https://minewiki.pl/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Baszki+TechMinecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]2026-04-23T09:03:37ZWkład użytkownikaMediaWiki 1.42.7https://minewiki.pl/index.php?title=Tryb_widza&diff=130259Tryb widza2026-01-17T21:11:40Z<p>Baszki Tech: /* Ciekawostki */ poprawienie klawisza z Shift na Alt</p>
<hr />
<div>{{Rozszerz}}<br />
'''Tryb widza''' (ang. ''Spectator mode'') – tryb dający możliwość biernego obserwowania gry.<br />
<br />
== Aktywacja trybu ==<br />
Tryb obserwatora można aktywować [[Polecenia|komendą]] {{cmd|gamemode spectator}} lub poprzez [[skróty klawiszowe]] {{Key|F3}} + {{Key|F4}}.<br />
<br />
== Korzyści i wady ==<br />
Wszystkie korzyści:<br />
<br />
* niewidzialność,<br />
* swobodne latanie,<br />
* nieśmiertelność (nie dotyczy [[polecenia]] {{cmd|kill}} lub wpadnięcia w próżnię),<br />
* możliwość wcielania się w różne [[byty]],<br />
* możliwość przelatywania przez bloki,<br />
* możliwość zwiększania i zmniejszania prędkości lotu używając kółka myszy.<br />
<br />
Utrudnienia w tym trybie:<br />
<br />
* brak możliwości niszczenia i stawiania [[bloki|bloków]],<br />
* brak możliwości podnoszenia i wyrzucania przedmiotów,<br />
* po otwarciu menu bloków użytkowych (np. [[skrzynia]]) nie można edytować ich zawartości,<br />
* brak możliwości sterowania bytem, w który się wcieliliśmy,<br />
* brak możliwości zajrzenia do naturalnych bloków użytkowych, które nie zostały otwarte w innym trybie,<br />
* brak możliwości przechodzenia przez portale.<br />
<br />
=== Wizje ===<br />
Wcielając się w niektóre z mobów, można sprawić, że dosłownie ujrzymy świat ich oczami. Włączają się wtedy specjalne [[shadery]], odpowiadające za to, jak postrzegamy świat:<br />
* Wchodząc w '''[[creeper]]a''', wszystko, co widzimy, ma barwę mocno zieloną.<br />
* Wchodząc w '''[[enderman]]a''', wszystko, co widzimy, ma odwrócone kolory.<br />
* Wchodząc w '''[[pająk]]a''', widzimy świat ze wszystkich jego oczu - czterech na górze i jednego, większego niżej - z rozmazanym światem w tle.<br />
<br />
== Cechy ==<br />
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="text-align:center" data-description="Game mode features"<br />
|+<br />
!'''Cecha'''<br />
!Tryb widza<br />
|-<br />
! Dostępny w [[tryb demo|trybie demo]]<br />
| {{tc|nie}}<br />
|-<br />
! [[Wytwarzanie]]<br />
| {{tc|tak}}<br />
|-<br />
! [[Przetapianie]]<br />
| {{tc|nie}}<br />
|-<br />
! [[Alchemia]]<br />
| {{tc|nie}}<br />
|-<br />
! [[Zaklinanie]]<br />
| {{tc|nie}}<br />
|-<br />
! [[Ekwipunek]]<br />
| {{tc|tak}}<br />
|-<br />
! [[Życie]]<br />
| {{tc|częściowo|ukryte}}<br />
|-<br />
! [[Odradzanie]] się po [[śmierć|śmierci]]<br />
| {{tc|tak}}<br />
|-<br />
! Umieszczanie/niszczenie [[blok]]ów<br />
| {{tc|nie}}<br />
|-<br />
! Nieskończona ilość bloków<br />
| {{tc|nie}}<br />
|-<br />
! [[Komendy]]<br />
| {{tc|częściowo|Domyślnie włączone,<br>lecz można je wyłączyć}}<br />
|-<br />
! Ustalony [[poziom trudności]]<br />
| {{tc|nie}}<br />
|-<br />
! [[Głód]]<br />
| {{tc|nie}}<br />
|-<br />
! Przenikanie przez bloki<br />
| {{tc|tak}}<br />
|}<br />
<br />
== Historia ==<br />
{{Historia|w}}<br />
{{Historia||1.8|snap=14w05a|Dodano tryb widza.}}<br />
{{Historia|||snap=14w06a|Dodano skrót klawiszowy do wskazywania graczy.}}<br />
{{Historia|||snap=14w18a|Gracze w trybie widza już nie blokują znikania pobliskich mobów.}}<br />
{{Historia|||snap=14w19a|Okno ekwipunku zostało zastąpione oknem komend, pozwalającym między innymi na teleportację do innych graczy.}}<br />
{{Historia|||snap=14w20a|Regulacja szybkości latania działa również w pionie.}}<br />
{{Historia||1.8.2|snap=1.8.2-pre1|Agresywne moby nie są wrogie wobec graczy na trybie widza.}}<br />
{{Historia||1.9|snap=15w32a|Skrót klawiszowy {{Key|F3}}+{{Key|N}} przełącza tryby [[Tryb kreatywny|kreatywny]] i widza.}}<br />
{{Historia|||snap=15w37a|Gracze, którzy zginęli na trybie [[hardcore]], mają szansę na odrodzenie się w trybie widza.}}<br />
{{Historia|||snap=15w51a|Nie można otwierać skrzyń, których nigdy nie otworzono na innym trybie niż tryb widza.}}<br />
{{Historia||1.16|snap=20w20a|Skrót klawiszowy {{Key|F3}}+{{Key|N}} przełącza teraz tryb widza i poprzednio ustawiony tryb.}}<br />
{{Historia||1.17|snap=21w11a|W trybie widza jest możliwe widzenie w [[Lawa|lawie]] oraz [[Sypki śnieg|sypkim śniegu]].}}<br />
<br />
{{Historia|Bedrock}}<br />
{{Historia||?|Częściowo dodano tryb widza.|Jest on dostępny wyłącznie poprzez dodatki lub edytory, a gracze nie mogą widzieć wzrokiem innych mobów.}}<br />
{{Historia||1.18.30|snap=beta 1.18.30.20|Używając [[polecenia]] {{Cmd|gamemode 6}}, włącza się tryb widza, lecz jest on wadliwy.}}<br />
{{Historia||1.18.31|Tryb widza jest przeniesiony do własnego przełącznika eksperymentalnej rozgrywki.|Używając teraz polecenia {{Cmd|gamemode spectator}}, włącza się tryb widza.}}<br />
{{Historia||1.19.0|snap=beta 1.19.0.20|Tryb widza działa prawidłowo.}}<br />
{{Historia||1.19.0|snap=beta 1.19.0.28|Tryb widza jest jeszcze raz przeniesiony do własnego przełącznika eksperymentalnej rozgrywki.}}<br />
{{Historia||1.19.10|snap=beta 1.19.10.20|Dodano kilka zmian w trybie widza:<br />
* gracze mogą oddychać wszędzie,<br />
* nie można pomijać nocy, śpiąc,<br />
* gracze nie mogą być popychani przez tłoki,<br />
* gracze nie głodują,<br />
* widoczna jest tylko półprzezroczysta głowa gracza,<br />
* pociski przelatują przez graczy.<br />
}}<br />
{{Historia||1.19.30|snap=beta 1.19.30.20|Nie można już włączyć trybu widza poleceniem {{Cmd|gamemode 6}}.}}<br />
{{Historia||1.19.30|snap=beta 1.19.30.22|Na trybie widza da się widzieć przez [[sypki śnieg]].}}<br />
{{Historia||1.19.50|snap=beta 1.19.50.20|Tryb widza jest dostępny poza rozgrywką eksperymentalną.}}<br />
{{Historia|foot}}<br />
<br />
== Ciekawostki ==<br />
* Jedyny [[moby|mob]], w którego nie można się wcielić, to [[smok Endu]].<br />
* Podczas tworzenia świata nie można wybrać trybu obserwatora, lecz trzymanie klawisza {{Key|Alt}} (lewy lub prawy) i klikanie na „Typ Świata” włącza [[tryb debugowania]], którego domyślnym trybem gry jest tryb widza.<br />
* Wejście w moba z niestandardową wizją i użycie komendy {{Cmd|kill}}, spowoduje zachowanie tej wizji, mimo iż gracz znajduje się poza mobem.<br />
* Pomimo że [[nadzorca]] teoretycznie jest ślepy, po wcieleniu się w niego w trybie widza nie ma różnicy w postrzeganiu świata.<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<gallery><br />
Plik:Tryb obserwatora-głowa.png|W trybie widza widać jedynie półprzezroczystą głowę gracza.<br />
Plik:Widz Skin.png|[[Skórka]] gracza się zachowuje.<br />
Plik:CreeperShaderFrom1dot8.png|Widok po wejściu w ciało creepera<br />
Plik:Invert.png|Widok po wejściu w ciało endermana<br />
Plik:SpiderShaderFrom1dot8.png|Widok po wejściu w ciało pająka<br />
Plik:Ekwipunek podręczny widza.png|Ekwipunek podręczny trybu widza<br />
</gallery><br />
<br />
== Zobacz też ==<br />
* [[Moby]]<br />
* [[Tryb kreatywny]]<br />
* [[Tryb hardcore]]<br />
* [[Tryb przetrwania]]<br />
<br />
{{Rozgrywka}}<br />
<br />
[[cs:Pozorování]]<br />
[[de:Zuschauermodus]]<br />
[[en:Spectator]]<br />
[[es:Espectador]]<br />
[[fr:Spectateur]]<br />
[[it:Spettatore]]<br />
[[ja:スペクテイター]]<br />
[[ko:관전 모드]]<br />
[[lzh:覽]]<br />
[[nl:Toeschouwer]]<br />
[[pt:Espectador]]<br />
[[ru:Наблюдение]]<br />
[[th:ผู้ชม]]<br />
[[tr:Seyirci]]<br />
[[uk:Спостерігач (режим гри)]]<br />
[[zh:旁观模式]]</div>Baszki Techhttps://minewiki.pl/index.php?title=Tryb_widza&diff=130258Tryb widza2026-01-17T21:09:20Z<p>Baszki Tech: dodanie tabelki "cechy"</p>
<hr />
<div>{{Rozszerz}}<br />
'''Tryb widza''' (ang. ''Spectator mode'') – tryb dający możliwość biernego obserwowania gry.<br />
<br />
== Aktywacja trybu ==<br />
Tryb obserwatora można aktywować [[Polecenia|komendą]] {{cmd|gamemode spectator}} lub poprzez [[skróty klawiszowe]] {{Key|F3}} + {{Key|F4}}.<br />
<br />
== Korzyści i wady ==<br />
Wszystkie korzyści:<br />
<br />
* niewidzialność,<br />
* swobodne latanie,<br />
* nieśmiertelność (nie dotyczy [[polecenia]] {{cmd|kill}} lub wpadnięcia w próżnię),<br />
* możliwość wcielania się w różne [[byty]],<br />
* możliwość przelatywania przez bloki,<br />
* możliwość zwiększania i zmniejszania prędkości lotu używając kółka myszy.<br />
<br />
Utrudnienia w tym trybie:<br />
<br />
* brak możliwości niszczenia i stawiania [[bloki|bloków]],<br />
* brak możliwości podnoszenia i wyrzucania przedmiotów,<br />
* po otwarciu menu bloków użytkowych (np. [[skrzynia]]) nie można edytować ich zawartości,<br />
* brak możliwości sterowania bytem, w który się wcieliliśmy,<br />
* brak możliwości zajrzenia do naturalnych bloków użytkowych, które nie zostały otwarte w innym trybie,<br />
* brak możliwości przechodzenia przez portale.<br />
<br />
=== Wizje ===<br />
Wcielając się w niektóre z mobów, można sprawić, że dosłownie ujrzymy świat ich oczami. Włączają się wtedy specjalne [[shadery]], odpowiadające za to, jak postrzegamy świat:<br />
* Wchodząc w '''[[creeper]]a''', wszystko, co widzimy, ma barwę mocno zieloną.<br />
* Wchodząc w '''[[enderman]]a''', wszystko, co widzimy, ma odwrócone kolory.<br />
* Wchodząc w '''[[pająk]]a''', widzimy świat ze wszystkich jego oczu - czterech na górze i jednego, większego niżej - z rozmazanym światem w tle.<br />
<br />
== Cechy ==<br />
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="text-align:center" data-description="Game mode features"<br />
|+<br />
!'''Cecha'''<br />
!Tryb widza<br />
|-<br />
! Dostępny w [[tryb demo|trybie demo]]<br />
| {{tc|nie}}<br />
|-<br />
! [[Wytwarzanie]]<br />
| {{tc|tak}}<br />
|-<br />
! [[Przetapianie]]<br />
| {{tc|nie}}<br />
|-<br />
! [[Alchemia]]<br />
| {{tc|nie}}<br />
|-<br />
! [[Zaklinanie]]<br />
| {{tc|nie}}<br />
|-<br />
! [[Ekwipunek]]<br />
| {{tc|tak}}<br />
|-<br />
! [[Życie]]<br />
| {{tc|częściowo|ukryte}}<br />
|-<br />
! [[Odradzanie]] się po [[śmierć|śmierci]]<br />
| {{tc|tak}}<br />
|-<br />
! Umieszczanie/niszczenie [[blok]]ów<br />
| {{tc|nie}}<br />
|-<br />
! Nieskończona ilość bloków<br />
| {{tc|nie}}<br />
|-<br />
! [[Komendy]]<br />
| {{tc|częściowo|Domyślnie włączone,<br>lecz można je wyłączyć}}<br />
|-<br />
! Ustalony [[poziom trudności]]<br />
| {{tc|nie}}<br />
|-<br />
! [[Głód]]<br />
| {{tc|nie}}<br />
|-<br />
! Przenikanie przez bloki<br />
| {{tc|tak}}<br />
|}<br />
<br />
== Historia ==<br />
{{Historia|w}}<br />
{{Historia||1.8|snap=14w05a|Dodano tryb widza.}}<br />
{{Historia|||snap=14w06a|Dodano skrót klawiszowy do wskazywania graczy.}}<br />
{{Historia|||snap=14w18a|Gracze w trybie widza już nie blokują znikania pobliskich mobów.}}<br />
{{Historia|||snap=14w19a|Okno ekwipunku zostało zastąpione oknem komend, pozwalającym między innymi na teleportację do innych graczy.}}<br />
{{Historia|||snap=14w20a|Regulacja szybkości latania działa również w pionie.}}<br />
{{Historia||1.8.2|snap=1.8.2-pre1|Agresywne moby nie są wrogie wobec graczy na trybie widza.}}<br />
{{Historia||1.9|snap=15w32a|Skrót klawiszowy {{Key|F3}}+{{Key|N}} przełącza tryby [[Tryb kreatywny|kreatywny]] i widza.}}<br />
{{Historia|||snap=15w37a|Gracze, którzy zginęli na trybie [[hardcore]], mają szansę na odrodzenie się w trybie widza.}}<br />
{{Historia|||snap=15w51a|Nie można otwierać skrzyń, których nigdy nie otworzono na innym trybie niż tryb widza.}}<br />
{{Historia||1.16|snap=20w20a|Skrót klawiszowy {{Key|F3}}+{{Key|N}} przełącza teraz tryb widza i poprzednio ustawiony tryb.}}<br />
{{Historia||1.17|snap=21w11a|W trybie widza jest możliwe widzenie w [[Lawa|lawie]] oraz [[Sypki śnieg|sypkim śniegu]].}}<br />
<br />
{{Historia|Bedrock}}<br />
{{Historia||?|Częściowo dodano tryb widza.|Jest on dostępny wyłącznie poprzez dodatki lub edytory, a gracze nie mogą widzieć wzrokiem innych mobów.}}<br />
{{Historia||1.18.30|snap=beta 1.18.30.20|Używając [[polecenia]] {{Cmd|gamemode 6}}, włącza się tryb widza, lecz jest on wadliwy.}}<br />
{{Historia||1.18.31|Tryb widza jest przeniesiony do własnego przełącznika eksperymentalnej rozgrywki.|Używając teraz polecenia {{Cmd|gamemode spectator}}, włącza się tryb widza.}}<br />
{{Historia||1.19.0|snap=beta 1.19.0.20|Tryb widza działa prawidłowo.}}<br />
{{Historia||1.19.0|snap=beta 1.19.0.28|Tryb widza jest jeszcze raz przeniesiony do własnego przełącznika eksperymentalnej rozgrywki.}}<br />
{{Historia||1.19.10|snap=beta 1.19.10.20|Dodano kilka zmian w trybie widza:<br />
* gracze mogą oddychać wszędzie,<br />
* nie można pomijać nocy, śpiąc,<br />
* gracze nie mogą być popychani przez tłoki,<br />
* gracze nie głodują,<br />
* widoczna jest tylko półprzezroczysta głowa gracza,<br />
* pociski przelatują przez graczy.<br />
}}<br />
{{Historia||1.19.30|snap=beta 1.19.30.20|Nie można już włączyć trybu widza poleceniem {{Cmd|gamemode 6}}.}}<br />
{{Historia||1.19.30|snap=beta 1.19.30.22|Na trybie widza da się widzieć przez [[sypki śnieg]].}}<br />
{{Historia||1.19.50|snap=beta 1.19.50.20|Tryb widza jest dostępny poza rozgrywką eksperymentalną.}}<br />
{{Historia|foot}}<br />
<br />
== Ciekawostki ==<br />
* Jedyny [[moby|mob]], w którego nie można się wcielić, to [[smok Endu]].<br />
* Podczas tworzenia świata nie można wybrać trybu obserwatora, lecz trzymanie {{Key|Shift}} i klikanie na „Typ Świata” włącza [[tryb debugowania]], którego domyślnym trybem gry jest tryb widza.<br />
* Wejście w moba z niestandardową wizją i użycie komendy {{Cmd|kill}}, spowoduje zachowanie tej wizji, mimo iż gracz znajduje się poza mobem.<br />
* Pomimo że [[nadzorca]] teoretycznie jest ślepy, po wcieleniu się w niego w trybie widza nie ma różnicy w postrzeganiu świata.<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<gallery><br />
Plik:Tryb obserwatora-głowa.png|W trybie widza widać jedynie półprzezroczystą głowę gracza.<br />
Plik:Widz Skin.png|[[Skórka]] gracza się zachowuje.<br />
Plik:CreeperShaderFrom1dot8.png|Widok po wejściu w ciało creepera<br />
Plik:Invert.png|Widok po wejściu w ciało endermana<br />
Plik:SpiderShaderFrom1dot8.png|Widok po wejściu w ciało pająka<br />
Plik:Ekwipunek podręczny widza.png|Ekwipunek podręczny trybu widza<br />
</gallery><br />
<br />
== Zobacz też ==<br />
* [[Moby]]<br />
* [[Tryb kreatywny]]<br />
* [[Tryb hardcore]]<br />
* [[Tryb przetrwania]]<br />
<br />
{{Rozgrywka}}<br />
<br />
[[cs:Pozorování]]<br />
[[de:Zuschauermodus]]<br />
[[en:Spectator]]<br />
[[es:Espectador]]<br />
[[fr:Spectateur]]<br />
[[it:Spettatore]]<br />
[[ja:スペクテイター]]<br />
[[ko:관전 모드]]<br />
[[lzh:覽]]<br />
[[nl:Toeschouwer]]<br />
[[pt:Espectador]]<br />
[[ru:Наблюдение]]<br />
[[th:ผู้ชม]]<br />
[[tr:Seyirci]]<br />
[[uk:Спостерігач (режим гри)]]<br />
[[zh:旁观模式]]</div>Baszki Tech