kowalski (Nadzorca),2; Szablon kowalski (Cisza),2; Szablon kowalski (Fala),2; Szablon kowalski (Ryjek),2; Szablon kowalski (Żebra),2; Szablon kowalski (Oko),2; Szablon kowalski (Iglica),2
|nieokreślona=1
}}
|}

== Zastosowanie ==
Szablony kowalskie służą głównie do ozdabiania zbroi lub żółwiego hełmu, a także do tworzenia netherytowego sprzętu.

Za pomocą szablonów kowalskich ze zdobieniami, oraz minerałów: [[Sztabka żelaza|sztabek żelaza]], [[Sztabka miedzi|sztabek miedzi]], [[Sztabka złota|sztabek złota]], [[Redstone|sproszkowanego redstone]], [[Lazuryt|lazurytu]], [[Odłamek ametystu|ametystu]], [[Diament|diamentów]], [[Szmaragd|szmaragdów]], [[Kwarc|kwarcu]], [[Sztabka netherytu|sztabek netherytu]], można barwić zdobienia na zbroję.

Należy pamiętać, że zbroja ze złotymi zdobieniami nie jest traktowana przez [[Piglin|pigliny]] jako złota zbroja, oraz że zbroja z netherytowymi zdobieniami spala się w ogniu lub lawie.

=== [[Ulepszanie]] ===
Szczególny rodzaj szablonu – „netherytowe ulepszenie” – umożliwia ulepszenie diamentowego sprzętu na [[Stół kowalski|stole kowalskim]] za pomocą [[Sztabka netherytu|sztabki netherytu]].

{{Ulepszanie
|składniki=[[Diamentowa łopata]]/[[diamentowy kilof]]/[[diamentowy miecz]]/ [[diamentowa motyka]]/[[diamentowa siekiera]]/[[diamentowy hełm]]/ [[diamentowy napierśnik]]/[[diamentowe nogawice]]/[[diamentowe buty]] + [[Sztabka netherytu]]
|Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie)
|Diamentowa łopata; Diamentowy kilof; Diamentowy miecz; Diamentowa motyka; Diamentowa siekiera; Diamentowy hełm; Diamentowy napierśnik; Diamentowe nogawice; Diamentowe buty
|Sztabka netherytu
|Netherytowa łopata; Netherytowy kilof; Netherytowy miecz; Netherytowa motyka; Netherytowa siekiera; Netherytowy hełm; Netherytowy napierśnik; Netherytowe nogawice; Netherytowe buty}}

== Postępy ==
{{Postępy|start}}
{{Postępy|category:przygoda}}
{{Postępy|opis}}
{{Postępy|Ostatni krzyk mody}}
{{Postępy|Kowal własnego stylu}}
{{Postępy|end}}

== Historia ==
{{Historia|w}}
{{Historia||1.19.4|snap=23w04a|[[Plik:Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Dręczyciel).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Dzicz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Wybrzeże).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Nadzorca).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Fala).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Ryjek).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Żebra).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Oko).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Iglica).png|32px]] Dodano szablony kowalskie.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']<ref>https://www.minecraft.net/pl-pl/article/armor-trims-coming-minecraft-1-20</ref>|Zmieniono interfejs stołu kowalskiego.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']}}
{{Historia|||snap=23w05a|Zwiększono częstość występowania niektórych szablonów kowalskich.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']|Gwarantowane szablony ze zdobieniami występujące po 2 sztuki w skrzyniach: „Wydma”, „Wybrzeże”, „Dzicz”, „Iglica”, a także gwarantowany jeden szablon kowalski w skrzyni w twierdzy ze zdobieniem „Oko”.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']
|Szablony kowalskie można nakładać na skórzaną zbroję.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']|Tekstura szablonu ze zdobieniem „Wydma” została lekko poprawiona.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']|link=https://www.minecraft.net/pl-pl/article/minecraft-snapshot-23w05a|Dodano polskie tłumaczenie do szablonów kowalskich.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']}}
{{Historia||1.19.4|snap=23w06a|Zmieniono polskie tłumaczenie do szablonów kowalskich. Teraz nazwy zdobień na zbroję nie są przymiotnikami, tylko nazwami w cudzysłowach.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']}}
{{Historia||1.20|snap=23w12a|Szablony kowalskie są dostępne bez potrzeby włączania paczki danych „Update 1.20”.|[[Plik:Szablon kowalski (Drogowskaz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Hodowca).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Rzeźbiarz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Gospodarz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Cisza).png|32px]] Dodano 5 nowych szablonów kowalskich ze zdobieniami: „Drogowskaz”, „Hodowca”, „Rzeźbiarz”, „Gospodarz” oraz „Cisza”. Cztery pierwsze można zdobyć poprzez wyszczotkowanie pędzlem podejrzanego piasku lub podejrzanego żwiru znajdującego się w ruinach szlaku. Szablon ze zdobieniem „Cisza” można znaleźć w pradawnym mieście.|[[Plik:Szablon kowalski (Wydma).png|32px]] Szablon kowalski ze zdobieniem „Wydma” ma nowy wygląd.|[[Plik:Szablon kowalski (Wartownik).png|32px]] Stare zdobienie szablonu kowalskiego „Wydma” jest używane przez szablon kowalski „Wartownik”.
|link=https://www.minecraft.net/pl-pl/article/minecraft-snapshot-23w12a|Stare zdobienie szablonu kowalskiego „Wartownik” jest używane przez szablon kowalski „Rzeźbiarz”.}}
{{Historia||1.20|snap=23w13a|Dodano polskie tłumaczenie do nowych szablonów kowalskich.}}
{{Historia||1.20|snap=?|Zmieniono polskie nazwy dwóch zdobień na zbroję: zdobienie „Drogowskaz” obecnie nazywa się „Włóczykij”, a zdobienie „Hodowca” zwie się teraz „Opiekun”.}}
{{Historia||1.20|snap=23w16a|Szablony kowalskie „Włóczykij”, „Opiekun”, „Rzeźbiarz”, „Gospodarz” można zdobyć za pomocą pędzla w ruinach szlaku już tylko z podejrzanego żwiru.}}
{{Historia||1.20|snap=23w17a|Gracz otrzymuje [[Postępy|postęp]] „Ostatni krzyk mody”, kiedy stworzy w stole kowalskim zbroję ze zdobieniami, używając szablonu kowalskiego oraz postęp „Kowal własnego stylu”, gdy użyje co najmniej raz tych szablonów kowalskich: „Iglica”, „Ryjek”, „Żebra”, „Nadzorca”, „Cisza”, „Dręczyciel”, „Włóczykij”.}}

{{Historia|Bedrock}}
{{Historia||Next Major Update (Experymentalne)|snap=beta 1.19.80.21|[[Plik:Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Dręczyciel).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Dzicz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Wybrzeże).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Nadzorca).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Fala).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Ryjek).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Żebra).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Oko).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Iglica).png|32px]] Dodano szablony kowalskie.}}
{{Historia||Next Major Update (Experymentalne)|snap=beta 1.19.80.22|[[Plik:Szablon kowalski (Drogowskaz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Hodowca).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Rzeźbiarz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Gospodarz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Cisza).png|32px]] Dodano 5 nowych szablonów kowalskich ze zdobieniami: „Drogowskaz”, „Hodowca”, „Rzeźbiarz”, „Gospodarz” oraz „Cisza”.|Zmieniono tekstury szablonów kowalskich ze zdobieniami „Wydma” oraz „Wartownik”.|[[Plik:Szablon kowalski (Wydma).png|32px]] Szablon kowalski ze zdobieniem „Wydma” ma nowy wygląd.|[[Plik:Szablon kowalski (Wartownik).png|32px]] Stare zdobienie szablonu kowalskiego „Wydma” jest używane przez szablon kowalski „Wartownik”.
|Stare zdobienie szablonu kowalskiego „Wartownik” jest używane przez szablon kowalski „Rzeźbiarz”.}}
{{Historia||1.20.0|snap=beta 1.20.0.21|Szablony kowalskie są dostępne bez potrzeby włączania przełącznika eksperymentalnej rozgrywki „Next Major Update”.}}
{{Historia|foot}}

== Galeria ==
<gallery>
Nakładanie netherytowego ulepszenia na diamentowy napierśnik.png|Nakładanie netherytowego ulepszenia na diamentowy napierśnik na stole kowalskim
Kolekcja wszystkich szablonów kowalskich w ramkach.png|Zbiór wszystkich szablonów kowalskich w ramkach
Wszystkie rodzaje zbroi z diamentowym zdobieniem „Wartownik”.png|Przykładowo: wszystkie rodzaje zbroi z diamentowym zdobieniem „Wartownik”
Plik:Wzory 2.png|Wzory
Plik:Wzory.png|Wzory
</gallery>

{{Przypisy}}

{{Przedmioty}}

[[de:Schmiedevorlage]]
[[en:Smithing Template]]
[[es:Molde de herrería]]
[[fr:Modèle de forge]]
[[ja:鍛冶型]]
[[lzh:鍛模]]
[[pt:Molde de ferraria]]
[[ru:Кузнечный шаблон]]
[[uk:Ковальський шаблон]]
[[zh:锻造模板]]

Szablon kowalski

2024-03-04T21:13:15Z

Daisia001:

{{Przedmiot
|wygląd=Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie).png; Szablon kowalski (Wartownik).png; Szablon kowalski (Dręczyciel).png; Szablon kowalski (Dzicz).png; Szablon kowalski (Wybrzeże).png; Szablon kowalski (Wydma).png; Szablon kowalski (Drogowskaz).png; Szablon kowalski (Hodowca).png; Szablon kowalski (Rzeźbiarz).png; Szablon kowalski (Gospodarz).png; Szablon kowalski (Nadzorca).png; Szablon kowalski (Cisza).png; Szablon kowalski (Fala).png; Szablon kowalski (Ryjek).png; Szablon kowalski (Żebra).png; Szablon kowalski (Oko).png; Szablon kowalski (Iglica).png
|invwygląd=Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie)
|invwygląd2=Szablon kowalski (Wartownik)
|invwygląd3=Szablon kowalski (Dręczyciel)
|invwygląd4=Szablon kowalski (Dzicz)
|invwygląd5=Szablon kowalski (Wybrzeże)
|invwygląd6=Szablon kowalski (Wydma)
|invwygląd7=Szablon kowalski (Drogowskaz)
|invwygląd8=Szablon kowalski (Hodowca)
|invwygląd9=Szablon kowalski (Rzeźbiarz)
|invwygląd10=Szablon kowalski (Gospodarz)
|invwygląd11=Szablon kowalski (Nadzorca)
|invwygląd12=Szablon kowalski (Cisza)
|invwygląd13=Szablon kowalski (Fala)
|invwygląd14=Szablon kowalski (Ryjek)
|invwygląd15=Szablon kowalski (Żebra)
|invwygląd16=Szablon kowalski (Oko)
|invwygląd17=Szablon kowalski (Iglica)
|typ=Użytkowy
|odnawialne=Nie
|łączenie=Tak, 64
|rzadkość=Pospolita
}}

'''Szablon kowalski''' (ang. ''Smithing Template'') – przedmiot zwykle znajdowany w strukturach służący do ulepszania bądź ozdabiania [[Zbroja|zbroi]] lub żółwiego hełmu. Występuje 16 rodzajów szablonów ze zdobieniami zbroi oraz jeden szablon kowalski z netherytowym ulepszeniem.

== Otrzymywanie ==

=== [[Skrzynia|Skrzynie]] w strukturach ===
Szablony kowalskie można znajdować w skrzyniach w większości struktur w trzech wymiarach.

Tabela poniżej przedstawia występowanie szablonów kowalskich w skrzyniach.

{| class="sortable wikitable"
! Rodzaj szablonu kowalskiego
! Struktura
! Rodzaj skrzyni
! Liczba
! Szansa
|- style="text-align:center"
| colspan="5" |'''[[Java Edition]]'''
|-
| rowspan="4" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-netherytowe-ulepszenie}} '''Szablon kowalski „Netherytowe ulepszenie”'''
| rowspan="4" |{{EnvLink|Ruiny bastionu|id=96}}
|Skrzynia w stajni hoglinów
|1
|10%
|-
|Skrzynia ogólna
|1
|10%
|-
|Skrzynia skarbów
|1
|100%
|-
| Skrzynia na moście
|1
|10%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-cisza}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Cisza”'''
| {{EnvLink|Pradawne miasto}}
|Skrzynia
|1
|1,2%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-dręczyciel}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Dręczyciel”'''
|{{EnvLink|Leśna posiadłość|id=80}}
|Skrzynia
|1
|50%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-dzicz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Dzicz”'''
|{{EnvLink|Dżunglowa świątynia|id=40}}
|Skrzynia
|2
|33,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-iglica}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Iglica”'''
|{{EnvLink|Miasto Endu|id=53}}
|Skrzynia
|1
|6,7%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-nadzorca}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Nadzorca”'''
|{{EnvLink|Pradawne miasto|id=110}}
| Skrzynia
|1
|5%
|-
| rowspan="2" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-oko}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Oko”'''
| rowspan="2" |{{EnvLink|Twierdza|id=45}}
|Skrzynia na „ołtarzu”
|1
|10%
|-
|Skrzynia w bibliotece
|1
|100%
|-
| rowspan="4" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-ryjek}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Ryjek”'''
| rowspan="4" |{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
|Skrzynia w stajni hoglinów
|1
|8,3%
|-
|Skrzynia ogólna
|1
|8,3%
|-
|Skrzynia skarbów
|1
|8,3%
|-
|Skrzynia na moście
|1
|8,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wartownik}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wartownik”'''
|{{EnvLink|Posterunek złosadniczy|id=92}}
|Skrzynia
|2
| 25%
|-
| rowspan="3" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wybrzeże}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wybrzeże”'''
| rowspan="3" |{{EnvLink|Wrak statku|id=85}}
|Skrzynia skarbów
|2
|16,7%
|-
|Skrzynia z mapą
|2
|16,7%
|-
|Skrzynia z prowiantem
|2
|16,7%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wydma}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wydma”'''
|{{EnvLink|Piramida|id=39}}
|Skrzynia
|2
|14,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-żebra}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Żebra”'''
|{{EnvLink|Forteca Netheru|id=60}}
|Skrzynia
|1
|6,7%

|- style="text-align:center"
| colspan="5" |'''[[Bedrock Edition]]'''
|-
| rowspan="4" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-netherytowe-ulepszenie}} '''Szablon kowalski „Netherytowe ulepszenie”'''
| rowspan="4" |{{EnvLink|Ruiny bastionu|id=96}}
|Skrzynia w stajni hoglinów
|1
|10%
|-
|Skrzynia ogólna
|1
|10%
|-
|Skrzynia skarbów
|1
|100%
|-
|Skrzynia na moście
|1
|10%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-cisza}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Cisza”'''
|{{EnvLink|Pradawne miasto}}
|Skrzynia
|1
|1,2%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-dręczyciel}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Dręczyciel”'''
|{{EnvLink|Leśna posiadłość|id=80}}
|Skrzynia
|1
|50%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-dzicz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Dzicz”'''
|{{EnvLink|Dżunglowa świątynia|id=40}}
|Skrzynia
|2
|33,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-iglica}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Iglica”'''
|{{EnvLink|Miasto Endu|id=53}}
|Skrzynia
|1
|6,7%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-nadzorca}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Nadzorca”'''
|{{EnvLink|Pradawne miasto|id=110}}
|Skrzynia
| 1
|5%
|-
| rowspan="2" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-oko}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Oko”'''
| rowspan="2" |{{EnvLink|Twierdza|id=45}}
|Skrzynia na „ołtarzu”
|1
|10%
|-
|Skrzynia w bibliotece
|1
|100%
|-
| rowspan="4" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-ryjek}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Ryjek”'''
| rowspan="4" |{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
|Skrzynia w stajni hoglinów
|1
|8,3%
|-
|Skrzynia ogólna
|1
|8,3%
|-
|Skrzynia skarbów
|1
|8,3%
|-
| Skrzynia na moście
|1
|8,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wartownik}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wartownik”'''
|{{EnvLink|Posterunek złosadniczy|id=92}}

|Skrzynia
|2
|25%
|-
| rowspan="3" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wybrzeże}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wybrzeże”'''
| rowspan="3" |{{EnvLink|Wrak statku|id=85}}
|Skrzynia skarbów
|2
|16,7%
|-
|Skrzynia z mapą
|2
|16,7%
|-
|Skrzynia z prowiantem
|2
|16,7%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wydma}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wydma”'''
|{{EnvLink|Piramida|id=39}}
| Skrzynia
|2
|14,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-żebra}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Żebra”'''
|{{EnvLink|Forteca Netheru|id=60}}
|Skrzynia
|1
|6,7%
|}

=== Archeologia ===
W ruinach szlaku za pomocą [[Pędzel|pędzla]] z podejrzanego żwiru można wydobyć szablony kowalskie ze zdobieniami: „Włóczykij”, „Opiekun”, „Rzeźbiarz” oraz „Gospodarz”.

Tabela poniżej przedstawia występowanie szablonów kowalskich w ruinach szlaku.

{| class="sortable wikitable"
! Rodzaj szablonu kowalskiego
! Struktura
! Występowanie
! Liczba
! Szansa
|- style="text-align:center"
| colspan="5" |'''[[Java Edition]]'''
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-włóczykij}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Włóczykij”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|8,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-gospodarz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Gospodarz”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|8,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-opiekun}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Opiekun”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|8,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-rzeźbiarz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Rzeźbiarz”'''
| Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|8,3%

|- style="text-align:center"
| colspan="5" | '''[[Bedrock Edition]]'''
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-włóczykij}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Włóczykij”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|1,8%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-gospodarz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Gospodarz”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|1,8%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-opiekun}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Opiekun”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|1,8%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-rzeźbiarz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Rzeźbiarz”'''
| Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|1,8%
|}

=== Łupów z mobów ===
Jest 20% szans na to, że szablon kowalski ze zdobieniem „Fala” wypadnie jako łup z [[Prastrażnik|prastrażnika]]. [[Zaklinanie|Zaklęcie]] ''Grabież'' nie zwiększa szans na upuszczenie szablonu kowalskiego.

=== [[Wytwarzanie]] ===
Możliwa jest replikacja szablonów kowalskich za pomocą tego właśnie szablonu kowalskiego, bloku bazowego i 7 diamentów na stole rzemieślniczym.

{| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5" border="1"
|- align="center"
! Składniki
! Wejście → Wyjście
|- align="center"
|[[Diament|Diamenty]] + Pasujący '''szablon kowalski''' + [[Netherrack]] lub [[bruk]] lub [[piaskowiec]] lub [[kamień Endu]] lub [[czernit]] lub [[blok purpuru]] lub [[pryzmaryn]] lub [[łupkowy bruk]] lub [[zamszony bruk]] lub [[terakota]]

|{{Grid/Crafting Table
|A1=Diament |B1= Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie); Szablon kowalski (Wartownik); Szablon kowalski (Dręczyciel); Szablon kowalski (Dzicz); Szablon kowalski (Wybrzeże); Szablon kowalski (Wydma); Szablon kowalski (Drogowskaz); Szablon kowalski (Hodowca); Szablon kowalski (Rzeźbiarz); Szablon kowalski (Gospodarz); Szablon kowalski (Nadzorca); Szablon kowalski (Cisza); Szablon kowalski (Fala); Szablon kowalski (Ryjek); Szablon kowalski (Żebra); Szablon kowalski (Oko); Szablon kowalski (Iglica) |C1=Diament
|A2=Diament |B2= Netherrack; Bruk; Bruk; Zamszony bruk; Bruk; Piaskowiec; Terakota; Terakota; Terakota; Terakota; Łupkowy bruk; Łupkowy bruk; Pryzmaryn; Czernit; Netherrack; Kamień Endu; Blok purpuru |C2=Diament
|A3=Diament |B3=Diament |C3= Diament
|Output= Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie),2; Szablon kowalski (Wartownik),2; Szablon kowalski (Dręczyciel),2; Szablon kowalski (Dzicz),2; Szablon kowalski (Wybrzeże),2; Szablon kowalski (Wydma),2; Szablon kowalski (Drogowskaz),2; Szablon kowalski (Hodowca),2; Szablon kowalski (Rzeźbiarz),2; Szablon kowalski (Gospodarz),2; Szablon kowalski (Nadzorca),2; Szablon kowalski (Cisza),2; Szablon kowalski (Fala),2; Szablon kowalski (Ryjek),2; Szablon kowalski (Żebra),2; Szablon kowalski (Oko),2; Szablon kowalski (Iglica),2
|nieokreślona=1
}}
|}

== Zastosowanie ==
Szablony kowalskie służą głównie do ozdabiania zbroi lub żółwiego hełmu, a także do tworzenia netherytowego sprzętu.

Za pomocą szablonów kowalskich ze zdobieniami, oraz minerałów: [[Sztabka żelaza|sztabek żelaza]], [[Sztabka miedzi|sztabek miedzi]], [[Sztabka złota|sztabek złota]], [[Redstone|sproszkowanego redstone]], [[Lazuryt|lazurytu]], [[Odłamek ametystu|ametystu]], [[Diament|diamentów]], [[Szmaragd|szmaragdów]], [[Kwarc|kwarcu]], [[Sztabka netherytu|sztabek netherytu]], można barwić zdobienia na zbroję.

Należy pamiętać, że zbroja ze złotymi zdobieniami nie jest traktowana przez [[Piglin|pigliny]] jako złota zbroja, oraz że zbroja z netherytowymi zdobieniami spala się w ogniu lub lawie.

=== [[Ulepszanie]] ===
Szczególny rodzaj szablonu – „netherytowe ulepszenie” – umożliwia ulepszenie diamentowego sprzętu na [[Stół kowalski|stole kowalskim]] za pomocą [[Sztabka netherytu|sztabki netherytu]].

{{Ulepszanie
|składniki=[[Diamentowa łopata]]/[[diamentowy kilof]]/[[diamentowy miecz]]/ [[diamentowa motyka]]/[[diamentowa siekiera]]/[[diamentowy hełm]]/ [[diamentowy napierśnik]]/[[diamentowe nogawice]]/[[diamentowe buty]] + [[Sztabka netherytu]]
|Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie)
|Diamentowa łopata; Diamentowy kilof; Diamentowy miecz; Diamentowa motyka; Diamentowa siekiera; Diamentowy hełm; Diamentowy napierśnik; Diamentowe nogawice; Diamentowe buty
|Sztabka netherytu
|Netherytowa łopata; Netherytowy kilof; Netherytowy miecz; Netherytowa motyka; Netherytowa siekiera; Netherytowy hełm; Netherytowy napierśnik; Netherytowe nogawice; Netherytowe buty}}

== Postępy ==
{{Postępy|start}}
{{Postępy|category:przygoda}}
{{Postępy|opis}}
{{Postępy|Ostatni krzyk mody}}
{{Postępy|Kowal własnego stylu}}
{{Postępy|end}}

== Historia ==
{{Historia|w}}
{{Historia||1.19.4|snap=23w04a|[[Plik:Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Dręczyciel).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Dzicz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Wybrzeże).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Nadzorca).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Fala).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Ryjek).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Żebra).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Oko).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Iglica).png|32px]] Dodano szablony kowalskie.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']<ref>https://www.minecraft.net/pl-pl/article/armor-trims-coming-minecraft-1-20</ref>|Zmieniono interfejs stołu kowalskiego.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']}}
{{Historia|||snap=23w05a|Zwiększono częstość występowania niektórych szablonów kowalskich.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']|Gwarantowane szablony ze zdobieniami występujące po 2 sztuki w skrzyniach: „Wydma”, „Wybrzeże”, „Dzicz”, „Iglica”, a także gwarantowany jeden szablon kowalski w skrzyni w twierdzy ze zdobieniem „Oko”.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']
|Szablony kowalskie można nakładać na skórzaną zbroję.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']|Tekstura szablonu ze zdobieniem „Wydma” została lekko poprawiona.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']|link=https://www.minecraft.net/pl-pl/article/minecraft-snapshot-23w05a|Dodano polskie tłumaczenie do szablonów kowalskich.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']}}
{{Historia||1.19.4|snap=23w06a|Zmieniono polskie tłumaczenie do szablonów kowalskich. Teraz nazwy zdobień na zbroję nie są przymiotnikami, tylko nazwami w cudzysłowach.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']}}
{{Historia||1.20|snap=23w12a|Szablony kowalskie są dostępne bez potrzeby włączania paczki danych „Update 1.20”.|[[Plik:Szablon kowalski (Drogowskaz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Hodowca).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Rzeźbiarz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Gospodarz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Cisza).png|32px]] Dodano 5 nowych szablonów kowalskich ze zdobieniami: „Drogowskaz”, „Hodowca”, „Rzeźbiarz”, „Gospodarz” oraz „Cisza”. Cztery pierwsze można zdobyć poprzez wyszczotkowanie pędzlem podejrzanego piasku lub podejrzanego żwiru znajdującego się w ruinach szlaku. Szablon ze zdobieniem „Cisza” można znaleźć w pradawnym mieście.|[[Plik:Szablon kowalski (Wydma).png|32px]] Szablon kowalski ze zdobieniem „Wydma” ma nowy wygląd.|[[Plik:Szablon kowalski (Wartownik).png|32px]] Stare zdobienie szablonu kowalskiego „Wydma” jest używane przez szablon kowalski „Wartownik”.
|link=https://www.minecraft.net/pl-pl/article/minecraft-snapshot-23w12a|Stare zdobienie szablonu kowalskiego „Wartownik” jest używane przez szablon kowalski „Rzeźbiarz”.}}
{{Historia||1.20|snap=23w13a|Dodano polskie tłumaczenie do nowych szablonów kowalskich.}}
{{Historia||1.20|snap=?|Zmieniono polskie nazwy dwóch zdobień na zbroję: zdobienie „Drogowskaz” obecnie nazywa się „Włóczykij”, a zdobienie „Hodowca” zwie się teraz „Opiekun”.}}
{{Historia||1.20|snap=23w16a|Szablony kowalskie „Włóczykij”, „Opiekun”, „Rzeźbiarz”, „Gospodarz” można zdobyć za pomocą pędzla w ruinach szlaku już tylko z podejrzanego żwiru.}}
{{Historia||1.20|snap=23w17a|Gracz otrzymuje [[Postępy|postęp]] „Ostatni krzyk mody”, kiedy stworzy w stole kowalskim zbroję ze zdobieniami, używając szablonu kowalskiego oraz postęp „Kowal własnego stylu”, gdy użyje co najmniej raz tych szablonów kowalskich: „Iglica”, „Ryjek”, „Żebra”, „Nadzorca”, „Cisza”, „Dręczyciel”, „Włóczykij”.}}

{{Historia|Bedrock}}
{{Historia||Next Major Update (Experymentalne)|snap=beta 1.19.80.21|[[Plik:Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Dręczyciel).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Dzicz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Wybrzeże).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Nadzorca).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Fala).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Ryjek).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Żebra).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Oko).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Iglica).png|32px]] Dodano szablony kowalskie.}}
{{Historia||Next Major Update (Experymentalne)|snap=beta 1.19.80.22|[[Plik:Szablon kowalski (Drogowskaz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Hodowca).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Rzeźbiarz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Gospodarz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Cisza).png|32px]] Dodano 5 nowych szablonów kowalskich ze zdobieniami: „Drogowskaz”, „Hodowca”, „Rzeźbiarz”, „Gospodarz” oraz „Cisza”.|Zmieniono tekstury szablonów kowalskich ze zdobieniami „Wydma” oraz „Wartownik”.|[[Plik:Szablon kowalski (Wydma).png|32px]] Szablon kowalski ze zdobieniem „Wydma” ma nowy wygląd.|[[Plik:Szablon kowalski (Wartownik).png|32px]] Stare zdobienie szablonu kowalskiego „Wydma” jest używane przez szablon kowalski „Wartownik”.
|Stare zdobienie szablonu kowalskiego „Wartownik” jest używane przez szablon kowalski „Rzeźbiarz”.}}
{{Historia||1.20.0|snap=beta 1.20.0.21|Szablony kowalskie są dostępne bez potrzeby włączania przełącznika eksperymentalnej rozgrywki „Next Major Update”.}}
{{Historia|foot}}

== Galeria ==
<gallery>
Nakładanie netherytowego ulepszenia na diamentowy napierśnik.png|Nakładanie netherytowego ulepszenia na diamentowy napierśnik na stole kowalskim
Kolekcja wszystkich szablonów kowalskich w ramkach.png|Zbiór wszystkich szablonów kowalskich w ramkach
Wszystkie rodzaje zbroi z diamentowym zdobieniem „Wartownik”.png|Przykładowo: wszystkie rodzaje zbroi z diamentowym zdobieniem „Wartownik”
</gallery>

{{Przypisy}}

{{Przedmioty}}

[[de:Schmiedevorlage]]
[[en:Smithing Template]]
[[es:Molde de herrería]]
[[fr:Modèle de forge]]
[[ja:鍛冶型]]
[[lzh:鍛模]]
[[pt:Molde de ferraria]]
[[ru:Кузнечный шаблон]]
[[uk:Ковальський шаблон]]
[[zh:锻造模板]]

Szablon kowalski

2024-03-04T21:11:13Z

Daisia001:

{{Przedmiot
|wygląd=Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie).png; Szablon kowalski (Wartownik).png; Szablon kowalski (Dręczyciel).png; Szablon kowalski (Dzicz).png; Szablon kowalski (Wybrzeże).png; Szablon kowalski (Wydma).png; Szablon kowalski (Drogowskaz).png; Szablon kowalski (Hodowca).png; Szablon kowalski (Rzeźbiarz).png; Szablon kowalski (Gospodarz).png; Szablon kowalski (Nadzorca).png; Szablon kowalski (Cisza).png; Szablon kowalski (Fala).png; Szablon kowalski (Ryjek).png; Szablon kowalski (Żebra).png; Szablon kowalski (Oko).png; Szablon kowalski (Iglica).png
|invwygląd=Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie)
|invwygląd2=Szablon kowalski (Wartownik)
|invwygląd3=Szablon kowalski (Dręczyciel)
|invwygląd4=Szablon kowalski (Dzicz)
|invwygląd5=Szablon kowalski (Wybrzeże)
|invwygląd6=Szablon kowalski (Wydma)
|invwygląd7=Szablon kowalski (Drogowskaz)
|invwygląd8=Szablon kowalski (Hodowca)
|invwygląd9=Szablon kowalski (Rzeźbiarz)
|invwygląd10=Szablon kowalski (Gospodarz)
|invwygląd11=Szablon kowalski (Nadzorca)
|invwygląd12=Szablon kowalski (Cisza)
|invwygląd13=Szablon kowalski (Fala)
|invwygląd14=Szablon kowalski (Ryjek)
|invwygląd15=Szablon kowalski (Żebra)
|invwygląd16=Szablon kowalski (Oko)
|invwygląd17=Szablon kowalski (Iglica)
|typ=Użytkowy
|odnawialne=Nie
|łączenie=Tak, 64
|rzadkość=Pospolita
}}

'''Szablon kowalski''' (ang. ''Smithing Template'') – przedmiot zwykle znajdowany w strukturach służący do ulepszania bądź ozdabiania [[Zbroja|zbroi]] lub żółwiego hełmu. Występuje 16 rodzajów szablonów ze zdobieniami zbroi oraz jeden szablon kowalski z netherytowym ulepszeniem.

== Otrzymywanie ==

=== [[Skrzynia|Skrzynie]] w strukturach ===
Szablony kowalskie można znajdować w skrzyniach w większości struktur w trzech wymiarach.

Tabela poniżej przedstawia występowanie szablonów kowalskich w skrzyniach.

{| class="sortable wikitable"
! Rodzaj szablonu kowalskiego
! Struktura
! Rodzaj skrzyni
! Liczba
! Szansa
|- style="text-align:center"
| colspan="5" |'''[[Java Edition]]'''
|-
| rowspan="4" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-netherytowe-ulepszenie}} '''Szablon kowalski „Netherytowe ulepszenie”'''
| rowspan="4" |{{EnvLink|Ruiny bastionu|id=96}}
|Skrzynia w stajni hoglinów
|1
|10%
|-
|Skrzynia ogólna
|1
|10%
|-
|Skrzynia skarbów
|1
|100%
|-
| Skrzynia na moście
|1
|10%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-cisza}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Cisza”'''
| {{EnvLink|Pradawne miasto}}
|Skrzynia
|1
|1,2%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-dręczyciel}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Dręczyciel”'''
|{{EnvLink|Leśna posiadłość|id=80}}
|Skrzynia
|1
|50%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-dzicz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Dzicz”'''
|{{EnvLink|Dżunglowa świątynia|id=40}}
|Skrzynia
|2
|33,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-iglica}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Iglica”'''
|{{EnvLink|Miasto Endu|id=53}}
|Skrzynia
|1
|6,7%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-nadzorca}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Nadzorca”'''
|{{EnvLink|Pradawne miasto|id=110}}
| Skrzynia
|1
|5%
|-
| rowspan="2" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-oko}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Oko”'''
| rowspan="2" |{{EnvLink|Twierdza|id=45}}
|Skrzynia na „ołtarzu”
|1
|10%
|-
|Skrzynia w bibliotece
|1
|100%
|-
| rowspan="4" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-ryjek}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Ryjek”'''
| rowspan="4" |{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
|Skrzynia w stajni hoglinów
|1
|8,3%
|-
|Skrzynia ogólna
|1
|8,3%
|-
|Skrzynia skarbów
|1
|8,3%
|-
|Skrzynia na moście
|1
|8,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wartownik}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wartownik”'''
|{{EnvLink|Posterunek złosadniczy|id=92}}
|Skrzynia
|2
| 25%
|-
| rowspan="3" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wybrzeże}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wybrzeże”'''
| rowspan="3" |{{EnvLink|Wrak statku|id=85}}
|Skrzynia skarbów
|2
|16,7%
|-
|Skrzynia z mapą
|2
|16,7%
|-
|Skrzynia z prowiantem
|2
|16,7%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wydma}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wydma”'''
|{{EnvLink|Piramida|id=39}}
|Skrzynia
|2
|14,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-żebra}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Żebra”'''
|{{EnvLink|Forteca Netheru|id=60}}
|Skrzynia
|1
|6,7%

|- style="text-align:center"
| colspan="5" |'''[[Bedrock Edition]]'''
|-
| rowspan="4" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-netherytowe-ulepszenie}} '''Szablon kowalski „Netherytowe ulepszenie”'''
| rowspan="4" |{{EnvLink|Ruiny bastionu|id=96}}
|Skrzynia w stajni hoglinów
|1
|10%
|-
|Skrzynia ogólna
|1
|10%
|-
|Skrzynia skarbów
|1
|100%
|-
|Skrzynia na moście
|1
|10%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-cisza}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Cisza”'''
|{{EnvLink|Pradawne miasto}}
|Skrzynia
|1
|1,2%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-dręczyciel}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Dręczyciel”'''
|{{EnvLink|Leśna posiadłość|id=80}}
|Skrzynia
|1
|50%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-dzicz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Dzicz”'''
|{{EnvLink|Dżunglowa świątynia|id=40}}
|Skrzynia
|2
|33,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-iglica}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Iglica”'''
|{{EnvLink|Miasto Endu|id=53}}
|Skrzynia
|1
|6,7%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-nadzorca}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Nadzorca”'''
|{{EnvLink|Pradawne miasto|id=110}}
|Skrzynia
| 1
|5%
|-
| rowspan="2" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-oko}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Oko”'''
| rowspan="2" |{{EnvLink|Twierdza|id=45}}
|Skrzynia na „ołtarzu”
|1
|10%
|-
|Skrzynia w bibliotece
|1
|100%
|-
| rowspan="4" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-ryjek}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Ryjek”'''
| rowspan="4" |{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
|Skrzynia w stajni hoglinów
|1
|8,3%
|-
|Skrzynia ogólna
|1
|8,3%
|-
|Skrzynia skarbów
|1
|8,3%
|-
| Skrzynia na moście
|1
|8,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wartownik}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wartownik”'''
|{{EnvLink|Posterunek złosadniczy|id=92}}

|Skrzynia
|2
|25%
|-
| rowspan="3" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wybrzeże}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wybrzeże”'''
| rowspan="3" |{{EnvLink|Wrak statku|id=85}}
|Skrzynia skarbów
|2
|16,7%
|-
|Skrzynia z mapą
|2
|16,7%
|-
|Skrzynia z prowiantem
|2
|16,7%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wydma}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wydma”'''
|{{EnvLink|Piramida|id=39}}
| Skrzynia
|2
|14,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-żebra}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Żebra”'''
|{{EnvLink|Forteca Netheru|id=60}}
|Skrzynia
|1
|6,7%
|}

=== Archeologia ===
W ruinach szlaku za pomocą [[Pędzel|pędzla]] z podejrzanego żwiru można wydobyć szablony kowalskie ze zdobieniami: „Włóczykij”, „Opiekun”, „Rzeźbiarz” oraz „Gospodarz”.

Tabela poniżej przedstawia występowanie szablonów kowalskich w ruinach szlaku.

{| class="sortable wikitable"
! Rodzaj szablonu kowalskiego
! Struktura
! Występowanie
! Liczba
! Szansa
|- style="text-align:center"
| colspan="5" |'''[[Java Edition]]'''
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-włóczykij}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Włóczykij”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|8,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-gospodarz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Gospodarz”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|8,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-opiekun}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Opiekun”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|8,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-rzeźbiarz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Rzeźbiarz”'''
| Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|8,3%

|- style="text-align:center"
| colspan="5" | '''[[Bedrock Edition]]'''
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-włóczykij}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Włóczykij”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|1,8%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-gospodarz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Gospodarz”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|1,8%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-opiekun}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Opiekun”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|1,8%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-rzeźbiarz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Rzeźbiarz”'''
| Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|1,8%
|}

=== Łupów z mobów ===
Jest 20% szans na to, że szablon kowalski ze zdobieniem „Fala” wypadnie jako łup z [[Prastrażnik|prastrażnika]]. [[Zaklinanie|Zaklęcie]] ''Grabież'' nie zwiększa szans na upuszczenie szablonu kowalskiego.

=== [[Wytwarzanie]] ===
Możliwa jest replikacja szablonów kowalskich za pomocą tego właśnie szablonu kowalskiego, bloku bazowego i 7 diamentów na stole rzemieślniczym.

{| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5" border="1"
|- align="center"
! Składniki
! Wejście → Wyjście
|- align="center"
|[[Diament|Diamenty]] + Pasujący '''szablon kowalski''' + [[Netherrack]] lub [[bruk]] lub [[piaskowiec]] lub [[kamień Endu]] lub [[czernit]] lub [[blok purpuru]] lub [[pryzmaryn]] lub [[łupkowy bruk]] lub [[zamszony bruk]] lub [[terakota]]

|{{Grid/Crafting Table
|A1=Diament |B1= Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie); Szablon kowalski (Wartownik); Szablon kowalski (Dręczyciel); Szablon kowalski (Dzicz); Szablon kowalski (Wybrzeże); Szablon kowalski (Wydma); Szablon kowalski (Drogowskaz); Szablon kowalski (Hodowca); Szablon kowalski (Rzeźbiarz); Szablon kowalski (Gospodarz); Szablon kowalski (Nadzorca); Szablon kowalski (Cisza); Szablon kowalski (Fala); Szablon kowalski (Ryjek); Szablon kowalski (Żebra); Szablon kowalski (Oko); Szablon kowalski (Iglica) |C1=Diament
|A2=Diament |B2= Netherrack; Bruk; Bruk; Zamszony bruk; Bruk; Piaskowiec; Terakota; Terakota; Terakota; Terakota; Łupkowy bruk; Łupkowy bruk; Pryzmaryn; Czernit; Netherrack; Kamień Endu; Blok purpuru |C2=Diament
|A3=Diament |B3=Diament |C3= Diament
|Output= Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie),2; Szablon kowalski (Wartownik),2; Szablon kowalski (Dręczyciel),2; Szablon kowalski (Dzicz),2; Szablon kowalski (Wybrzeże),2; Szablon kowalski (Wydma),2; Szablon kowalski (Drogowskaz),2; Szablon kowalski (Hodowca),2; Szablon kowalski (Rzeźbiarz),2; Szablon kowalski (Gospodarz),2; Szablon kowalski (Nadzorca),2; Szablon kowalski (Cisza),2; Szablon kowalski (Fala),2; Szablon kowalski (Ryjek),2; Szablon kowalski (Żebra),2; Szablon kowalski (Oko),2; Szablon kowalski (Iglica),2
|nieokreślona=1
}}
|}

== Zastosowanie ==
Szablony kowalskie służą głównie do ozdabiania zbroi lub żółwiego hełmu, a także do tworzenia netherytowego sprzętu.

Za pomocą szablonów kowalskich ze zdobieniami, oraz minerałów: [[Sztabka żelaza|sztabek żelaza]], [[Sztabka miedzi|sztabek miedzi]], [[Sztabka złota|sztabek złota]], [[Redstone|sproszkowanego redstone]], [[Lazuryt|lazurytu]], [[Odłamek ametystu|ametystu]], [[Diament|diamentów]], [[Szmaragd|szmaragdów]], [[Kwarc|kwarcu]], [[Sztabka netherytu|sztabek netherytu]], można barwić zdobienia na zbroję.

Należy pamiętać, że zbroja ze złotymi zdobieniami nie jest traktowana przez [[Piglin|pigliny]] jako złota zbroja, oraz że zbroja z netherytowymi zdobieniami spala się w ogniu lub lawie.

=== [[Ulepszanie]] ===
Szczególny rodzaj szablonu – „netherytowe ulepszenie” – umożliwia ulepszenie diamentowego sprzętu na [[Stół kowalski|stole kowalskim]] za pomocą [[Sztabka netherytu|sztabki netherytu]].

{{Ulepszanie
|składniki=[[Diamentowa łopata]]/[[diamentowy kilof]]/[[diamentowy miecz]]/ [[diamentowa motyka]]/[[diamentowa siekiera]]/[[diamentowy hełm]]/ [[diamentowy napierśnik]]/[[diamentowe nogawice]]/[[diamentowe buty]] + [[Sztabka netherytu]]
|Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie)
|Diamentowa łopata; Diamentowy kilof; Diamentowy miecz; Diamentowa motyka; Diamentowa siekiera; Diamentowy hełm; Diamentowy napierśnik; Diamentowe nogawice; Diamentowe buty
|Sztabka netherytu
|Netherytowa łopata; Netherytowy kilof; Netherytowy miecz; Netherytowa motyka; Netherytowa siekiera; Netherytowy hełm; Netherytowy napierśnik; Netherytowe nogawice; Netherytowe buty}}

== Postępy ==
{{Postępy|start}}
{{Postępy|category:przygoda}}
{{Postępy|opis}}
{{Postępy|Ostatni krzyk mody}}
{{Postępy|Kowal własnego stylu}}
{{Postępy|end}}

== Historia ==
{{Historia|w}}
{{Historia||1.19.4|snap=23w04a|[[Plik:Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Dręczyciel).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Dzicz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Wybrzeże).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Nadzorca).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Fala).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Ryjek).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Żebra).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Oko).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Iglica).png|32px]] Dodano szablony kowalskie.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']<ref>https://www.minecraft.net/pl-pl/article/armor-trims-coming-minecraft-1-20</ref>|Zmieniono interfejs stołu kowalskiego.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']}}
{{Historia|||snap=23w05a|Zwiększono częstość występowania niektórych szablonów kowalskich.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']|Gwarantowane szablony ze zdobieniami występujące po 2 sztuki w skrzyniach: „Wydma”, „Wybrzeże”, „Dzicz”, „Iglica”, a także gwarantowany jeden szablon kowalski w skrzyni w twierdzy ze zdobieniem „Oko”.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']
|Szablony kowalskie można nakładać na skórzaną zbroję.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']|Tekstura szablonu ze zdobieniem „Wydma” została lekko poprawiona.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']|link=https://www.minecraft.net/pl-pl/article/minecraft-snapshot-23w05a|Dodano polskie tłumaczenie do szablonów kowalskich.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']}}
{{Historia||1.19.4|snap=23w06a|Zmieniono polskie tłumaczenie do szablonów kowalskich. Teraz nazwy zdobień na zbroję nie są przymiotnikami, tylko nazwami w cudzysłowach.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']}}
{{Historia||1.20|snap=23w12a|Szablony kowalskie są dostępne bez potrzeby włączania paczki danych „Update 1.20”.|[[Plik:Szablon kowalski (Drogowskaz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Hodowca).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Rzeźbiarz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Gospodarz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Cisza).png|32px]] Dodano 5 nowych szablonów kowalskich ze zdobieniami: „Drogowskaz”, „Hodowca”, „Rzeźbiarz”, „Gospodarz” oraz „Cisza”. Cztery pierwsze można zdobyć poprzez wyszczotkowanie pędzlem podejrzanego piasku lub podejrzanego żwiru znajdującego się w ruinach szlaku. Szablon ze zdobieniem „Cisza” można znaleźć w pradawnym mieście.|[[Plik:Szablon kowalski (Wydma).png|32px]] Szablon kowalski ze zdobieniem „Wydma” ma nowy wygląd.|[[Plik:Szablon kowalski (Wartownik).png|32px]] Stare zdobienie szablonu kowalskiego „Wydma” jest używane przez szablon kowalski „Wartownik”.
|link=https://www.minecraft.net/pl-pl/article/minecraft-snapshot-23w12a|Stare zdobienie szablonu kowalskiego „Wartownik” jest używane przez szablon kowalski „Rzeźbiarz”.}}
{{Historia||1.20|snap=23w13a|Dodano polskie tłumaczenie do nowych szablonów kowalskich.}}
{{Historia||1.20|snap=?|Zmieniono polskie nazwy dwóch zdobień na zbroję: zdobienie „Drogowskaz” obecnie nazywa się „Włóczykij”, a zdobienie „Hodowca” zwie się teraz „Opiekun”.}}
{{Historia||1.20|snap=23w16a|Szablony kowalskie „Włóczykij”, „Opiekun”, „Rzeźbiarz”, „Gospodarz” można zdobyć za pomocą pędzla w ruinach szlaku już tylko z podejrzanego żwiru.}}
{{Historia||1.20|snap=23w17a|Gracz otrzymuje [[Postępy|postęp]] „Ostatni krzyk mody”, kiedy stworzy w stole kowalskim zbroję ze zdobieniami, używając szablonu kowalskiego oraz postęp „Kowal własnego stylu”, gdy użyje co najmniej raz tych szablonów kowalskich: „Iglica”, „Ryjek”, „Żebra”, „Nadzorca”, „Cisza”, „Dręczyciel”, „Włóczykij”.}}

{{Historia|Bedrock}}
{{Historia||Next Major Update (Experymentalne)|snap=beta 1.19.80.21|[[Plik:Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Dręczyciel).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Dzicz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Wybrzeże).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Nadzorca).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Fala).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Ryjek).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Żebra).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Oko).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Iglica).png|32px]] Dodano szablony kowalskie.}}
{{Historia||Next Major Update (Experymentalne)|snap=beta 1.19.80.22|[[Plik:Szablon kowalski (Drogowskaz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Hodowca).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Rzeźbiarz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Gospodarz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Cisza).png|32px]] Dodano 5 nowych szablonów kowalskich ze zdobieniami: „Drogowskaz”, „Hodowca”, „Rzeźbiarz”, „Gospodarz” oraz „Cisza”.|Zmieniono tekstury szablonów kowalskich ze zdobieniami „Wydma” oraz „Wartownik”.|[[Plik:Szablon kowalski (Wydma).png|32px]] Szablon kowalski ze zdobieniem „Wydma” ma nowy wygląd.|[[Plik:Szablon kowalski (Wartownik).png|32px]] Stare zdobienie szablonu kowalskiego „Wydma” jest używane przez szablon kowalski „Wartownik”.
|Stare zdobienie szablonu kowalskiego „Wartownik” jest używane przez szablon kowalski „Rzeźbiarz”.}}
{{Historia||1.20.0|snap=beta 1.20.0.21|Szablony kowalskie są dostępne bez potrzeby włączania przełącznika eksperymentalnej rozgrywki „Next Major Update”.}}
{{Historia|foot}}
== Galeria ==
<gallery>
Nakładanie netherytowego ulepszenia na diamentowy napierśnik.png|Nakładanie netherytowego ulepszenia na diamentowy napierśnik na stole kowalskim
Kolekcja wszystkich szablonów kowalskich w ramkach.png|Zbiór wszystkich szablonów kowalskich w ramkach
Wszystkie rodzaje zbroi z diamentowym zdobieniem „Wartownik”.png|Przykładowo: wszystkie rodzaje zbroi z diamentowym zdobieniem „Wartownik”

{{Przypisy}}

{{Przedmioty}}

[[de:Schmiedevorlage]]
[[en:Smithing Template]]
[[es:Molde de herrería]]
[[fr:Modèle de forge]]
[[ja:鍛冶型]]
[[lzh:鍛模]]
[[pt:Molde de ferraria]]
[[ru:Кузнечный шаблон]]
[[uk:Ковальський шаблон]]
[[zh:锻造模板]]

Plik:Wzory 2.png

2024-03-04T21:07:03Z

Daisia001:

== Licencja ==
{{License}}

Szablon kowalski

2024-03-04T20:54:38Z

Daisia001: /* Galeria */

{{Przedmiot
|wygląd=Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie).png; Szablon kowalski (Wartownik).png; Szablon kowalski (Dręczyciel).png; Szablon kowalski (Dzicz).png; Szablon kowalski (Wybrzeże).png; Szablon kowalski (Wydma).png; Szablon kowalski (Drogowskaz).png; Szablon kowalski (Hodowca).png; Szablon kowalski (Rzeźbiarz).png; Szablon kowalski (Gospodarz).png; Szablon kowalski (Nadzorca).png; Szablon kowalski (Cisza).png; Szablon kowalski (Fala).png; Szablon kowalski (Ryjek).png; Szablon kowalski (Żebra).png; Szablon kowalski (Oko).png; Szablon kowalski (Iglica).png
|invwygląd=Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie)
|invwygląd2=Szablon kowalski (Wartownik)
|invwygląd3=Szablon kowalski (Dręczyciel)
|invwygląd4=Szablon kowalski (Dzicz)
|invwygląd5=Szablon kowalski (Wybrzeże)
|invwygląd6=Szablon kowalski (Wydma)
|invwygląd7=Szablon kowalski (Drogowskaz)
|invwygląd8=Szablon kowalski (Hodowca)
|invwygląd9=Szablon kowalski (Rzeźbiarz)
|invwygląd10=Szablon kowalski (Gospodarz)
|invwygląd11=Szablon kowalski (Nadzorca)
|invwygląd12=Szablon kowalski (Cisza)
|invwygląd13=Szablon kowalski (Fala)
|invwygląd14=Szablon kowalski (Ryjek)
|invwygląd15=Szablon kowalski (Żebra)
|invwygląd16=Szablon kowalski (Oko)
|invwygląd17=Szablon kowalski (Iglica)
|typ=Użytkowy
|odnawialne=Nie
|łączenie=Tak, 64
|rzadkość=Pospolita
}}

'''Szablon kowalski''' (ang. ''Smithing Template'') – przedmiot zwykle znajdowany w strukturach służący do ulepszania bądź ozdabiania [[Zbroja|zbroi]] lub żółwiego hełmu. Występuje 16 rodzajów szablonów ze zdobieniami zbroi oraz jeden szablon kowalski z netherytowym ulepszeniem.

== Otrzymywanie ==

=== [[Skrzynia|Skrzynie]] w strukturach ===
Szablony kowalskie można znajdować w skrzyniach w większości struktur w trzech wymiarach.

Tabela poniżej przedstawia występowanie szablonów kowalskich w skrzyniach.

{| class="sortable wikitable"
! Rodzaj szablonu kowalskiego
! Struktura
! Rodzaj skrzyni
! Liczba
! Szansa
|- style="text-align:center"
| colspan="5" |'''[[Java Edition]]'''
|-
| rowspan="4" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-netherytowe-ulepszenie}} '''Szablon kowalski „Netherytowe ulepszenie”'''
| rowspan="4" |{{EnvLink|Ruiny bastionu|id=96}}
|Skrzynia w stajni hoglinów
|1
|10%
|-
|Skrzynia ogólna
|1
|10%
|-
|Skrzynia skarbów
|1
|100%
|-
| Skrzynia na moście
|1
|10%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-cisza}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Cisza”'''
| {{EnvLink|Pradawne miasto}}
|Skrzynia
|1
|1,2%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-dręczyciel}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Dręczyciel”'''
|{{EnvLink|Leśna posiadłość|id=80}}
|Skrzynia
|1
|50%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-dzicz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Dzicz”'''
|{{EnvLink|Dżunglowa świątynia|id=40}}
|Skrzynia
|2
|33,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-iglica}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Iglica”'''
|{{EnvLink|Miasto Endu|id=53}}
|Skrzynia
|1
|6,7%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-nadzorca}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Nadzorca”'''
|{{EnvLink|Pradawne miasto|id=110}}
| Skrzynia
|1
|5%
|-
| rowspan="2" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-oko}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Oko”'''
| rowspan="2" |{{EnvLink|Twierdza|id=45}}
|Skrzynia na „ołtarzu”
|1
|10%
|-
|Skrzynia w bibliotece
|1
|100%
|-
| rowspan="4" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-ryjek}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Ryjek”'''
| rowspan="4" |{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
|Skrzynia w stajni hoglinów
|1
|8,3%
|-
|Skrzynia ogólna
|1
|8,3%
|-
|Skrzynia skarbów
|1
|8,3%
|-
|Skrzynia na moście
|1
|8,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wartownik}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wartownik”'''
|{{EnvLink|Posterunek złosadniczy|id=92}}
|Skrzynia
|2
| 25%
|-
| rowspan="3" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wybrzeże}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wybrzeże”'''
| rowspan="3" |{{EnvLink|Wrak statku|id=85}}
|Skrzynia skarbów
|2
|16,7%
|-
|Skrzynia z mapą
|2
|16,7%
|-
|Skrzynia z prowiantem
|2
|16,7%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wydma}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wydma”'''
|{{EnvLink|Piramida|id=39}}
|Skrzynia
|2
|14,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-żebra}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Żebra”'''
|{{EnvLink|Forteca Netheru|id=60}}
|Skrzynia
|1
|6,7%

|- style="text-align:center"
| colspan="5" |'''[[Bedrock Edition]]'''
|-
| rowspan="4" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-netherytowe-ulepszenie}} '''Szablon kowalski „Netherytowe ulepszenie”'''
| rowspan="4" |{{EnvLink|Ruiny bastionu|id=96}}
|Skrzynia w stajni hoglinów
|1
|10%
|-
|Skrzynia ogólna
|1
|10%
|-
|Skrzynia skarbów
|1
|100%
|-
|Skrzynia na moście
|1
|10%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-cisza}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Cisza”'''
|{{EnvLink|Pradawne miasto}}
|Skrzynia
|1
|1,2%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-dręczyciel}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Dręczyciel”'''
|{{EnvLink|Leśna posiadłość|id=80}}
|Skrzynia
|1
|50%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-dzicz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Dzicz”'''
|{{EnvLink|Dżunglowa świątynia|id=40}}
|Skrzynia
|2
|33,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-iglica}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Iglica”'''
|{{EnvLink|Miasto Endu|id=53}}
|Skrzynia
|1
|6,7%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-nadzorca}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Nadzorca”'''
|{{EnvLink|Pradawne miasto|id=110}}
|Skrzynia
| 1
|5%
|-
| rowspan="2" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-oko}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Oko”'''
| rowspan="2" |{{EnvLink|Twierdza|id=45}}
|Skrzynia na „ołtarzu”
|1
|10%
|-
|Skrzynia w bibliotece
|1
|100%
|-
| rowspan="4" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-ryjek}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Ryjek”'''
| rowspan="4" |{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
|Skrzynia w stajni hoglinów
|1
|8,3%
|-
|Skrzynia ogólna
|1
|8,3%
|-
|Skrzynia skarbów
|1
|8,3%
|-
| Skrzynia na moście
|1
|8,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wartownik}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wartownik”'''
|{{EnvLink|Posterunek złosadniczy|id=92}}

|Skrzynia
|2
|25%
|-
| rowspan="3" |{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wybrzeże}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wybrzeże”'''
| rowspan="3" |{{EnvLink|Wrak statku|id=85}}
|Skrzynia skarbów
|2
|16,7%
|-
|Skrzynia z mapą
|2
|16,7%
|-
|Skrzynia z prowiantem
|2
|16,7%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-wydma}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Wydma”'''
|{{EnvLink|Piramida|id=39}}
| Skrzynia
|2
|14,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-żebra}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Żebra”'''
|{{EnvLink|Forteca Netheru|id=60}}
|Skrzynia
|1
|6,7%
|}

=== Archeologia ===
W ruinach szlaku za pomocą [[Pędzel|pędzla]] z podejrzanego żwiru można wydobyć szablony kowalskie ze zdobieniami: „Włóczykij”, „Opiekun”, „Rzeźbiarz” oraz „Gospodarz”.

Tabela poniżej przedstawia występowanie szablonów kowalskich w ruinach szlaku.

{| class="sortable wikitable"
! Rodzaj szablonu kowalskiego
! Struktura
! Występowanie
! Liczba
! Szansa
|- style="text-align:center"
| colspan="5" |'''[[Java Edition]]'''
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-włóczykij}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Włóczykij”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|8,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-gospodarz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Gospodarz”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|8,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-opiekun}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Opiekun”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|8,3%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-rzeźbiarz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Rzeźbiarz”'''
| Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|8,3%

|- style="text-align:center"
| colspan="5" | '''[[Bedrock Edition]]'''
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-włóczykij}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Włóczykij”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|1,8%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-gospodarz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Gospodarz”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|1,8%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-opiekun}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Opiekun”'''
|Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|1,8%
|-
|{{ItemSprite|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-rzeźbiarz}} '''Szablon kowalski ze zdobieniem „Rzeźbiarz”'''
| Ruiny szlaku
|Podejrzany żwir
|1
|1,8%
|}

=== Łupów z mobów ===
Jest 20% szans na to, że szablon kowalski ze zdobieniem „Fala” wypadnie jako łup z [[Prastrażnik|prastrażnika]]. [[Zaklinanie|Zaklęcie]] ''Grabież'' nie zwiększa szans na upuszczenie szablonu kowalskiego.

=== [[Wytwarzanie]] ===
Możliwa jest replikacja szablonów kowalskich za pomocą tego właśnie szablonu kowalskiego, bloku bazowego i 7 diamentów na stole rzemieślniczym.

{| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5" border="1"
|- align="center"
! Składniki
! Wejście → Wyjście
|- align="center"
|[[Diament|Diamenty]] + Pasujący '''szablon kowalski''' + [[Netherrack]] lub [[bruk]] lub [[piaskowiec]] lub [[kamień Endu]] lub [[czernit]] lub [[blok purpuru]] lub [[pryzmaryn]] lub [[łupkowy bruk]] lub [[zamszony bruk]] lub [[terakota]]

|{{Grid/Crafting Table
|A1=Diament |B1= Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie); Szablon kowalski (Wartownik); Szablon kowalski (Dręczyciel); Szablon kowalski (Dzicz); Szablon kowalski (Wybrzeże); Szablon kowalski (Wydma); Szablon kowalski (Drogowskaz); Szablon kowalski (Hodowca); Szablon kowalski (Rzeźbiarz); Szablon kowalski (Gospodarz); Szablon kowalski (Nadzorca); Szablon kowalski (Cisza); Szablon kowalski (Fala); Szablon kowalski (Ryjek); Szablon kowalski (Żebra); Szablon kowalski (Oko); Szablon kowalski (Iglica) |C1=Diament
|A2=Diament |B2= Netherrack; Bruk; Bruk; Zamszony bruk; Bruk; Piaskowiec; Terakota; Terakota; Terakota; Terakota; Łupkowy bruk; Łupkowy bruk; Pryzmaryn; Czernit; Netherrack; Kamień Endu; Blok purpuru |C2=Diament
|A3=Diament |B3=Diament |C3= Diament
|Output= Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie),2; Szablon kowalski (Wartownik),2; Szablon kowalski (Dręczyciel),2; Szablon kowalski (Dzicz),2; Szablon kowalski (Wybrzeże),2; Szablon kowalski (Wydma),2; Szablon kowalski (Drogowskaz),2; Szablon kowalski (Hodowca),2; Szablon kowalski (Rzeźbiarz),2; Szablon kowalski (Gospodarz),2; Szablon kowalski (Nadzorca),2; Szablon kowalski (Cisza),2; Szablon kowalski (Fala),2; Szablon kowalski (Ryjek),2; Szablon kowalski (Żebra),2; Szablon kowalski (Oko),2; Szablon kowalski (Iglica),2
|nieokreślona=1
}}
|}

== Zastosowanie ==
Szablony kowalskie służą głównie do ozdabiania zbroi lub żółwiego hełmu, a także do tworzenia netherytowego sprzętu.

Za pomocą szablonów kowalskich ze zdobieniami, oraz minerałów: [[Sztabka żelaza|sztabek żelaza]], [[Sztabka miedzi|sztabek miedzi]], [[Sztabka złota|sztabek złota]], [[Redstone|sproszkowanego redstone]], [[Lazuryt|lazurytu]], [[Odłamek ametystu|ametystu]], [[Diament|diamentów]], [[Szmaragd|szmaragdów]], [[Kwarc|kwarcu]], [[Sztabka netherytu|sztabek netherytu]], można barwić zdobienia na zbroję.

Należy pamiętać, że zbroja ze złotymi zdobieniami nie jest traktowana przez [[Piglin|pigliny]] jako złota zbroja, oraz że zbroja z netherytowymi zdobieniami spala się w ogniu lub lawie.

=== [[Ulepszanie]] ===
Szczególny rodzaj szablonu – „netherytowe ulepszenie” – umożliwia ulepszenie diamentowego sprzętu na [[Stół kowalski|stole kowalskim]] za pomocą [[Sztabka netherytu|sztabki netherytu]].

{{Ulepszanie
|składniki=[[Diamentowa łopata]]/[[diamentowy kilof]]/[[diamentowy miecz]]/ [[diamentowa motyka]]/[[diamentowa siekiera]]/[[diamentowy hełm]]/ [[diamentowy napierśnik]]/[[diamentowe nogawice]]/[[diamentowe buty]] + [[Sztabka netherytu]]
|Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie)
|Diamentowa łopata; Diamentowy kilof; Diamentowy miecz; Diamentowa motyka; Diamentowa siekiera; Diamentowy hełm; Diamentowy napierśnik; Diamentowe nogawice; Diamentowe buty
|Sztabka netherytu
|Netherytowa łopata; Netherytowy kilof; Netherytowy miecz; Netherytowa motyka; Netherytowa siekiera; Netherytowy hełm; Netherytowy napierśnik; Netherytowe nogawice; Netherytowe buty}}

== Postępy ==
{{Postępy|start}}
{{Postępy|category:przygoda}}
{{Postępy|opis}}
{{Postępy|Ostatni krzyk mody}}
{{Postępy|Kowal własnego stylu}}
{{Postępy|end}}

== Historia ==
{{Historia|w}}
{{Historia||1.19.4|snap=23w04a|[[Plik:Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Dręczyciel).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Dzicz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Wybrzeże).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Nadzorca).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Fala).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Ryjek).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Żebra).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Oko).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Iglica).png|32px]] Dodano szablony kowalskie.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']<ref>https://www.minecraft.net/pl-pl/article/armor-trims-coming-minecraft-1-20</ref>|Zmieniono interfejs stołu kowalskiego.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']}}
{{Historia|||snap=23w05a|Zwiększono częstość występowania niektórych szablonów kowalskich.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']|Gwarantowane szablony ze zdobieniami występujące po 2 sztuki w skrzyniach: „Wydma”, „Wybrzeże”, „Dzicz”, „Iglica”, a także gwarantowany jeden szablon kowalski w skrzyni w twierdzy ze zdobieniem „Oko”.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']
|Szablony kowalskie można nakładać na skórzaną zbroję.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']|Tekstura szablonu ze zdobieniem „Wydma” została lekko poprawiona.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']|link=https://www.minecraft.net/pl-pl/article/minecraft-snapshot-23w05a|Dodano polskie tłumaczenie do szablonów kowalskich.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']}}
{{Historia||1.19.4|snap=23w06a|Zmieniono polskie tłumaczenie do szablonów kowalskich. Teraz nazwy zdobień na zbroję nie są przymiotnikami, tylko nazwami w cudzysłowach.[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']}}
{{Historia||1.20|snap=23w12a|Szablony kowalskie są dostępne bez potrzeby włączania paczki danych „Update 1.20”.|[[Plik:Szablon kowalski (Drogowskaz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Hodowca).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Rzeźbiarz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Gospodarz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Cisza).png|32px]] Dodano 5 nowych szablonów kowalskich ze zdobieniami: „Drogowskaz”, „Hodowca”, „Rzeźbiarz”, „Gospodarz” oraz „Cisza”. Cztery pierwsze można zdobyć poprzez wyszczotkowanie pędzlem podejrzanego piasku lub podejrzanego żwiru znajdującego się w ruinach szlaku. Szablon ze zdobieniem „Cisza” można znaleźć w pradawnym mieście.|[[Plik:Szablon kowalski (Wydma).png|32px]] Szablon kowalski ze zdobieniem „Wydma” ma nowy wygląd.|[[Plik:Szablon kowalski (Wartownik).png|32px]] Stare zdobienie szablonu kowalskiego „Wydma” jest używane przez szablon kowalski „Wartownik”.
|link=https://www.minecraft.net/pl-pl/article/minecraft-snapshot-23w12a|Stare zdobienie szablonu kowalskiego „Wartownik” jest używane przez szablon kowalski „Rzeźbiarz”.}}
{{Historia||1.20|snap=23w13a|Dodano polskie tłumaczenie do nowych szablonów kowalskich.}}
{{Historia||1.20|snap=?|Zmieniono polskie nazwy dwóch zdobień na zbroję: zdobienie „Drogowskaz” obecnie nazywa się „Włóczykij”, a zdobienie „Hodowca” zwie się teraz „Opiekun”.}}
{{Historia||1.20|snap=23w16a|Szablony kowalskie „Włóczykij”, „Opiekun”, „Rzeźbiarz”, „Gospodarz” można zdobyć za pomocą pędzla w ruinach szlaku już tylko z podejrzanego żwiru.}}
{{Historia||1.20|snap=23w17a|Gracz otrzymuje [[Postępy|postęp]] „Ostatni krzyk mody”, kiedy stworzy w stole kowalskim zbroję ze zdobieniami, używając szablonu kowalskiego oraz postęp „Kowal własnego stylu”, gdy użyje co najmniej raz tych szablonów kowalskich: „Iglica”, „Ryjek”, „Żebra”, „Nadzorca”, „Cisza”, „Dręczyciel”, „Włóczykij”.}}

{{Historia|Bedrock}}
{{Historia||Next Major Update (Experymentalne)|snap=beta 1.19.80.21|[[Plik:Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Dręczyciel).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Dzicz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Wybrzeże).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Nadzorca).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Fala).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Ryjek).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Żebra).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Oko).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Iglica).png|32px]] Dodano szablony kowalskie.}}
{{Historia||Next Major Update (Experymentalne)|snap=beta 1.19.80.22|[[Plik:Szablon kowalski (Drogowskaz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Hodowca).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Rzeźbiarz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Gospodarz).png|32px]] [[Plik:Szablon kowalski (Cisza).png|32px]] Dodano 5 nowych szablonów kowalskich ze zdobieniami: „Drogowskaz”, „Hodowca”, „Rzeźbiarz”, „Gospodarz” oraz „Cisza”.|Zmieniono tekstury szablonów kowalskich ze zdobieniami „Wydma” oraz „Wartownik”.|[[Plik:Szablon kowalski (Wydma).png|32px]] Szablon kowalski ze zdobieniem „Wydma” ma nowy wygląd.|[[Plik:Szablon kowalski (Wartownik).png|32px]] Stare zdobienie szablonu kowalskiego „Wydma” jest używane przez szablon kowalski „Wartownik”.
|Stare zdobienie szablonu kowalskiego „Wartownik” jest używane przez szablon kowalski „Rzeźbiarz”.}}
{{Historia||1.20.0|snap=beta 1.20.0.21|Szablony kowalskie są dostępne bez potrzeby włączania przełącznika eksperymentalnej rozgrywki „Next Major Update”.}}
{{Historia|foot}}
[[Plik:Wzory.png|mały]]

== Galeria ==
<gallery>
Nakładanie netherytowego ulepszenia na diamentowy napierśnik.png|Nakładanie netherytowego ulepszenia na diamentowy napierśnik na stole kowalskim
Kolekcja wszystkich szablonów kowalskich w ramkach.png|Zbiór wszystkich szablonów kowalskich w ramkach
Wszystkie rodzaje zbroi z diamentowym zdobieniem „Wartownik”.png|Przykładowo: wszystkie rodzaje zbroi z diamentowym zdobieniem „Wartownik”
</gallery>

{{Przypisy}}

{{Przedmioty}}

[[de:Schmiedevorlage]]
[[en:Smithing Template]]
[[es:Molde de herrería]]
[[fr:Modèle de forge]]
[[ja:鍛冶型]]
[[lzh:鍛模]]
[[pt:Molde de ferraria]]
[[ru:Кузнечный шаблон]]
[[uk:Ковальський шаблон]]
[[zh:锻造模板]]

Plik:Wzory.png

2024-03-04T20:51:13Z

Daisia001: