Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]

Trwałe miotane mikstury

2022-02-16T17:42:40Z

DDPAT Knife Series: fixed inw

{{Rozszerz}}

{{Przedmiot
|wygląd1=Mikstury_przewlekłe.gif
|invwygląd=Mikstura przewlekła
|invwygląd2=Trwała mikstura widzenia w ciemności
|invwygląd3=Trwała mikstura niewidzialności
|invwygląd4=Trwała mikstura skoku
|invwygląd5=Trwała mikstura odporności na ogień
|invwygląd6=Trwała mikstura szybkości
|invwygląd7=Trwała mikstura spowolnienia
|invwygląd8=Trwała mikstura oddychania pod wodą
|invwygląd9=Trwała mikstura życia
|invwygląd10=Trwała mikstura szkody
|invwygląd11=Trwała mikstura trucizny
|invwygląd12=Trwała mikstura regeneracji
|invwygląd13=Trwała mikstura siły
|invwygląd14=Trwała mikstura słabości
|invwygląd15=Trwała mikstura szczęścia
|odnawialne=Nie
|typ=Mikstura
|wersja=15w33a
|łączenie=Nie
|data=373
|idsłowne=lingering_potion
}}

'''Trwałe miotane misktury''' (ang. ''Lingering potions'') – jeden z trzech rodzajów [[mikstury|mikstur]]. Po rzuceniu tą miksturą powstaną [[cząsteczki]] określonej mikstury na dany czas.

== Otrzymywanie ==
=== [[Alchemia|Warzenie]] ===
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee" cellpadding="5"
|-align="center"
!Mikstura
!Składniki
!Ustawienie
|-align="center"
|'''Trwała mikstura miotana'''
|'''[[Oddech smoka]]''' + '''[[Mikstury miotane|Mikstura miotana]]'''
|{{Grid/Brewing Stand
|Input=Oddech smoka
|Output2=Mikstura przewlekła
}}
|}

== Zastosowanie ==
[[Plik:Chmura trwałej miotanej mikstury.png|350px|thumb|right|Chmura cząsteczek]]
=== [[Crafting|Wytwarzanie]] ===
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee" cellpadding="5"
|-align="center"
!Nazwa
!Składniki
!Wejście » Wyjście
|-align="center"
|'''Strzały z efektami'''
|[[Strzała]] + [[Trwałe miotane mikstury|Trwała miotana mikstura]]
|{{Grid/Crafting Table
|B1= Strzała
|B2= Trwała mikstura odporności na ogień; Trwała mikstura szkody; Trwała mikstura życia; Trwała mikstura niewidzialności; Trwała mikstura skoku; Trwała mikstura widzenia w ciemności; Trwała mikstura trucizny; Trwała mikstura regeneracji; Trwała mikstura spowolnienia; Trwała mikstura siły; Trwała mikstura szybkości; Trwała mikstura oddychania pod wodą; Trwała mikstura słabości
|B3= Strzała
|A1= Strzała
|A2= Strzała
|A3= Strzała
|C1 = Strzała
|C2= Strzała
|C3= Strzała
|Output= Strzała odporności na ogień,8; Strzała Krzywdy,8; Strzała Leczenia,8; Strzała Niewidzialności,8; Strzała Skoku,8; Strzała widzenia w ciemności,8; Trująca Strzała,8; Strzała regeneracji,8; Strzała Spowolnienia,8; Strzała Siły,8; Strzała Szybkości,8; Strzała oddychania pod wodą,8; Strzała Osłabienia,8
}}
|}
=== Rzucanie ===
Trwałymi miotanymi miksturami można rzucać. Po zetknięciu się z podłożem mikstura zamieni się w „chmurę“ [[cząsteczki|cząsteczek]] efektu, którego miała nałożony. Cząsteczki znikną po wyczerpaniu czasu mikstury lub po dłuższym przebywaniu w niej. [[Moby]] i [[gracz]]e przebywający w tych cząsteczkach otrzymują efekt mikstury.

== Historia ==
{{Historia|w}}
{{Historia||1.9|snap=15w33a|Dodano trwałe miotane mikstury.}}
{{Historia|||snap=16w06a|Od teraz przy użyciu trwałej miotanej mikstury tworzy się [[strzała|strzały z efektami]].}}
{{Historia||1.11|snap=16w32a|Zmieniono [[ID]] chmury cząsteczek z <code>AreaEffectCloud</code> na <code>area_effect_cloud</code>.}}
{{Historia|foot}}

{{Przedmioty}}

{{Byty}}

[[de:Verweiltrank]]
[[en:Lingering Potion]]
[[fr:Potion persistante]]
[[ko:잔류형 물약]]
[[pt:Poção prolongada]]
[[ru:Оседающие зелья]]
[[uk:Осідаючі зілля]]
[[zh:滞留药水]]

Trwałe miotane mikstury

2022-02-16T17:17:16Z

DDPAT Knife Series: +uk

Tryby gry

2021-04-02T22:14:03Z

DDPAT Knife Series: interwiki

[[Plik:NowaGra.png|400px|right|thumb|Nowy, świeżo stworzony świat w [[tryb przetrwania|trybie przetrwania]].]]
[[Plik:Level.dat - GameType.png|400px|right|thumb|Wartość <code>GameType</code> w pliku ''level.dat'' określająca tryb gry na danym świecie - w tym wypadku jest to tryb kreatywny. Kilka linijek niżej można natomiast znaleźć wartość <code>hardcore</code> odpowiadającą za aktywowanie trybu Hardcore - na tym świecie jest on wyłączony.]]

'''Rozgrywka w Minecraft''' polega w głównej mierze na budowaniu i niszczeniu [[bloki|bloków]] (sześcianów) na [[ziarno generatora|losowo]] generowanej mapie. Gracze mają do dyspozycji kilkadziesiąt różnych bloków, niektóre z nich posiadają dodatkowe funkcje, takie jak rozlewanie się, emitowanie światła, czy spadanie w dół z powodu grawitacji.

Gracze za ich pomocą mogą tworzyć różne konstrukcje, budowle, mechanizmy, wzory, czy mini-sporty jak np. [[spleef]].

Aby dodatkowo urozmaicić, oraz ułatwić/utrudnić rozgrywkę, gracz może wybrać, na jakim '''trybie gry''' chce grać na danym świecie.

== Tryby gry ==
Obecnie w grze znajduje się 5 trybów gry: tryb przetrwania, tryb kreatywny, tryb przygodowy, tryb widza, oraz tryb Hardcore.

W pliku ''[[level.dat]]'', tryb przetrwania jest określony jako <code>GameType:0</code>, tryb kreatywny jako <code>GameType:1</code>, tryb przygodowy jako <code>GameType:2</code>, a tryb widza jako <code>GameType:3</code>. Tryb Hardcore to odmiana trybu przetrwania z wartością <code>hardcore</code> ustawioną na <code>1</code> (dla trybu kreatywnego i trybu przetrwania wartość ta jest ustawiona <code>0</code>).

Tryby gry można zmieniać poprzez edycję pliku ''level.dat'' np. za pomocą programu NBTExplorer. Do tego celu gracz może także użyć komendy {{cmd|gamemode}}. Przykład: komenda {{cmd|gamemode 1}} zmieni tryb gry na tryb kreatywny. Jedyny tryb, który nie może zostać aktywowany poprzez użycie tej komendy, to tryb Hardcore.

=== Tryb przetrwania ===
[[Plik:OpisPrzetrwanie.png|350px|thumb|right|Opis trybu przetrwania]]
{{Main|Tryb przetrwania}}

W tym trybie gracz zaczyna od zera, musi zbierać surowce, [[wytwarzanie|wytwarzać]] [[przedmioty]], [[narzędzia]], [[blok]]i, oraz zdobywać punkty [[doświadczenie|doświadczenia]]. Tryb ten wzbogacony jest o różne elementy rodem z gier RPG - [[życie|zdrowie]], [[głód]], pasek [[zbroja|pancerza]], [[ekwipunek]], oraz pasek powietrza (pod wodą). Po [[śmierć|śmierci]], gracz wraca do swojego punktu [[spawn|odrodzenia]].

Do przełączenia się na tryb przetrwania gracz może użyć komendy {{cmd|gamemode survival}}, {{cmd|gamemode s}} lub {{cmd|gamemode 0}}. Od wersji 1.13 działa tylko {{cmd|gamemode survival}}.

=== Tryb kreatywny ===
[[Plik:OpisKreatywny.png|350px|thumb|right|Opis trybu kreatywnego]]
{{Main|Tryb kreatywny}}

Gracz ma dostęp do nieskończonej ilości praktycznie wszystkich przedmiotów i bloków dostępnych w grze, oraz potrafi je natychmiastowo niszczyć, bez potrzeby używania narzędzi. Jest on nieśmiertelny, nie posiada życia, paska zbroi, paska głodu, oraz potrafi latać.

Do przełączenia się na tryb kreatywny gracz może użyć komendy {{cmd|gamemode creative}}, {{cmd|gamemode c}} lub {{cmd|gamemode 1}}.

=== Tryb przygodowy ===
{{Main|Tryb przygody}}

Tryb ten jest podobny do trybu przetrwania, posiada jednak pewne różnice. Gracze mogą wchodzić w interakcję z obiektami takimi jak [[dźwignia|dźwignie]], [[przycisk]]i i [[moby]], jednakże [[blok]]i mogą niszczyć tylko narzędziami posiadającymi tag <code>CanDestroy</code>, a kłaść mogą tylko te, które posiadają tag <code>CanPlaceOn</code>, co czyni ten tryb idealnym do tworzenia map przygodowych.

Do przełączenia się na tryb przygodowy gracz może użyć komendy {{cmd|gamemode adventure}}, {{cmd|gamemode a}} lub {{cmd|gamemode 2}}.

=== Tryb Hardcore ===
[[Plik:OpisHardcore.png|350px|thumb|right|Opis trybu Hardcore]]
[[Plik:SerduchoHardcore.png|150px|thumb|right|Punkty życia w trybie Hardcore wyglądają inaczej]]
{{Main|Hardcore}}

Tryb ten jest prawie identyczny jak tryb przetrwania, posiada jednak dwie ważne różnice - poziom trudności jest na stałe ustawiony na "Trudny", a po śmierci gracza ten otrzymuje dwie opcje do wyboru - może usunąć swój świat, albo odrodzić się jako widz i móc przeglądać załadowane [[chunk]]i.

Na serwerze multiplayer, jeżeli gracz zginie, zostanie automatycznie zbanowany. Jeżeli wszyscy gracze na serwerze zginą, świat zostanie usunięty.

Trybu Hardcore nie można aktywować za pomocą komendy {{cmd|gamemode}}.

=== Tryb widza ===
{{Main|Tryb widza}}

W tym trybie gracz jest niewidzialny dla wszystkich, z wyjątkiem innych graczy w trybie widza, może przenikać przez bloki, oraz "wnikać" w inne byty klikając na nie LPM. Może także użyć kółka na myszce do zwiększenia prędkości swojego lotu. Nie może jednak wchodzić w interakcję z blokami, bytami, oraz ze swoim ekwipunkiem. W trybie trzecioosobowym wygląda jak przezroczysta, lewitująca głowa bez ciała.

Do przełączenia się na tryb widza gracz może użyć komendy {{cmd|gamemode spectator}}, {{cmd|gamemode sp}} lub {{cmd|gamemode 3}}.

== Tabela trybów gry ==
Poniżej znajduje się krótkie podsumowanie różnych dostępnych funkcji w każdym trybie gry.
{| class="wikitable sortable" style="width: auto; text-align: center; font-size: smaller" data-description="Game mode features"
!'''Cecha'''
![[Tryb przetrwania]]
![[Tryb kreatywny]]
![[Tryb przygody|Tryb przygodowy]]
![[Hardcore|Tryb Hardcore]]
![[Tryb widza]]
|-
! Wymagane konto premium
| {{tc|częściowo|Do rozgrywki wieloosobowej}}<ref>W [[tryb demo|trybie demo]] gracz może bez konieczności posiadania konta premium grać przez ograniczony czas w trybie przetrwania, jednak tylko w trybie jednoosobowym.</ref>
| {{tc|częściowo|Darmowy tryb Classic}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
|-
! Dostępność
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
|-
! [[Multiplayer]]
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|częściowo}}<ref>Mimo, że w trybie wieloosobowym gracz może zmienić tryb gry na tryb Hardcore, to podczas konfiguracji świata w trybie LAN nie ma możliwości wybrania trybu Hardcore jako domyślnego trybu gry. Jest to spowodowane najprawdopodobniej przez błąd.</ref>
| {{tc|tak}}
|-
! [[Wytwarzanie]]
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|nie}}
|-
! [[Przetapianie]]
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|nie}}
|-
! [[Alchemia]]
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|nie}}
|-
! [[Zaklinanie]]
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|nie}}
|-
! [[Ekwipunek]]
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|częściowo}}
|-
! [[Życie]]
| {{tc|tak}}
| {{tc|częściowo|Ukryte}}<ref name="Życie">W trybie kreatywnym i w trybie widza życie jest ciągle obecne, jest ono jednak ukryte. Można się o tym przekonać wpadając do próżni, gracz wtedy zginie.</ref>
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|częściowo|Ukryte}}<ref name="Życie" />
|-
! [[Spawn|Odrodzenie]] po [[śmierć|śmierci]]
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|częściowo}}
| {{tc|tak}}
|-
! Umieszczanie/niszczenie [[blok]]ów
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|częściowo}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|nie}}
|-
! [[Moby]]
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
|-
! Nieskończona ilość bloków
| {{tc|częściowo}}<ref name="Bloki">W trybie przetrwania istnieją sposoby pozyskiwania nieograniczonych ilości konkretnych [[zasoby odnawialne|zasobów odnawialnych]], takich jak [[drewno]], [[bruk]], czy [[woda]]. Ponadto obszerna mapa umożliwia zgromadzenie wystarczająco dużej ilości zasobów potrzebnych do rozgrywki. W trybie przygodowym jest to również możliwe, jednakże gracz musi najpierw zdobyć niezbędne narzędzia.</ref>
| {{tc|tak}}
| {{tc|częściowo}}<ref name="Bloki" />
| {{tc|częściowo}}<ref name="Bloki" />
| {{tc|nie}}
|-
! [[Cykl dnia i nocy]]
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
|-
! [[Komendy]]
| {{tc|częściowo|Można włączyć/wyłączyć}}
| {{tc|częściowo|Domyślnie włączone, lecz można je wyłączyć}}
| {{tc|częściowo|Można włączyć/wyłączyć}}
| {{tc|nie}}
| {{tc|częściowo|Można włączyć/wyłączyć}}
|-
! Ustalony [[poziomy trudności|poziom trudności]]
| {{tc|nie}}
| {{tc|nie}}
| {{tc|nie}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|nie}}
|-
! [[Głód]]
| {{tc|częściowo}}<ref name="Głód">Głód nie wpływa na graczy w trybie pokojowym, a może zabić, tylko, jeżeli [[poziomy trudności|poziom trudności]] jest ustawiony na "Trudny".</ref>
| {{tc|nie}}
| {{tc|częściowo}}<ref name="Głód" />
| {{tc|tak}}
| {{tc|nie}}
|-
! Dostępność w [[Pocket Edition]]
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|tak}}
| {{tc|nie}}
| {{tc|nie}}
|-
! Przenikanie przez bloki
| {{tc|nie}}
| {{tc|nie}}
| {{tc|nie}}
| {{tc|nie}}
| {{tc|tak}}
|}

{{Przypisy}}
{{Rozgrywka}}

[[Kategoria:Rozgrywka]]
[[Kategoria:Tryby gry]]

[[de:Minecraft#Gameplay]]
[[en:Gameplay]]
[[es:Modo de juego]]
[[fr:Gameplay]]
[[hu:Játékmenet]]
[[ja:ゲームプレイ]]
[[ko:게임 모드]]
[[nl:Gameplay]]
[[pt:Jogabilidade]]
[[ru:Игровой процесс]]
[[th:เกมการเล่น]]
[[uk:Ґеймплей]]
[[zh:游戏内容]]

Java Edition Pre-classic

2021-04-02T10:24:38Z

DDPAT Knife Series: +uk

{{Przeszłość}}{{Gamemode
|obraz=PreClassic.png
|pierwsza=0.0.0 (10 maja 2009)
|ostatnia=0.0.9a (16 maja 2009)
|płatne=Nie
}}
'''Pre-classic''' (pl. ''Przed-klasyczny'') – pierwsza faza rozwoju [[Minecraft|gry]], przed fazą [[Classic]]. Pierwotnie gra nosiła nazwę „Cave Game”, następnie została zmieniona na „Minecraft: Order of the Stone”, a ostatecznie na „Minecraft”. Do 2013 roku była niedostępna.

== Historia ==
Pre-classic rozpoczął się kiedy [[Notch]] zaczął pracować nad grą ''Cave Game''. Tekstury [[Blok trawy|bloku trawy]] i [[bruk]]u pochodziły z jego poprzedniej gry ''RubyDung''. Następnie były dodawane kolejne [[bloki]] i [[przedmioty]], m.in [[Sadzonka|sadzonki]], [[ziemia]], [[kamień]] czy [[deski]]. W Pre-classic 0.0.9a został wprowadzony pierwszy [[moby|mob]], [[człowiek]]. Po sześciu dniach Minecraft został po raz pierwszy upubliczniony jako wersja 0.0.11a (pierwsza wersja Classic) 17 maja 2009 roku. Na [http://www.youtube.com/user/Nizzotch kanale Notcha] można zobaczyć filmy z fazy Pre-classic. Obecnie w fazę Pre-classic można grać od wersji 0.90 [[Minecraft Launcher]].

== Nowości ==
{{main|Historia wersji/Pre-classic}}
* Fizyka
* [[Bruk]]
* [[Blok trawy]]
* [[Człowiek]]
* Generator mapy
* [[Cząsteczki]]
* [[Deski]]
* [[Kamień]]
* [[Sadzonka]]

== Ciekawostki ==
* [[Człowiek]] mógł zostać przywołany poprzez wciśnięcie klawisza {{key|G}}.
* Cykl rozwojowy tej fazy gry trwał zaledwie 6 dni.
* Najstarsza dostępna wersja Pre-classic nazywa się "old-alpha rd-132211" (0.0.9a).
* Wchodząc do gry poprzez Minecraft Launcher, zamiast tytułu "Minecraft" jest nazwa "Game".
* Skacząc w próżnię spada się w nieskończoność.

== Galeria ==
<gallery>
Plik:Człowiek_PreClassic1.png|Człowiek w fazie Pre-classic.
Plik:CaveGame.png|Wygenerowany świat w fazie Pre-classic.
</gallery>

{{Wersje komputera}}

[[Kategoria:Cykl rozwoju]]

[[cs:Pre-Classic]]
[[de:Pre-Classic]]
[[en:Java Edition pre-Classic]]
[[es:Pre-clásico]]
[[hu:Pre-classic]]
[[it:Pre-classic]]
[[ja:Java Edition pre-Classic]]
[[ko:Java Edition 프리클래식]]
[[nl:Pre-Classic]]
[[pt:Edição Java pre-Classic]]
[[ru:Pre-classic]]
[[th:พรีคลาสสิก]]
[[uk:Pre-classic]]
[[zh:Java版Pre-classic]]

Kategoria:Przedmioty

2020-11-29T21:19:20Z

DDPAT Knife Series: interwiki

Ta kategoria jest spisem wszelkich przedmiotów ze świata Minecraft nie będących blokami.

[[Kategoria: Artykuły]]
[[en:Category:Items]]
[[cs:Kategorie:Předměty]]
[[fr:Catégorie:Objet]]
[[ja:Category:アイテム]]
[[ru:Категория:Предметы]]
[[uk:Категорія:Предмети]]
[[zh:Category:物品]]

Mapa

2020-11-24T20:52:34Z

DDPAT Knife Series: +uk

{{disambigR|zwykłej mapy|Mapa (ujednoznacznienie)}}
{{Przedmiot
|wygląd1=Mapa_swiata.png
|invwygląd=Pusta mapa
|invwygląd2=Mapa
|typ=Przedmioty
|wytrzymałość=N/A
|łączenie=Jedynie kopie tej samej mapy
|wersja=Beta 1.6
|multipledata={{dv|358|Narysowana}}
{{dv|395|Pusta}}
|idsłowne=Wypełniona: filled_map 
Pusta: map
}}

'''Mapa''' - przedmiot służący do wizualizacji danego terenu w płaszczyźnie. Zaraz po jej wykonaniu umożliwia wybranie powiększenia terenu, który ma się na niej pojawiać. Będzie ona wycentrowana w miejscu, w którym została aktywowana i będzie się wypełniać w miarę odkrywania terenu.<ref name="infodump">http://notch.tumblr.com/post/4928142990/information-dump-again</ref> Rysowanie się mapy zostanie wstrzymane, jeżeli brzeg mapy zostanie przekroczony, z czego wynika, że jedna mapa wiąże się tylko z określonym obszarem świata, tak jak w prawdziwych mapach <ref name="mapinfo">http://notch.tumblr.com/post/4988431144/the-maps</ref>.

== Crafting ==
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 430px" cellpadding="5"
|- align="center"
!width="150"|Składniki
!width="204"|Crafting
|- align="center"
| [[Papier]] + [[Kompas]]
| {{Grid/Crafting Table
|A1= Papier |B1= Papier |C1= Papier
|A2= Papier |B2= Kompas |C2= Papier
|A3= Papier |B3= Papier |C3= Papier
|Output= Pusta mapa
}}
|}

=== Klonowanie ===
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 430px" cellpadding="5"
|- align="center"
!width="150"|Składniki
!width="204"|Crafting
|- align="center"
| [[Mapa]] + [[Pusta mapa]]
| {{Grid/Crafting Table
|A2= Mapa_(przedmiot)
|B2= Pusta mapa
|Output= Mapa_(przedmiot),2
}}
|}

Sklonowana mapa jest identyczną kopią oryginalnej. Ma taką samą nazwę i środek w tym samym miejscu. Sklonowane mapy są stackowalne. Obszary odkryte na jednej mapie, pojawią się też na jej kopii.

Za jednym razem w craftingu można stworzyć tyle sklonowanych map, ile użyto pustych map (maksymalnie 9 identycznych map).

W przyszłości mapy być może będą mogły obsługiwać więcej kolorów i paczek tekstur.<ref>https://twitter.com/Dinnerbone/status/240048825190977536</ref>

=== Oddalanie ===
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 430px" cellpadding="5"
|- align="center"
!width="150"|Składniki
!width="204"|Crafting
|- align="center"
| [[Mapa]] + [[Papier]]
| {{Grid/Crafting Table
|A1= Papier |B1= Papier |C1= Papier
|A2= Papier |B2= Mapa_(przedmiot) |C2= Papier
|A3= Papier |B3= Papier |C3= Papier
|Output= Mapa_(przedmiot)
}}
|}

Mapa wyjściowa jest bardziej oddaloną wersją mapy wejściowej.

<gallery>
File:12w34b - map zoom1.png|Oddalenie 0, 1:1
File:12w34b - map zoom2.png|Oddalenie 1, 1:2
File:12w34b - map zoom3.png|Oddalenie 2, 1:4
File:12w34b - map zoom4.png|Oddalenie 3, 1:8
File:12w34b - map zoom5.png|Oddalenie 4, 1:16
</gallery>

{| class="wikitable" style="text-align: center"
!
! Oddalenie 0
! Oddalenie 1
! Oddalenie 2
! Oddalenie 3
! Oddalenie 4
|-
! 1 piksel na mapie reprezentuje
| 1 blok
| 2×2 bloki
| 4×4 bloki
| 8×8 bloki
| 16×16 bloki (1×1 chunk)
|-
! rowspan="2"| Mapa obejmuje
| 128×128 bloki
| 256×256 bloki
| 512×512 bloki
| 1024×1024 bloki
| 2048×2048 bloki
|-
| 8×8 chunków
| 16×16 chunków
| 32×32 chunków
| 64×64 chunków
| 128×128 chunków
|}

== Typy map ==
Wraz z wersją [[1.11]] zostały dodane różne typy map, które można kupić u [[Osadnik|Kartografa]]. Ukazują one miejsca odległe od gracza, gdzie na biało zaznaczone są [[Świat|lądy]], a poziomymi paskami [[ocean]]y - po dotarciu do miejsc które mapy te obrazują, wypełniają się one podobnie jak normalne mapy. Występują one w dwóch rodzajach:
*[[Mapa eksploracyjna]] oceanu, która pozwala na odnalezienie [[Podwodna świątynia|podwodnych świątyń]]. Jej ikona wygląda jak jej zdjęcie od frontu, zmniejszone do rozmiaru 8×8 pikseli ({{MapSprite|10|size=2}}).
*Mapa eksploracyjna terenów lesistych, która ukazuje bardzo rzadkie do spotkania [[Leśna posiadłość|leśne posiadłości]]. Jej ikona wygląda jak mały domek z kamienia i ciemnych desek ({{MapSprite|9|size=2}}).
Od wydania wersji [[1.13]] istnieje trzeci typ mapy – mapa do ukrytego skarbu. Styl jej nieodkrytych fragmentów odpowiada mapom eksploracyjnym. Ikona ukrytego skarbu to czerwony X ({{MapSprite|27|size=2}}).

== Właściwości ==
Każda mapa jest tworzona z dwoma parametrami:
* ''Typ mapy'', czyli wymiar, w którym została stworzona mapa. Może to być [[Świat (wymiar)|Świat]], [[Nether]] lub [[Kres]]. Mapa w innym wymiarze pokazuje to co uprzednio zostało na niej wyświetlone, ale bez prawidłowego położenia gracza.
* ''Centrum'', w którym pusta mapa została zmieniona w mapę. Środek mapy jest ustawiony w centralnym punkcie obszaru 8×8 bloków, w którym stał gracz, kiedy stworzył mapę.

Parametry mapy są ustalane <ref name="mapinfo"/>, kiedy mapa jest tworzona. To oznacza, że mapa nie pozostaje zawsze wyśrodkowana na gracza. Kiedy gracz przejdzie na brzeg mapy, znacznik ({{MapSprite|1}}) zmieni się w koło ({{MapSprite|7}};{{MapSprite|8}}). Porusza się ono po brzegu mapy w zależności od położenia gracza w stosunku do środka. To kółko nie pokazuje się, jeśli gracz odejdzie za daleko od centrum mapy: promień to 320 bloków na poziom zbliżenia. Aby nanieść na mapę nowy region, trzeba zrobić nową.

Żeby teren wyświetlał się na mapie, musi być ona trzymana przez gracza, kiedy porusza się po świecie. Teren bądzie rysował się na mapie podczas eksploracji. Wszelkie zmiany w terenie będą widoczne na mapie, ale tylko gdy ktoś trzymający mapę zbliży się do tego terenu. Nie można zobaczyć zmian zachodzących w odległych miejscach. Mapa będzie ukryta, gdy gracz będzie patrzył prosto przed siebie. Aby dobrze widzieć mapę, należy patrzeć w dół. Można użyć przycisku {{key|F1}} by mapa nie ograniczała widoczności, ale żeby wciąż działała.

=== Wielokrotne mapy ===
Aby skartografować nowy obszar trzeba zrobić pustą mapę. Kiedy gracz znajdzie się w zamierzonym centrum mapy, może zacząć nanoszenie terenu na mapę poprzez kliknięcie prawym przyciskiem myszy z mapą w dłoni. Określa to na stałe jej środek.

Tylko trzymana w ręku mapa jest rysowana, nawet jeśli inna mapa w ekwipunku gracza jest mapą tego samego terenu (chyba, że są to sklonowane mapy).

Pomiędzy wersją 1.0.0 a 12w34a w trybie przetrwania gracz nie musiał trzymać shifta aby otrzymać nową mapę, kiedy podnosił ją ze stołu rzemieślniczego: trzymanie shifta podczas podnoszenia mapy zawsze tworzyło klona mapy_0, pierwszą mapę stworzoną na świecie. Każda mapa scraftowana w ten sposób miała tą samą nazwę i automatycznie aktualizowała się wraz z resztą. W trybie kreatywnym mapa_0 była tworzona automatycznie wycentrowana na początkowy punkt spawnu i wszystkie mapy wzięte z inwentarza trybu [[Creative]] były mapą_0. Mapy innych regionów mogą być wciąż uzyskane przez crafting lub zebranie pustej mapy z zakładki "Różne" w inwentarzu Creative.

=== Wyświetlanie mapy ===
Każdy piksel na mapie odpowiada różnej wielkości obszarowi w terenie i jest zawsze wyrównany do koordynatów X i Y, które są wielokrotnościami 8. Generalnie kolor piksela na mapie jest dopasowany do koloru najpowszechniejszego nieprzezroczystego bloku w odpowiednim obszarze, widzianym z góry. Jednak niektóre bloki mają na mapie niewłaściwy kolor, np. [[piaskowiec]], [[blok złota|bloki złota]], [[wielkie grzyby|wielkie czerwone grzyby]], [[wełna]] i [[netherrack]] są pokazywane na szaro. "Mniejszościowe bloki" nie mają efektu w kolorze piksela, więc mniejsze elementy zwykle są niewidoczne na oddalonych mapach.

Mapy mogą pokazywać także głębokości wód. Bloki znajdujące się do 15 bloków pod powierzchnią wody mają kolor trochę jaśniejszego niebieskiego. Pokazują też wysokości: im wyżej położony jest blok, tym jaśniejszy ma kolor.

Mapa ma rozmiar 128×128, więc może wyświetlać obszar od 128×128 do 2048×2048 bloków w zależności od poziomu oddalenia. Mapa z oddaleniem poziomu 4 jest równa mapom zrobionym w wersji 1.3.2.

10 chunków to maksymalna odległość, w jakiej gracz musi znajdować się od danego obszaru, by ten się zaktualizował na mapie; serwer można skonfigurować, zwiększając odległość do 15, ale oddalenie poziomu 3 obejmuje cały zasięg od początku mapy. 1024 bloki to minimalna odległość na zwykłym świecie od [[portal Netheru|portalu Netheru]], na której można zbudować inny portal i spodziewać się osiągnąć nową lokację w Netherze. Jest to dystans w poprzek mapy z oddaleniem 3 (lub starej) i od centrum mapy z oddaleniem 4 do jej brzegu.

Na mapie stworzonej w [[Nether]]ze wszystko pokazuje się na czarno i szaro, bo ma on sufit, a znacznik będzie co chwilę zwracał w innym kierunku.

=== Multiplayer ===
Jeżeli mapa zostanie upuszczona przez gracza i podniesiona przez innego, będzie on mógł zobaczyć co zostało odkryte.<ref name="infodump"/>

Mapy można klonować, więc gracze z tymi samymi mapami mogą łączyć wyniki eksploracji.<ref name="mapinfo"/> Na mapie widać pozycje graczy trzymających taką samą mapę.

=== Znaczniki (tylko na Java Edition) ===
[[Plik:Mapa ze znacznikami.png|thumb|Mapa ze wszystkimi rodzajami znaczników ze sztandarów.]]
Klikając mapą na sztandar można dodać do mapy znacznik w kolorze sztandaru. W przypadku zniszczenia sztandaru znacznik zniknie po zaktualizowaniu tego fragmentu mapy (ponownym znalezieniu się w okolicy z mapą w ręku).

{{-}}
== Historia ==

{{Historia|b}}
{{Historia||27 kwietnia 2010|link=http://notch.tumblr.com/post/4988431144/the-maps|[[Notch]] opublikował screenshoty mapy.}}
{{Historia||1.6|Dodano mapy.}}
{{Historia||1.6.6|Mozliwość auto-craftingu przy użyciu shift + LPM została usunięta.}}
{{Historia||1.8|Przywrócono auto-crafting, więc klonowanie map było przez pewien czas niemożliwe.}}
{{Historia||1.8.1|Mapy działają zarówno podczas chodzenia jak i latania.|Dodano 3 nowe symbole do mapicons.png w [[minecraft.jar]]/misc.}}
{{Historia|w}}
{{Historia||1.4.2|snap=12w34a|Crafting mapy tworzy teraz pustą mapę. Mapa rysuje się po kliknięciu prawym przyciskiem myszy, kiedy jest trzymana. Jej środek jest teraz w miejscu, gdzie ją aktywowano, a nie tam, gdzie ją scraftowano.|Wcześniej żeby na mapie pojawił się nowy obszar, ta musiała zostać w nim scraftowana. Miejsce, gdzie została scraftowana zostawał jej centrum. Oznaczało to, że:
• Dwie mapy scraftowane w tej samej lokacji miały ten sam środek. Mapy muszą być scraftowane w różnych miejscach by pokazywały różne obszary.
• Jeśli gracz tylko wyszedłby za brzeg jednej mapy, a potem stworzył drugą, mapy nakładały by się na siebie. Brzeg pierwszej mapy stałby się środkiem drugiej.|Wskaźnik nie znika, kiedy gracz wyjdzie poza mapę, tylko zmienia się w białą kropkę, które wskazuje gdzie znajduje się gracz.|Notch powiedział, że spróbuje umozliwić kładzenie map ścianach.<ref>https://twitter.com/notch/status/63500114005721088</ref> Zostało to dodane zraz z dodaniem [[ramka|ramek]]. Na mapie w ramce pokazuje się zielony wskaźnik ({{MapSprite|2}}), wskazujący miejsce, gdzie znajduje się ta ramka.|Można oddalać i klonować mapy.}}
{{Historia|||snap=12w34b|Mapy mają teraz ''poziom zbliżenia'', który był ustawiony na 8:1 przed snapshotem 12w34a.<ref name="mapinfo"/> Teraz zaczyna od 1:1 i może być zwiększony do 16:1 przez recraftowanie istniejącej mapy.|Mapy nie są ponumerowane w lewym górnym rogu, tylko na tooltipie.}}
{{Historia|||snap=12w36a|Nowe mapy są craftowane w skali 1:1. Można oddalać mapy przez recraftowanie ich z 8 kawałkami papieru.}}
{{Historia||1.11|Mapy działają w [[End]]zie.}}
{{Historia||1.13|snap=18w10a|Na mapach można umieszczać znaczniki.}}
{{Historia|foot}}

== Błędy ==
* W trybie trzeciej osoby mapa trzymana przez gracza wyświetla się jako ikonka mapy w ekwipunku.
* Jeśli gracz trzymając mapę wejdzie do [[wagonik]]a lub [[łódka|łódki]] w widoku 1. osoby, przełączy na widok 2. osoby i wróci do 1. osoby, to lewa ręka będzie w złej pozycji.
* W wersji 12w36a ułożenie maksymalnie oddalonej mapy i papieru tak, jak do ponownego oddalenia crashuje grę.
* Mapy nie działają poprawnie na niektórych serwerach z niskimi odległościami widoczności i podczas chodzenia po nich, na mapie pokazuje się tylko kilka pikseli.
* Czasami w [[SMP]], gdy gracz loguje się ponownie, na mapie pojawiają się pionowe linie, po czym znikiają. Jeśli inny gracz spojrzy na tą mapę, to zwykle naprawia błąd.
* W wersji 1.3.1 kiedy gracz siedzi w łódce, wskaźnik może wskazywać zły kierunek.
* Czasami po scraftowaniu mapy na [[multiplayer]]ze, może ona pokazywać mapę innego gracza.
* Czasem jeśli gracz przejdzie na brzeg mapy, a potem cofnie się, wskaźnik zostanie ten sam. Ponowne załadowanie świata zazwyczaj naprawia błąd.
* Zielony wskaźnik na mapie w ramce czasami znika. Można naprawić to poprzez ponowne załadowanie chunka, na którym znajduje się ramka.
* Kiedy na stole rzemieślniczym ułoży się mapę i papier tak jak od oddalenia, a mapa zostanie zabrana z okienka wyjściowego z przytrzymanym shiftem, pozostanie niezmieniona, ale 8 sztuk papieru się zmarnuje.
* Po każdym zabraniu mapy z ramki, pozostanie na niej zielony wskaźnik. Można je usunąć oddalając mapę.
* Umieszczenie mapy w skrzyni w SMP może spowodować zniknięcie strzałek. Wydaje się, że nie ma innego sposobu na naprawienie tego błędu poza kompletnym przerobieniem mapy.
* Jeżeli mapa została skopiowana, a następnie jedna z kopii została oddalona, to z drugiej kopii mógł zniknąć cały odkryty teren. Bład zazwyczaj się naprawia po ponownym załadowaniu świata.

== Ciekawostki ==
* Mapa i [[łuk]] to jedyne przedmioty, które do używania wymagają dwóch rąk (przy czym podczas używania łuku nie widać rąk).
* Mapy są aktualnie najbardziej szczegółowym obiektem w Minecrafcie. Mają kilka razy więcej pikseli niż obrazy.
* Mapa pozyskana przez komendę "/give" bez wpisania dodatkowych parametrów będzie domyślnie mapą_0. Nie można jej scraftować i zawsze będzie wycentrowana na oryginalny punkt spawnu.
* Chociaż mapy pokazują tylko powierzchnię, Notch powiedział, że "mapy jaskiń to interesujący pomysł".<ref>https://twitter.com/notch/status/63302622949552128</ref>
* Mapy mogą pokazywać [[próżnia|próżnię]] w SMP.
* Na mapach zrobionych w Netherze wskaźnik obraca się wolniej niż strzałka kompasu w tym wymiarze.
* Pod wodą mapa jest większa.
* Od wersji 12w34a możliwe jest kopiowanie map tak, by ta sama mapa występowała w kilku sprzężonych ze sobą egzemplarzach.
* Na razie na jednym świecie będzie można posiadać maksymalnie 65536 różnych map.<ref>https://twitter.com/notch/status/62970142207913984</ref>
* Jeśli map będzie za dużo, to gdy spróbuje się stworzyć jeszcze jedną, pokaże się komunikat "Can't craft map: too many maps".<ref>https://twitter.com/notch/status/62971153655922688</ref>
* Jeśli stworzysz mapę, a otworzysz w innym miejscu, to będzie pokazywać to miejsce w którym została otworzona.
* Ikonka w ekwipunku pustej mapy znajduje się o jeden piksel niżej niż zapisanej mapy.
* W plikach gry znajdują się nieużywane ikony mapy (wyglądają jak miejsce gracza na mapie, lecz są w innych kolorach ({{MapSprite|3}};{{MapSprite|4}}).

== Galeria ==
<gallery>
Trzymanie mapy.png|W pełni odkryta mapa
Trzymanie mapy w drugiej ręce.png|Mapa trzymana w drugiej ręce
Mapa w ramkach.png|Mapy w ramkach na przedmioty, połączone ze sobą
Ikony mapy.png|Wszystkie istniejące ikony mapy
</gallery>

== Przypisy ==
<references/>

{{Przedmioty}}

[[cs:Mapa]]
[[de:Karte]]
[[en:Map]]
[[es:Mapa]]
[[fr:Carte (objet)]]
[[hu:Térkép (tárgy)]]
[[ja:地図]]
[[nl:Kaart (voorwerp)]]
[[pt:Mapa]]
[[ru:Карта]]
[[tr:Harita]]
[[uk:Мапа]]
[[zh:地图]]