Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]

Użytkownik:Aro567a/brudnopis

2025-09-14T16:24:36Z

Aro567a: UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: „{{Budowa}} Latarenka :en:Lantern :en:Soul Lantern :en:Copper Lantern {{o|1=latarni|2=magicznej latarni|3=Magiczna latarnia|4=latarni morskiej|5=Latarnia morska}} {{Blok |wygląd=Latarnia.gif |wygląd2=Latarenka dusz.gif |wygląd3=Miedziana latarnia.gif; Zwietrzała miedziana latarnia.gif; Zaśniedziała miedziana latarnia.gif; Utleniona miedziana latarnia.gif |invwygląd=Latarenka |invwygląd2=Latarenka dus…”

{{Budowa}}

[[Latarenka]]
[[:en:Lantern]]
[[:en:Soul Lantern]]
[[:en:Copper Lantern]]

{{o|1=latarni|2=magicznej latarni|3=Magiczna latarnia|4=latarni morskiej|5=Latarnia morska}}

{{Blok
|wygląd=Latarnia.gif
|wygląd2=Latarenka dusz.gif
|wygląd3=Miedziana latarnia.gif; Zwietrzała miedziana latarnia.gif; Zaśniedziała miedziana latarnia.gif; Utleniona miedziana latarnia.gif
|invwygląd=Latarenka
|invwygląd2=Latarenka dusz
|typ=Solidny, źródło światła
|przezroczystość=Tak
|fizyka=Nie
|światło='''Zwykła i miedziana:''' 15 '''Latarnia dusz:''' 10
|narzędzie=kilof
|odnawialne=Tak
|palność=Nie
|łączenie=Tak(64)
}}
{{BlockSprite|latarenka}} '''Latarnia''' (ang. ''Lantern'') - blok emitujący światło.

{{BlockSprite|latarenka-dusz}} '''Latarnia dusz''' (ang. ''Soul Lantern'') - wariant latarni wytwarzany z [[Pochodnia dusz|pochodni dusz]].

{{BlockSprite|miedziana-latarenka}} '''Miedziana latarnia''' (ang. ''Copper Lantern'') - miedziany wariant latarni, który utlenia się wraz z upływem czasu.

Plik:Zwietrzała miedziana latarnia.gif

2025-09-14T16:13:25Z

Aro567a: licencja

== Opis ==
[[Kategoria:Pliki bloków]]
== Licencja ==
{{Licencja Mojang}}

Plik:Utleniona miedziana latarenka.gif

2025-09-14T16:12:48Z

Aro567a: Aro567a przeniósł(-osła) stronę Plik:Utleniona miedziana latarenka.gif do Plik:Utleniona miedziana latarnia.gif: Nowa nazwa w grze

#PATRZ [[Plik:Utleniona miedziana latarnia.gif]]

Plik:Utleniona miedziana latarnia.gif

2025-09-14T16:12:48Z

Aro567a: Aro567a przeniósł(-osła) stronę Plik:Utleniona miedziana latarenka.gif do Plik:Utleniona miedziana latarnia.gif: Nowa nazwa w grze

== Opis ==
[[Kategoria:Pliki bloków]]
== Licencja ==
{{Licencja Mojang}}

Plik:Zaśniedziała miedziana latarenka.gif

2025-09-14T16:12:35Z

Aro567a: Aro567a przeniósł(-osła) stronę Plik:Zaśniedziała miedziana latarenka.gif do Plik:Zaśniedziała miedziana latarnia.gif: Nowa nazwa w grze

#PATRZ [[Plik:Zaśniedziała miedziana latarnia.gif]]

Plik:Zaśniedziała miedziana latarnia.gif

2025-09-14T16:12:35Z

Aro567a: Aro567a przeniósł(-osła) stronę Plik:Zaśniedziała miedziana latarenka.gif do Plik:Zaśniedziała miedziana latarnia.gif: Nowa nazwa w grze

== Opis ==
[[Kategoria:Pliki bloków]]
== Licencja ==
{{Licencja Mojang}}

Plik:Zwietrzała miedziana latarenka.gif

2025-09-14T16:12:17Z

Aro567a: Aro567a przeniósł(-osła) stronę Plik:Zwietrzała miedziana latarenka.gif do Plik:Zwietrzała miedziana latarnia.gif: Nowa nazwa w grze

#PATRZ [[Plik:Zwietrzała miedziana latarnia.gif]]

Plik:Zwietrzała miedziana latarnia.gif

2025-09-14T16:12:17Z

Aro567a: Aro567a przeniósł(-osła) stronę Plik:Zwietrzała miedziana latarenka.gif do Plik:Zwietrzała miedziana latarnia.gif: Nowa nazwa w grze

== Opis ==
[[Kategoria:Pliki bloków]]
== Licencja ==
{{Licencja}}

Plik:Miedziana latarenka.gif

2025-09-14T16:12:02Z

Aro567a: Aro567a przeniósł(-osła) stronę Plik:Miedziana latarenka.gif do Plik:Miedziana latarnia.gif: Nowa nazwa w grze

#PATRZ [[Plik:Miedziana latarnia.gif]]

Plik:Miedziana latarnia.gif

2025-09-14T16:12:01Z

Aro567a: Aro567a przeniósł(-osła) stronę Plik:Miedziana latarenka.gif do Plik:Miedziana latarnia.gif: Nowa nazwa w grze

== Opis ==
[[Kategoria:Pliki bloków]]
== Licencja ==
{{Licencja Mojang}}

Plik:Utleniona miedziana latarnia.gif

2025-09-14T16:10:09Z

Aro567a: Aro567a przesłał nową wersję Plik:Utleniona miedziana latarenka.gif

== Opis ==
[[Kategoria:Pliki bloków]]
== Licencja ==
{{Licencja Mojang}}

Plik:Zaśniedziała miedziana latarnia.gif

2025-09-14T16:09:49Z

Aro567a: Aro567a przesłał nową wersję Plik:Zaśniedziała miedziana latarenka.gif

== Opis ==
[[Kategoria:Pliki bloków]]
== Licencja ==
{{Licencja Mojang}}

Plik:Zwietrzała miedziana latarnia.gif

2025-09-14T16:09:24Z

Aro567a: Aro567a przesłał nową wersję Plik:Zwietrzała miedziana latarenka.gif

== Opis ==
[[Kategoria:Pliki bloków]]
== Licencja ==
{{Licencja}}

Plik:Miedziana latarnia.gif

2025-09-14T16:07:37Z

Aro567a: Aro567a przesłał nową wersję Plik:Miedziana latarenka.gif

== Opis ==
[[Kategoria:Pliki bloków]]
== Licencja ==
{{Licencja Mojang}}

Pochodnia (ujednoznacznienie)

2025-09-07T20:00:29Z

Aro567a:

{{Disambig}}
* {{BlockLink|Pochodnia}}
* {{BlockLink|Pochodnia dusz}}
* {{BlockLink|Miedziana pochodnia}}
* {{BlockLink|Pochodnia redstone}}

'''[[Education Edition]]'''
* {{BlockLink|Kolorowe pochodnie}}
* {{BlockLink|Podwodna pochodnia}}

[[de:Fackel (Begriffsklärung)]]
[[en:Torch (disambiguation)]]
[[ja:松明 (曖昧さ回避)]]
[[pt:Tocha (desambiguação)]]
[[zh:火把（消歧义）]]

Miedziana pochodnia

2025-09-07T19:59:30Z

Aro567a: Przekierowanie do Pochodnia

#PATRZ [[Pochodnia]]

Pochodnia

2025-09-07T19:59:03Z

Aro567a: miedziana pochodnia + aktualizacja

{{Blok
|wygląd=Pochodnia.gif
|wygląd2=Pochodnia dusz.gif
|wygląd3=Miedziana pochodnia.gif
|invwygląd=Pochodnia
|invwygląd2=Pochodnia dusz
|invwygląd3=Miedziana pochodnia
|typ=Niesolidny
|fizyka=Nie
|przezroczystość=Tak
|światło='''Zwykła i miedziana:''' Tak, 14 
'''Pochodnia dusz:''' Tak, 10
|palność=Nie
|odnawialne=Tak
|narzędzie=Żadne
|łączenie=Tak, 64
}}

{{BlockSprite|pochodnia}} '''Pochodnia''' (ang. ''Torch'') - niesolidny blok emitujący światło.

{{BlockSprite|pochodnia-dusz}} '''Pochodnia dusz''' (ang. ''Soul torch'') - błękitny wariant pochodni wytwarzany z [[Piasek dusz|piasku dusz]] lub [[Gleba dusz|gleby dusz]].

{{BlockSprite|miedziana-pochodnia}} '''Miedziana pochodnia''' (and. ''Copper torch'') - zielony wariant pochodni wytwarzany z użyciem [[Bryłka miedzi|bryłki miedzi]].

== Otrzymywanie ==
=== Wydobywanie ===
Pochodnie mogą zostać wydobyte natychmiastowo, bez pomocy żadnego narzędzia i zawsze wypadają jako przedmiot.
{{Wydobywanie|Pochodnia|horyzontalny=1}}

Pochodnie mogą zostać zniszczona także przez:
* zniszczenie bloku, na którym się znajdują
* zalanie wodą lub lawą
* uruchomienie tłoku skierowanego w stronę pochodni, lub w stronę bloku, na którym się znajduje

=== Wytwarzanie ===
{| class="wikitable"
|- align="center"
! Produkt
! Składniki
! Wejście » Wyjście
|-align="center"
! Pochodnia
|'''[[Węgiel]]''' lub '''[[Węgiel drzewny]]''' + '''[[Patyk]]'''
| {{Grid/Crafting Table
|B2= Węgiel; Węgiel drzewny
|B3= Patyk
|Output= Pochodnia,4
}}
|-align="center"
! Pochodnia dusz
|'''[[Węgiel]]''' lub '''[[Węgiel drzewny]]''' + '''[[Patyk]]''' + '''[[Gleba dusz]]''' lub '''[[Piasek dusz]]'''
| {{Grid/Crafting Table
|B1= Węgiel; Węgiel drzewny
|B2= Patyk
|B3= Gleba dusz; Piasek dusz
|Output= Pochodnia dusz,4
}}
|-align="center"
! Miedziana pochodnia
|'''[[Bryłka miedzi]]''' + '''[[Węgiel]]''' lub '''[[Węgiel drzewny]]''' + '''[[Patyk]]'''
| {{Grid/Crafting Table
|B1= Bryłka miedzi
|B2= Węgiel; Węgiel drzewny
|B3= Patyk
|Output= Miedziana pochodnia,4
}}
|}

=== Naturalne generowanie ===
Zwykłe pochodnie generują się losowo w szybach [[opuszczona kopalnia|opuszczonych kopalni]], niektórych pomieszczeniach [[twierdza|twierdz]], na przydrożnych latarniach w [[wioska]]ch, w piwnicach [[igloo]], [[leśny dwór|leśnych dworach]], [[posterunek złosadniczy|posterunkach złosadniczych]] oraz w [[Pradawne miasto|pradawnych miastach]].

Cztery zwykłe pochodnie pojawiają się też z każdej strony [[skrzynia|bonusowej skrzyni]] (tylko, jeśli bloki, na których stoją, są na tej samej wysokości co skrzynia), gdy ich generowanie zostanie włączone w opcjach tworzenia świata.

Zwykłe pochodnie generowane są także na [[fontanna Endu|portalach powrotnych]] z [[End]]u. Generują się ponownie za każdym razem, gdy [[Smok Endu]] zostanie pokonany.

Pochodnie dusz oraz miedziane pochodnie nie generują się w strukturach.

=== Łup ===
Pochodnie mogą być znalezione w [[wagonik ze skrzynią|wagonikach ze skrzynią]] w opuszczonych kopalniach w liczbie 1-16 (szansa jest równa 65,7%) i w skrzyniach w domach w [[wioska]]ch na sawannie w liczbie 1-2 (szansa 11,3%). Dodatkowo pochodnie pojawiają się w [[Komnaty próby|komnatach próby]] w skrzyniach z zaopatrzeniem (3-6 sztuk z szansą 20,4%) oraz w łączniku (3-6 sztuk z szansą 19,6%).

Pochodnie dusz można znaleźć w [[skrzynia]]ch w [[Pradawne miasto|pradawnych miastach]] w ilości 1-15 sztuk z szansą 35,9%.

== Zastosowanie ==
[[Plik:File-Torches.png|thumb|right|250px|Pochodnie w różnych położeniach]]
Pochodnie mogą zostać umieszczone na górnych i bocznych ścianach większości solidnych bloków (z pewnymi wyjątkami). Ponieważ są blokami niesolidnymi nie mają pola kolizji, co oznacza, że można przez nie przechodzić.

Bloki, na które oddziałuje grawitacja nie spadną, jeżeli znajduje się pod nimi pochodnia. Jeżeli blok spadnie na blok, na którym znajduje się pochodnia, ten blok zniszczy się. Jeżeli pod pochodnią znajduje się blok powietrza, blok przeleci przez pochodnię.

Miedziane pochodnie nie utleniają się, w przeciwieństwie do innych bloków stworzonych z [[Miedź (ujednoznacznienie)|miedzi]].

=== [[Światło]] ===
[[Plik:3 Pochodnie.png|thumb|300px|Porównanie świecenia 3 pochodni. Najmocniej świeci zwykła pochodnia (tę samą moc ma miedziana), nieco słabiej pochodnia dusz, a najsłabiej [[pochodnia redstone]].]]
Zwykłe pochodnie oraz miedziane pochodnie emitują światło na poziomie 14. Topią [[śnieg]] w promieniu 2 bloków i [[lód]] w promieniu 3 bloków.

Pochodnie dusz emitują światło na poziomie 10. Ze względu na to, iż jest to wartość niższa niż 12, nie topią one śniegu i lodu.

=== Moby ===
Pochodnie dusz odstraszają [[Piglin]]y (ale nie [[Piglin okrutnik|Pigliny okrutniki]]).

=== Wytwarzanie ===
{| class="wikitable"
|- align="center"
!Nazwa
!Składniki
!Wejście » Wyjście
|- align="center"
![[Latarnia dyniowa]]
|[[Wykrawana dynia]] + '''Pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|B2= Wykrawana dynia
|B3= Pochodnia
|Output= Latarnia dyniowa
}}
|- align="center"
![[Latarenka]]
| [[Bryłka żelaza]] + '''Pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka żelaza |B1= Bryłka żelaza |C1= Bryłka żelaza
|A2= Bryłka żelaza |B2= Pochodnia |C2= Bryłka żelaza
|A3= Bryłka żelaza |B3= Bryłka żelaza |C3= Bryłka żelaza
|Output= Latarenka
}}
|- align="center"
![[Latarenka dusz]]
| [[Bryłka żelaza]] + '''Pochodnia dusz'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka żelaza |B1= Bryłka żelaza |C1= Bryłka żelaza
|A2= Bryłka żelaza |B2= Pochodnia dusz |C2= Bryłka żelaza
|A3= Bryłka żelaza |B3= Bryłka żelaza |C3= Bryłka żelaza
|Output= Latarenka dusz
}}
|- align="center"
![[Miedziana latarenka]]
| [[Bryłka miedzi]] + '''Miedziana pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka miedzi |B1= Bryłka miedzi |C1= Bryłka miedzi
|A2= Bryłka miedzi |B2= Miedziana pochodnia |C2= Bryłka miedzi
|A3= Bryłka miedzi |B3= Bryłka miedzi |C3= Bryłka miedzi
|Output= Miedziana latarenka
}}
|- align="center"
! colspan="3" | Tylko [[Bedrock Edition]] i [[Education Edition]]
|- align="center"
![[Kolorowe pochodnie]]
| [[Związki chemiczne|Chlorek rtęci]] lub [[Związki chemiczne|Chlorek wolframu]] lub [[Związki chemiczne|Chlorek ceru]] lub [[Związki chemiczne|Chlorek potasu]] + '''Pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|B2= Chlorek rtęci; Chlorek wolframu; Chlorek ceru; Chlorek potasu
|B3= Pochodnia
|Output= Czerwona pochodnia; Zielona pochodnia; Niebieska pochodnia; Fioletowa pochodnia
}}
|- align="center"
![[Podwodna pochodnia]]
| [[Pierwiastek chemiczny|Magnez]] + '''Pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|B2 = Magnez
|B3 = Pochodnia
|Output = Podwodna pochodnia
}}
|}

== Historia ==
{{Historia|classic}}
{{Historia||18 maja 2009|link=http://forums.tigsource.com/index.php?topic=6273.msg201428#msg201428|Pochodnie zostały zasugerowane na forum TIGSource.}}
{{Historia|indev}}
{{Historia||0.31|snap=23 grudnia 2009|Dodano pochodnie.
|Nie potrzebowały bloku wspierającego, więc mogły zostać umieszczone w powietrzu.
|Po zniszczeniu bloku, na którym znajdowała się pochodnia, automatycznie przemieszczała się ona na sąsiedni blok.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=OpmK7rDU5bA&t=4m13s</ref>}}
{{Historia|||snap=9 stycznia 2010|Pochodnie są nieco ciemniejsze.}}
{{Historia|||snap=24 stycznia 2010|Dodano górną teksturę pochodni.}}
{{Historia|||snap=25 stycznia 2010|Dodano cząsteczki pochodni.}}
{{Historia|||snap=29 stycznia 2010|Dodano możliwość stworzenia pochodni.}}
{{Historia||12 lutego 2010|Pochodnie wymagają bloku wspierającego.
|Po usunięciu bloku wspierającego pochodnie nie przenoszą się na sąsiedni blok.}}
{{Historia|infdev}}
{{Historia||18 czerwca 2010|Dodano spadające bloki, które mogą zostać zniszczone przez pochodnie.}}
{{Historia|alpha}}
{{Historia||1.1.0|Nie można położyć pochodni na liściach, gdy jakość grafiki jest ustawiona na ''dokładną''.}}
{{Historia||1.2.0|Pochodnia jest używana do wytworzenia [[Latarnia dyniowa|latarni dyniowej]].}}
{{Historia|beta}}
{{Historia||1.2|Do wytworzenia pochodni można użyć [[Węgiel drzewny|węgla drzewnego]].}}
{{Historia||1.6|Nie można położyć pochodni na liściach, gdy jakość grafiki jest ustawiona na ''szybką''.
|Nie można umieszczać pochodni na jasnogłazie.}}
{{Historia||1.6.6|Pochodnie znowu można umieścić na [[jasnogłaz]]ie.}}
{{Historia||1.7|Pochodnie i [[pochodnia redstone|pochodnie redstone]] można umieszczać na [[płot|płocie]].}}
{{Historia||1.8|snap=pre1|Pochodnie generują się w [[opuszczona kopalnia|opuszczonych kopalniach]], [[wioska]]ch i [[twierdza]]ch.}}
{{Historia|r}}
{{Historia||1.0.0|snap=Beta 1.9 pre4|Pochodnie generują się na wyjściowym portalu Endu.}}
{{Historia||1.2.1|snap=12w08a|Pochodnie można umieścić na górnej ścianie [[szkło|szkła]].}}
{{Historia||1.3.1|snap=12w19a|Pochodnie pojawiają się w ilości 4 sztuk dookoła bonusowej skrzyni.}}
{{Historia|||snap=12w25a|Pochodnie można umieścić na górnej ścianie obróconych do góry nogami schodów.}}
{{Historia||1.4.2|snap=12w42b|Poprawiono sposób wypadania spadającego [[piasek|piasku]], gdy ten spada na pochodnię.}}
{{Historia||1.4.4|snap=1.4.3|Dodano dolną tekturę pochodni, która widoczna jest, gdy pochodnia powieszona jest na ścianie lub położona na bloku szkła.}}
{{Historia||1.8|snap=14w07a|Pochodnie umieszczone na ścianie są teraz po prostu odpowiednio obróconymi modelami pionowo stojącej pochodni, nie, jak wcześniej, osobnymi modelami.}}
{{Historia|||snap=14w17a|Pochodnie pojawiające się na [[fontanna Endu|portalu powrotnym]] generują się nieprawidłowo i wpadają do portalu jako przedmioty.<ref>{{bug|MC-53897}}</ref>}}
{{Historia|||snap=14w18a|Pochodnie można umieścić na [[barwiona szyba|barwionej szybie]].}}
{{Historia|||snap=14w25a|Pochodnie nieprawidłowo renderują się przez cieniowanie.}}
{{Historia|||snap=14w33c|Poprawiono cieniowanie pochodni.}}
{{Historia||1.9|snap=15w31a|Pochodnie na fontannie Endu regenerują się, gdy smok jest wskrzeszany.}}
{{Historia|||snap=15w43a|Pochodnie generują się w piwnicy [[igloo]].}}
{{Historia|||snap=15w44a|Pochodnie można znaleźć w [[wagonik ze skrzynią|wagoniku ze skrzynią]] w opuszczonej kopalni.}}
{{Historia||1.11|snap=16w39a|Pochodnie generują się w [[leśny dwór|leśnym dworze]].}}
{{Historia||1.14|snap=18w43a|Zaktualizowano tekstury pochodni.}}
{{Historia|||snap=18w46a|Pochodnie są teraz używane do wytwarzania [[latarnia|latarni]].}}
{{Historia|||snap=18w47a|Pochodnie pojawiają się teraz w [[posterunek złosadniczy|posterunkach złosadniczych]].}}
{{Historia|||snap=18w49a|Pochodnie można znaleźć w skrzyniach w wioskach na sawannie.}}
{{Historia||1.14.3|snap=pre3|Pochodnie można teraz umieścić na [[Żelazne kraty|żelaznych kratach]] i [[szyba]]ch.}}
{{Historia||1.16|snap=20w06a|Dodano pochodnie dusz.}}
{{Historia|||snap=20w15a|Pochodnie dusz można wytworzyć z użyciem [[Piasek dusz|piasku dusz]].}}
{{Historia||1.19|snap=22w13a|Pochodnie generują się w [[Pradawne miasto|pradawnych miastach]].
|Pochodnie dusz można znaleźć w skrzyniach w pradawnych miastach.}}
{{Historia||1.20.3|snap=23w45a|Pochodnie generują się w [[Komnaty próby|komnatach próby]].}}
{{Historia|u}}
{{Historia||1.21.9|snap=25w32a|Dodano miedziane pochodnie.}}
{{Historia|||snap=25w36a|Zmieniono teksturę miedzianych pochodni.}}

{{Historia|pa}}
{{Historia||0.1.0|Dodano pochodnie.}}
{{Historia||0.3.0|W trybie przetrwania gracze już nie otrzymują nieskończonej ilości pochodni w ekwipunku.}}
{{Historia||0.8.0|snap=build 1|Pochodnia jest używana do wytworzenia latarni dyniowej.}}
{{Historia||0.9.0|snap=build 1|Pochodnie generują się w opuszczonych kopalniach, wioskach i twierdzach.}}
{{Historia|||snap=build 2|Pochodnie można umieścić na [[spawner potworów|spawnerze potworów]].}}
{{Historia|||snap=build 5|Poprawiono szybkość umieszczania pochodni.}}
{{Historia|||snap=build 6|Pochodnia daje mocniejsze światło, niż w edycji komputerowej.}}
{{Historia||0.14.0|snap=build 1|Pochodnie można znaleźć w skrzyniach w opuszczonych kopalniach.}}
{{Historia|Pocket Edition}}
{{Historia||1.0.0|snap=alpha 0.17.0.1|Pochodnie generują się teraz w piwnicach w [[igloo]].}}
{{Historia||1.1.0|snap=alpha 1.1.0.0|Pochodnie generują się w [[Leśny dwór|leśnych dworach]].}}
{{Historia|bedrock}}
{{Historia||1.2.0|snap=beta 1.2.0.2|Pochodnie generują się przy bonusowych skrzyniach.}}
{{Historia||1.4.0|snap=beta 1.2.20.1|Pochodnie są teraz używane do tworzenia podwodnych i barwionych pochodni.}}
{{Historia||1.10.0|snap=beta 1.10.0.3|Zmieniono tekstury pochodni.
|Pochodnie pojawiają się teraz w [[posterunek złosadniczy|posterunkach złosadniczych]].
|Pochodnie są teraz używane do wytwarzania [[latarnia|latarni]].}}
{{Historia||1.11.0|snap=beta 1.11.0.1|Pochodnie pojawiają się teraz w domach w [[wioska]]ch na sawannie.}}
{{Historia||1.16.0|snap=beta 1.16.0.51|Dodano pochodnie dusz.}}
{{Historia|||snap=beta 1.16.0.57|Można wytworzyć pochodnie dusz przy użyciu [[Piasek dusz|piasku dusz]].}}
{{Historia|||snap=beta 1.16.0.63|Pochodnie dusz można wytworzyć z użyciem węgla drzewnego.}}
{{Historia||1.19.0|snap=Preview 1.19.0.27|Pochodnie generują się w [[Pradawne miasto|pradawnych miastach]].}}
{{Historia||1.20.60|snap=Preview 1.20.60.20|Pochodnie można znaleźć w skrzyniach w [[Komnaty próby|komnatach próby]].}}
{{Historia|Bedrock nadchodząca}}
{{Historia||1.21.110|snap=Preview 1.21.110.23|Dodano miedziane pochodnie.
|Receptura wytwarzania daje jedną miedzianą pochodnię.}}
{{Historia|||snap=Preview 1.21.110.24|Wytwarzanie miedzianej pochodni daje teraz 4 sztuki.}}

{{Historia|console}}
{{Historia||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.0|wiiu=Patch 1|Dodano pochodnie.}}
{{Historia||xbox=TU43|xbone=CU33|ps=1.36|wiiu=Patch 13|Pochodnie generują się w piwnicach igloo.}}
{{Historia||xbox=TU54|xbone=CU44|ps=1.52|wiiu=Patch 24|Pochodnie generują się w leśnych posiadłościach.
|Pochodnie można teraz położyć na pełnej stronie bloku schodów.}}
{{Historia||xbox=none|xbone=none|ps=1.90|wiiu=none|Zmieniono teksturę pochodni.
|Z pomocą pochodni można wytworzyć latarenki.}}
{{Historia||xbox=none|xbone=none|ps=1.91|wiiu=none|Pochodnie generują się w posterunkach złosadniczych.}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==
* [[Notch]] planował dodanie pochodni jako tymczasowego źródła światła, które po pewnym czasie wypalałoby się i wymagałoby ponownego rozpalenia [[krzesiwo|krzesiwem]].<ref>http://notch.tumblr.com/post/1243370641</ref> Taka cecha przedmiotu została na krótko zaimplementowana w primaaprilisowej wersji [[Minecraft 2.0]]. Do wprowadzenia takiego charakteru pochodni przymierzano się w październiku 2010 w związku z aktualizacją [[Halloween Update]]; wszystkie dotychczas postawione pochodnie miały zostać zastąpione latarniami, ale do żadnych zmian nie doszło.<ref>https://twitter.com/notch/status/22743846228070400</ref> Sama [[latarenka]] została dodana do gry w wersji [[1.14|Java Edition 1.14]].

== Galeria ==
<gallery>
Pochodnia Świeć.png|Światło od zwykłej pochodni.
3 pochodnie 2.png|Wszystkie rodzaje pochodni.
Latarnia i pochodnia.png|Porównanie mocy świecenia [[latarenka|latarenki]] i zwykłej pochodni.
</gallery>

== Zobacz też ==
* [[Pochodnia redstone]]
* [[Latarenka]]
{{Przypisy}}

{{Bloki}}

[[cs:Louč]]
[[de:Fackel]]
[[en:Torch]]
[[es:Antorcha]]
[[fr:Torche]]
[[hu:Fáklya]]
[[it:Torcia]]
[[ja:松明]]
[[ko:횃불]]
[[nl:Fakkel]]
[[pt:Tocha]]
[[ru:Факел]]
[[th:คบเพลิง]]
[[tr:Meşale]]
[[uk:Смолоскип]]
[[zh:火把]]

Użytkownik:Aro567a/brudnopis

2025-09-07T19:57:29Z

Aro567a:

{{Budowa}}

[[Pochodnia]]
[[:en:Torch]]
[[:en:Soul Torch]]
[[:en:Copper Torch]]

{{Snapshot}}
{{Blok
|wygląd=Pochodnia.gif
|wygląd2=Pochodnia dusz.gif
|wygląd3=Miedziana pochodnia.gif
|invwygląd=Pochodnia
|invwygląd2=Pochodnia dusz
|invwygląd3=Miedziana pochodnia
|typ=Niesolidny
|fizyka=Nie
|przezroczystość=Tak
|światło='''Zwykła i miedziana:''' Tak, 14 
'''Pochodnia dusz:''' Tak, 10
|palność=Nie
|odnawialne=Tak
|narzędzie=Żadne
|łączenie=Tak, 64
}}

{{BlockSprite|pochodnia}} '''Pochodnia''' (ang. ''Torch'') - niesolidny blok emitujący światło.

{{BlockSprite|pochodnia-dusz}} '''Pochodnia dusz''' (ang. ''Soul torch'') - błękitny wariant pochodni wytwarzany z [[Piasek dusz|piasku dusz]] lub [[Gleba dusz|gleby dusz]].

{{BlockSprite|miedziana-pochodnia}} '''Miedziana pochodnia''' (and. ''Copper torch'') - zielony wariant pochodni wytwarzany z użyciem [[Bryłka miedzi|bryłki miedzi]].

== Otrzymywanie ==
=== Wydobywanie ===
Pochodnie mogą zostać wydobyte natychmiastowo, bez pomocy żadnego narzędzia i zawsze wypadają jako przedmiot.
{{Wydobywanie|Pochodnia|horyzontalny=1}}

Pochodnie mogą zostać zniszczona także przez:
* zniszczenie bloku, na którym się znajdują
* zalanie wodą lub lawą
* uruchomienie tłoku skierowanego w stronę pochodni, lub w stronę bloku, na którym się znajduje

=== Wytwarzanie ===
{| class="wikitable"
|- align="center"
! Produkt
! Składniki
! Wejście » Wyjście
|-align="center"
! Pochodnia
|'''[[Węgiel]]''' lub '''[[Węgiel drzewny]]''' + '''[[Patyk]]'''
| {{Grid/Crafting Table
|B2= Węgiel; Węgiel drzewny
|B3= Patyk
|Output= Pochodnia,4
}}
|-align="center"
! Pochodnia dusz
|'''[[Węgiel]]''' lub '''[[Węgiel drzewny]]''' + '''[[Patyk]]''' + '''[[Gleba dusz]]''' lub '''[[Piasek dusz]]'''
| {{Grid/Crafting Table
|B1= Węgiel; Węgiel drzewny
|B2= Patyk
|B3= Gleba dusz; Piasek dusz
|Output= Pochodnia dusz,4
}}
|-align="center"
! Miedziana pochodnia
|'''[[Bryłka miedzi]]''' + '''[[Węgiel]]''' lub '''[[Węgiel drzewny]]''' + '''[[Patyk]]'''
| {{Grid/Crafting Table
|B1= Bryłka miedzi
|B2= Węgiel; Węgiel drzewny
|B3= Patyk
|Output= Miedziana pochodnia,4
}}
|}

=== Naturalne generowanie ===
Zwykłe pochodnie generują się losowo w szybach [[opuszczona kopalnia|opuszczonych kopalni]], niektórych pomieszczeniach [[twierdza|twierdz]], na przydrożnych latarniach w [[wioska]]ch, w piwnicach [[igloo]], [[leśny dwór|leśnych dworach]], [[posterunek złosadniczy|posterunkach złosadniczych]] oraz w [[Pradawne miasto|pradawnych miastach]].

Cztery zwykłe pochodnie pojawiają się też z każdej strony [[skrzynia|bonusowej skrzyni]] (tylko, jeśli bloki, na których stoją, są na tej samej wysokości co skrzynia), gdy ich generowanie zostanie włączone w opcjach tworzenia świata.

Zwykłe pochodnie generowane są także na [[fontanna Endu|portalach powrotnych]] z [[End]]u. Generują się ponownie za każdym razem, gdy [[Smok Endu]] zostanie pokonany.

Pochodnie dusz oraz miedziane pochodnie nie generują się w strukturach.

=== Łup ===
Pochodnie mogą być znalezione w [[wagonik ze skrzynią|wagonikach ze skrzynią]] w opuszczonych kopalniach w liczbie 1-16 (szansa jest równa 65,7%) i w skrzyniach w domach w [[wioska]]ch na sawannie w liczbie 1-2 (szansa 11,3%). Dodatkowo pochodnie pojawiają się w [[Komnaty próby|komnatach próby]] w skrzyniach z zaopatrzeniem (3-6 sztuk z szansą 20,4%) oraz w łączniku (3-6 sztuk z szansą 19,6%).

Pochodnie dusz można znaleźć w [[skrzynia]]ch w [[Pradawne miasto|pradawnych miastach]] w ilości 1-15 sztuk z szansą 35,9%.

== Zastosowanie ==
[[Plik:File-Torches.png|thumb|right|250px|Pochodnie w różnych położeniach]]
Pochodnie mogą zostać umieszczone na górnych i bocznych ścianach większości solidnych bloków (z pewnymi wyjątkami). Ponieważ są blokami niesolidnymi nie mają pola kolizji, co oznacza, że można przez nie przechodzić.

Bloki, na które oddziałuje grawitacja nie spadną, jeżeli znajduje się pod nimi pochodnia. Jeżeli blok spadnie na blok, na którym znajduje się pochodnia, ten blok zniszczy się. Jeżeli pod pochodnią znajduje się blok powietrza, blok przeleci przez pochodnię.

Miedziane pochodnie nie utleniają się, w przeciwieństwie do innych bloków stworzonych z [[Miedź (ujednoznacznienie)|miedzi]].

=== [[Światło]] ===
[[Plik:3 Pochodnie.png|thumb|300px|Porównanie świecenia 3 pochodni. Najmocniej świeci zwykła pochodnia (tę samą moc ma miedziana), nieco słabiej pochodnia dusz, a najsłabiej [[pochodnia redstone]].]]
Zwykłe pochodnie oraz miedziane pochodnie emitują światło na poziomie 14. Topią [[śnieg]] w promieniu 2 bloków i [[lód]] w promieniu 3 bloków.

Pochodnie dusz emitują światło na poziomie 10. Ze względu na to, iż jest to wartość niższa niż 12, nie topią one śniegu i lodu.

=== Moby ===
Pochodnie dusz odstraszają [[Piglin]]y (ale nie [[Piglin okrutnik|Pigliny okrutniki]]).

=== Wytwarzanie ===
{| class="wikitable"
|- align="center"
!Nazwa
!Składniki
!Wejście » Wyjście
|- align="center"
![[Latarnia dyniowa]]
|[[Wykrawana dynia]] + '''Pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|B2= Wykrawana dynia
|B3= Pochodnia
|Output= Latarnia dyniowa
}}
|- align="center"
![[Latarenka]]
| [[Bryłka żelaza]] + '''Pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka żelaza |B1= Bryłka żelaza |C1= Bryłka żelaza
|A2= Bryłka żelaza |B2= Pochodnia |C2= Bryłka żelaza
|A3= Bryłka żelaza |B3= Bryłka żelaza |C3= Bryłka żelaza
|Output= Latarenka
}}
|- align="center"
![[Latarenka dusz]]
| [[Bryłka żelaza]] + '''Pochodnia dusz'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka żelaza |B1= Bryłka żelaza |C1= Bryłka żelaza
|A2= Bryłka żelaza |B2= Pochodnia dusz |C2= Bryłka żelaza
|A3= Bryłka żelaza |B3= Bryłka żelaza |C3= Bryłka żelaza
|Output= Latarenka dusz
}}
|- align="center"
![[Miedziana latarenka]]
| [[Bryłka miedzi]] + '''Miedziana pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka miedzi |B1= Bryłka miedzi |C1= Bryłka miedzi
|A2= Bryłka miedzi |B2= Miedziana pochodnia |C2= Bryłka miedzi
|A3= Bryłka miedzi |B3= Bryłka miedzi |C3= Bryłka miedzi
|Output= Miedziana latarenka
}}
|- align="center"
! colspan="3" | Tylko [[Bedrock Edition]] i [[Education Edition]]
|- align="center"
![[Kolorowe pochodnie]]
| [[Związki chemiczne|Chlorek rtęci]] lub [[Związki chemiczne|Chlorek wolframu]] lub [[Związki chemiczne|Chlorek ceru]] lub [[Związki chemiczne|Chlorek potasu]] + '''Pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|B2= Chlorek rtęci; Chlorek wolframu; Chlorek ceru; Chlorek potasu
|B3= Pochodnia
|Output= Czerwona pochodnia; Zielona pochodnia; Niebieska pochodnia; Fioletowa pochodnia
}}
|- align="center"
![[Podwodna pochodnia]]
| [[Pierwiastek chemiczny|Magnez]] + '''Pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|B2 = Magnez
|B3 = Pochodnia
|Output = Podwodna pochodnia
}}
|}

== Historia ==
{{Historia|classic}}
{{Historia||18 maja 2009|link=http://forums.tigsource.com/index.php?topic=6273.msg201428#msg201428|Pochodnie zostały zasugerowane na forum TIGSource.}}
{{Historia|indev}}
{{Historia||0.31|snap=23 grudnia 2009|Dodano pochodnie.
|Nie potrzebowały bloku wspierającego, więc mogły zostać umieszczone w powietrzu.
|Po zniszczeniu bloku, na którym znajdowała się pochodnia, automatycznie przemieszczała się ona na sąsiedni blok.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=OpmK7rDU5bA&t=4m13s</ref>}}
{{Historia|||snap=9 stycznia 2010|Pochodnie są nieco ciemniejsze.}}
{{Historia|||snap=24 stycznia 2010|Dodano górną teksturę pochodni.}}
{{Historia|||snap=25 stycznia 2010|Dodano cząsteczki pochodni.}}
{{Historia|||snap=29 stycznia 2010|Dodano możliwość stworzenia pochodni.}}
{{Historia||12 lutego 2010|Pochodnie wymagają bloku wspierającego.
|Po usunięciu bloku wspierającego pochodnie nie przenoszą się na sąsiedni blok.}}
{{Historia|infdev}}
{{Historia||18 czerwca 2010|Dodano spadające bloki, które mogą zostać zniszczone przez pochodnie.}}
{{Historia|alpha}}
{{Historia||1.1.0|Nie można położyć pochodni na liściach, gdy jakość grafiki jest ustawiona na ''dokładną''.}}
{{Historia||1.2.0|Pochodnia jest używana do wytworzenia [[Latarnia dyniowa|latarni dyniowej]].}}
{{Historia|beta}}
{{Historia||1.2|Do wytworzenia pochodni można użyć [[Węgiel drzewny|węgla drzewnego]].}}
{{Historia||1.6|Nie można położyć pochodni na liściach, gdy jakość grafiki jest ustawiona na ''szybką''.
|Nie można umieszczać pochodni na jasnogłazie.}}
{{Historia||1.6.6|Pochodnie znowu można umieścić na [[jasnogłaz]]ie.}}
{{Historia||1.7|Pochodnie i [[pochodnia redstone|pochodnie redstone]] można umieszczać na [[płot|płocie]].}}
{{Historia||1.8|snap=pre1|Pochodnie generują się w [[opuszczona kopalnia|opuszczonych kopalniach]], [[wioska]]ch i [[twierdza]]ch.}}
{{Historia|r}}
{{Historia||1.0.0|snap=Beta 1.9 pre4|Pochodnie generują się na wyjściowym portalu Endu.}}
{{Historia||1.2.1|snap=12w08a|Pochodnie można umieścić na górnej ścianie [[szkło|szkła]].}}
{{Historia||1.3.1|snap=12w19a|Pochodnie pojawiają się w ilości 4 sztuk dookoła bonusowej skrzyni.}}
{{Historia|||snap=12w25a|Pochodnie można umieścić na górnej ścianie obróconych do góry nogami schodów.}}
{{Historia||1.4.2|snap=12w42b|Poprawiono sposób wypadania spadającego [[piasek|piasku]], gdy ten spada na pochodnię.}}
{{Historia||1.4.4|snap=1.4.3|Dodano dolną tekturę pochodni, która widoczna jest, gdy pochodnia powieszona jest na ścianie lub położona na bloku szkła.}}
{{Historia||1.8|snap=14w07a|Pochodnie umieszczone na ścianie są teraz po prostu odpowiednio obróconymi modelami pionowo stojącej pochodni, nie, jak wcześniej, osobnymi modelami.}}
{{Historia|||snap=14w17a|Pochodnie pojawiające się na [[fontanna Endu|portalu powrotnym]] generują się nieprawidłowo i wpadają do portalu jako przedmioty.<ref>{{bug|MC-53897}}</ref>}}
{{Historia|||snap=14w18a|Pochodnie można umieścić na [[barwiona szyba|barwionej szybie]].}}
{{Historia|||snap=14w25a|Pochodnie nieprawidłowo renderują się przez cieniowanie.}}
{{Historia|||snap=14w33c|Poprawiono cieniowanie pochodni.}}
{{Historia||1.9|snap=15w31a|Pochodnie na fontannie Endu regenerują się, gdy smok jest wskrzeszany.}}
{{Historia|||snap=15w43a|Pochodnie generują się w piwnicy [[igloo]].}}
{{Historia|||snap=15w44a|Pochodnie można znaleźć w [[wagonik ze skrzynią|wagoniku ze skrzynią]] w opuszczonej kopalni.}}
{{Historia||1.11|snap=16w39a|Pochodnie generują się w [[leśny dwór|leśnym dworze]].}}
{{Historia||1.14|snap=18w43a|Zaktualizowano tekstury pochodni.}}
{{Historia|||snap=18w46a|Pochodnie są teraz używane do wytwarzania [[latarnia|latarni]].}}
{{Historia|||snap=18w47a|Pochodnie pojawiają się teraz w [[posterunek złosadniczy|posterunkach złosadniczych]].}}
{{Historia|||snap=18w49a|Pochodnie można znaleźć w skrzyniach w wioskach na sawannie.}}
{{Historia||1.14.3|snap=pre3|Pochodnie można teraz umieścić na [[Żelazne kraty|żelaznych kratach]] i [[szyba]]ch.}}
{{Historia||1.16|snap=20w06a|Dodano pochodnie dusz.}}
{{Historia|||snap=20w15a|Pochodnie dusz można wytworzyć z użyciem [[Piasek dusz|piasku dusz]].}}
{{Historia||1.19|snap=22w13a|Pochodnie generują się w [[Pradawne miasto|pradawnych miastach]].
|Pochodnie dusz można znaleźć w skrzyniach w pradawnych miastach.}}
{{Historia||1.20.3|snap=23w45a|Pochodnie generują się w [[Komnaty próby|komnatach próby]].}}
{{Historia|u}}
{{Historia||1.21.9|snap=25w32a|Dodano miedziane pochodnie.}}
{{Historia|||snap=25w36a|Zmieniono teksturę miedzianych pochodni.}}

{{Historia|pa}}
{{Historia||0.1.0|Dodano pochodnie.}}
{{Historia||0.3.0|W trybie przetrwania gracze już nie otrzymują nieskończonej ilości pochodni w ekwipunku.}}
{{Historia||0.8.0|snap=build 1|Pochodnia jest używana do wytworzenia latarni dyniowej.}}
{{Historia||0.9.0|snap=build 1|Pochodnie generują się w opuszczonych kopalniach, wioskach i twierdzach.}}
{{Historia|||snap=build 2|Pochodnie można umieścić na [[spawner potworów|spawnerze potworów]].}}
{{Historia|||snap=build 5|Poprawiono szybkość umieszczania pochodni.}}
{{Historia|||snap=build 6|Pochodnia daje mocniejsze światło, niż w edycji komputerowej.}}
{{Historia||0.14.0|snap=build 1|Pochodnie można znaleźć w skrzyniach w opuszczonych kopalniach.}}
{{Historia|Pocket Edition}}
{{Historia||1.0.0|snap=alpha 0.17.0.1|Pochodnie generują się teraz w piwnicach w [[igloo]].}}
{{Historia||1.1.0|snap=alpha 1.1.0.0|Pochodnie generują się w [[Leśny dwór|leśnych dworach]].}}
{{Historia|bedrock}}
{{Historia||1.2.0|snap=beta 1.2.0.2|Pochodnie generują się przy bonusowych skrzyniach.}}
{{Historia||1.4.0|snap=beta 1.2.20.1|Pochodnie są teraz używane do tworzenia podwodnych i barwionych pochodni.}}
{{Historia||1.10.0|snap=beta 1.10.0.3|Zmieniono tekstury pochodni.
|Pochodnie pojawiają się teraz w [[posterunek złosadniczy|posterunkach złosadniczych]].
|Pochodnie są teraz używane do wytwarzania [[latarnia|latarni]].}}
{{Historia||1.11.0|snap=beta 1.11.0.1|Pochodnie pojawiają się teraz w domach w [[wioska]]ch na sawannie.}}
{{Historia||1.16.0|snap=beta 1.16.0.51|Dodano pochodnie dusz.}}
{{Historia|||snap=beta 1.16.0.57|Można wytworzyć pochodnie dusz przy użyciu [[Piasek dusz|piasku dusz]].}}
{{Historia|||snap=beta 1.16.0.63|Pochodnie dusz można wytworzyć z użyciem węgla drzewnego.}}
{{Historia||1.19.0|snap=Preview 1.19.0.27|Pochodnie generują się w [[Pradawne miasto|pradawnych miastach]].}}
{{Historia||1.20.60|snap=Preview 1.20.60.20|Pochodnie można znaleźć w skrzyniach w [[Komnaty próby|komnatach próby]].}}
{{Historia|Bedrock nadchodząca}}
{{Historia||1.21.110|snap=Preview 1.21.110.23|Dodano miedziane pochodnie.
|Receptura wytwarzania daje jedną miedzianą pochodnię.}}
{{Historia|||snap=Preview 1.21.110.24|Wytwarzanie miedzianej pochodni daje teraz 4 sztuki.}}

{{Historia|console}}
{{Historia||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.0|wiiu=Patch 1|Dodano pochodnie.}}
{{Historia||xbox=TU43|xbone=CU33|ps=1.36|wiiu=Patch 13|Pochodnie generują się w piwnicach igloo.}}
{{Historia||xbox=TU54|xbone=CU44|ps=1.52|wiiu=Patch 24|Pochodnie generują się w leśnych posiadłościach.
|Pochodnie można teraz położyć na pełnej stronie bloku schodów.}}
{{Historia||xbox=none|xbone=none|ps=1.90|wiiu=none|Zmieniono teksturę pochodni.
|Z pomocą pochodni można wytworzyć latarenki.}}
{{Historia||xbox=none|xbone=none|ps=1.91|wiiu=none|Pochodnie generują się w posterunkach złosadniczych.}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==
* [[Notch]] planował dodanie pochodni jako tymczasowego źródła światła, które po pewnym czasie wypalałoby się i wymagałoby ponownego rozpalenia [[krzesiwo|krzesiwem]].<ref>http://notch.tumblr.com/post/1243370641</ref> Taka cecha przedmiotu została na krótko zaimplementowana w primaaprilisowej wersji [[Minecraft 2.0]]. Do wprowadzenia takiego charakteru pochodni przymierzano się w październiku 2010 w związku z aktualizacją [[Halloween Update]]; wszystkie dotychczas postawione pochodnie miały zostać zastąpione latarniami, ale do żadnych zmian nie doszło.<ref>https://twitter.com/notch/status/22743846228070400</ref> Sama [[latarenka]] została dodana do gry w wersji [[1.14|Java Edition 1.14]].

== Galeria ==
<gallery>
Pochodnia Świeć.png|Światło od zwykłej pochodni.
3 pochodnie 2.png|Wszystkie rodzaje pochodni.
Latarnia i pochodnia.png|Porównanie mocy świecenia [[latarenka|latarenki]] i zwykłej pochodni.
</gallery>

== Zobacz też ==
* [[Pochodnia redstone]]
* [[Latarenka]]
{{Przypisy}}

{{Bloki}}

Użytkownik:Aro567a/brudnopis

2025-09-07T19:53:30Z

Aro567a: /* Wytwarzanie */

Światło

2025-09-07T19:47:14Z

Aro567a: /* Źródła światła */

{{Niezilustrowany}}
{{About|oświetleniu w Minecrafcie|niewidzialnego bloku emitującego światło|Blok światła}}
[[Plik:Light.png|thumb|right|300px|Jedenaście poziomów światła.]]
[[Plik:Gładkie oświetlenie przykład1.gif|265px|thumb|right|Różnica pomiędzy włączonym a wyłączonym gładkim oświetleniem, przykład 1.]]
[[Plik:Gładkie oświetlenie przykład2.gif|265px|thumb|right|Przykład 2.]]
[[Plik:Porównanie świateł pochodni.png|mały|265x265px|Porównanie mocy świecenia wszystkich rodzajów [[Pochodnia|pochodni]]. Najmocniej świeci zwykła i miedziana pochodnia, nieco słabiej eteryczna, a najsłabiej [[pochodnia redstone]].]]
[[Plik:Borowik świeć.png|[[Borowik]] świeci słabym światem.|thumb|265px]]
'''Światło''' w Minecrafcie wpływa na widoczność, odradzanie [[mob]]ów i wzrost roślin. Może zostać dostarczone przez słońce, [[pochodnia|pochodnie]], [[ogień]], [[lawa|lawę]], rozpalone [[piec]]e i wiele innych obiektów. Jest oznaczane za pomocą poziomów światła. Im wyższy poziom, tym jest jaśniej.

== Historia ==
Każda wersja Minecrafta stosuje inny model cieniowania. Model [[Classic]]a jedynie sprawdza, czy blok jest bezpośrednio pod niebem, czy nie. Model [[Indev|Indev'a]] jest bardziej skomplikowany i bierze pod uwagę odległość od źródła światła. Model w [[Historia wersji|Alphie]] jest podobny do Indev'a, a od [[Historia wersji/Beta|Bety 1.3]] jest najbardziej zaawansowany i miły dla oka.

=== Classic ===
"Światło słoneczne" w Classicu jest emitowane przez całą powierzchnię górnej krawędzi mapy i dociera do każdego bloku, który jest bezpośrednio pod nią. Wszystkie bloki, które nie znajdują się bezpośrednio pod niebem mają zawsze tą samą jasność niezależnie od tego, jak daleko są od źródła światła.

=== Alpha ===
Maksymalnie światło słoneczne dostarcza światło o poziomie '''15'''. Każdy niższy poziom jest o 20% ciemniejszy niż wyższy ('''14''' - 80%, '''13''' - 64% itp.). Oznacza to, że poziom '''0''' ma 3.5% oświetlenie.

W [[Nether]]ze światło na każdym niższym poziomie maleje o 10% (zamiast 20), co oznacza że w tymże miejscu nigdy nie może być kompletnie ciemno. Minimalne oświetlenie wynosi 20.59%.

=== Beta ===
Oświetlenie w [[Historia wersji|Becie]] działa tak samo jak w Alphie, jednak jest lepiej zoptymalizowane i pozwala na '''gładkie oświetlenie'''. Nie ma to wpływu na rozgrywkę, gdyż jedynie poprawia wygląd graficzny. Efekt wprowadzenia gładkiego oświetlenia widać od razu - jeden blok może być oświetlony w różnym stopniu, dzięki czemu z jednej strony może być ciemniejszy, a z drugiej jaśniejszy.

Gładkie oświetlenie po raz pierwszy wprowadził MrMessiah jako modyfikację, która później została wprowadzona do oficjalnej gry.
Gracze, którym nowe oświetlenie nie przypadło do gustu, mogą je zmienić w ustawieniach grafiki na to starsze.

== Wpływy światła ==
* Wrogie [[moby]] wymagają braku światła (czyli poziomu '''0'''), aby mogły się zrodzić.
* Posadzone [[kwiaty]] i [[sadzonka|sadzonki]] mogą rosnąć przy poziomie światła '''8''' lub wyższym. Noc jest zignorowana w procesie pomiaru światła.
* Pasywne [[moby]] wymagają światła na poziomie '''9''' lub wyższym, by mogły się zrodzić.
* [[Lód]] i [[śnieg]] zostaną stopione przy świetle na poziomie '''12''' i wyższym. Nie występują na poziomie światła powyżej '''10'''. Światło słoneczne jest ignorowane.
* [[Drzewo]] może wyrosnąć gdy blok ''powyżej'' sadzonki jest oświetlony na poziomie '''9''' lub wyższym.
* [[Nasiona]] wyrosną na terenach oświetlonych na poziomie '''9''' lub wyższym.

== Źródła światła ==
{| class="wikitable"
! Ikona
! Blok
! colspan="2" | Poziom światła
|-
!{{EnvSprite|słońce}}
|[[Słońce|Światło słoneczne]]
| rowspan="20" |15
|-
![[Plik:Magiczna latarnia.png|25px]]
|[[Magiczna latarnia]]
|-
![[Plik:Przewodnia.png|bezramki|50px]]
|[[Przewodnia]]
|-
![[Plik:Grid Latarnia morska.png|25px]]
|[[Latarnia morska]]
|-
![[Plik:End Portal.png|25px]]
|[[Bloki techniczne#Portal Endu|Portal Endu]]
|-
![[Plik:Blok_Bramy_Kresu.png|25px]]
|[[Blok portalu bramy Endu]]
|-
![[Plik:Ogień.png|25px]]
|[[Ogień]]
|-
![[Plik:Ognisko.gif|25px]]
|Zapalone [[ognisko]]
|-
![[Plik:Pumpkin-on.png|25px]]
|[[Latarnia dyniowa]]
|-
![[Plik:Lawa.png|25px]]
|[[Lawa]]
|-
![[Plik:Jasnogłaz.png|25px]]
|[[Jasnogłaz]]
|-
![[Plik:Światłogrzyb.png|25px]]
|[[Światłogrzyb]]
|-
![[Plik:Iskrzyłuda4.png|25px]]
|[[Iskrzyłuda|Cztery iskrzyłudy]]
|-
![[Plik:Lampa (włączona).png|25px]]
|[[Lampa redstone]], gdy aktywna
|-
![[Plik:Latarnia.gif|25px]]
|[[Latarenka]]
|-
![[Plik:Perłowa żabia lampa.png|25px]]
|[[Żabia lampa|Żabie lampy]]
|-
![[Plik:Kotwica odrodzenia 4.gif|25px]]
|[[Kotwica odrodzenia]] naładowana do maksimum
|-
![[Plik:Kocioł_wypełniony_lawą.png|25px]]
|[[Lawa]] w [[Kocioł|kotle]]
|-
!
|[[Miedziana latarenka]]{{nadchodzące}}
|-
![[Plik:Miedziana lampa on.png|25px]]
|[[Miedziana lampa]], gdy aktywna
|-
![[Plik:Pochodnia.gif|50px]]
|[[Pochodnia]]
| rowspan="6" |14
|-
![[Plik:Fioletowa pochodnia.png|25px]]
|[[Kolorowe pochodnie]][Tylko w [[Bedrock Edition|BE]] i [[Education Edition|Edu]]]
|-
![[Plik:Podwodna pochodnia.png|50px]]
|[[Podwodna pochodnia]][Tylko w [[Bedrock Edition|BE]] i [[Education Edition|Edu]]]
|-
![[Plik:Miedziana pochodnia.gif|50px]]
|[[Miedziana pochodnia]]{{nadchodzące}}
|-
![[Plik:Świecące jaskiniowe pnącza (koniec).png|25px]]
|[[Świecące jagody]]
|-
![[Plik:Słupek Endu.png|25px]]
|[[Endowy słupek]]
|-
![[Plik:Aktywny piec.png|25px]]
|Rozpalony [[piec]]
| rowspan="3" |13
|-
![[Plik:Piec hutniczy(aktywny).png|25px]]
|Rozpalony [[piec hutniczy]]
|-
![[Plik:Wędzarka(aktywna).png|25px]]
|Rozpalona [[wędzarka]]
|-
!{{EnvSprite|deszcz}}
|Światło słoneczne, gdy pada [[deszcz]] lub [[Śnieg (opad)|śnieg]]
| rowspan="6" |12
|-
![[Plik:Iskrzyłuda3.png|25px]]
|[[Iskrzyłuda|Trzy iskrzyłudy]]
|-
![[Plik:Cztery świeczki (zapalone).png|25px]]
|Cztery zapalone [[Świeca|świece]]
|-
![[Plik:Rozjarzony obsydian.png|25px]]
|[[Rozjarzony obsydian]][Tylko w [[Bedrock Edition|BE]] i [[Education Edition|Edu]]]
|-
![[Plik:Zwietrzała miedziana lampa on.png|25px]]
|[[Zwietrzała miedziana lampa]], gdy aktywna
|-
![[Plik:Skarbiec.png|25px]]
|[[Skarbiec]], gdy aktywny
|-
![[Plik:Portal.png|25px]]
|[[Bloki techniczne#Portal Netheru|Blok portalu Netheru]]
| rowspan="2" |11
|-
![[Plik:Kotwica odrodzenia 3.gif|25px]]
|[[Kotwica odrodzenia]] naładowana do poziomu 3
|-
![[Plik:Pochodnia dusz.gif|50px]]
|[[Pochodnia dusz]]
| rowspan="5" |10
|-
![[Plik:Eteryczna latarenka.gif|25px]]
|[[Latarenka dusz]]
|-
![[Plik:Eteryczny ogień.gif|25px]]
|[[Ogień dusz]]
|-
![[Plik:Eteryczne ognisko.gif|25px]]
|Zapalone [[ognisko dusz]]
|-
![[Plik:Płaczący obsydian.png|25px]]
|[[Płaczący obsydian]]
|-
![[Plik:Złoże redstone.png|25px]]
|[[Złoże redstone]], gdy aktywne
| rowspan="5" |9
|-
![[Plik:Redstone (Repeater, Active).png|25px]]
|[[Przekaźnik redstone]], gdy aktywny
|-
![[Plik:Grid Komparator.png|bezramki]]
|[[Komparator redstone]], gdy aktywny
|-
![[Plik:Iskrzyłuda2.png|25px]]
|[[Iskrzyłuda|Dwie iskrzyłudy]]
|-
![[Plik:Trzy świeczki (zapalone).png|25px]]
|Trzy zapalone [[Świeca|świece]]
|-
![[Plik:Zaśniedziała miedziana lampa on.png|25px]]
|[[Zaśniedziała miedziana lampa]], gdy aktywna
| rowspan="2" |8
|-
![[Plik:Przyzywacz prób.png|25px]]
|[[Przyzywacz prób]], gdy aktywny
|-
![[Plik:Redstone (Pochodnia, Active).png|25px]]
|[[Pochodnia redstone]], gdy aktywna
| rowspan="5" |7
|-
![[Plik:Skrzynia Kresu.png|25px]]
|[[Skrzynia Endu]]
|-
![[Plik:Stół do zaklęć.png|25px]]
|[[Stół do zaklinania]]
|-
![[Plik:Jasnorost (D).png|25px]]
|[[Świecący porost]]
|-
![[Plik:Kotwica odrodzenia 2.gif|25px]]
|[[Kotwica odrodzenia]] naładowana do poziomu 2
|-
![[Plik:Iskrzyłuda1.png|25px]]
|[[Iskrzyłuda]]
| rowspan="4" |6
|-
![[Plik:Dwie świeczki (zapalone).png|25px]]
|Dwie zapalone [[Świeca|świece]]
|-
![[Plik:Sculkowy katalizator.png|25px]]
|[[Sculkowy katalizator]]
|-
![[Plik:Skarbiec.png|25px]]
|[[Skarbiec]], gdy nieaktywny
|-
![[Plik:Skupisko ametystu.png|25px]]
|[[Skupisko ametystu]]
|5
|-
!{{EnvSprite|księżyc}}
|[[Księżyc|Światło Księżyca]]
| rowspan="4" |4
|-
![[Plik:Duży zarodek ametystu.png|25px]]
|[[Duży zarodek ametystu]]
|-
![[Plik:Utleniona miedziana lampa on.png|25px]]
|[[Utleniona miedziana lampa]], gdy aktywna
|-
![[Plik:Przyzywacz prób.png|25px]]
|[[Przyzywacz prób]], gdy oczekujący
|-
![[Plik:Blok magmy.gif|25px]]
|[[Blok magmy]]
| rowspan="3" |3
|-
![[Plik:Świeczka (zapalona).png|25px]]
|Zapalona [[świeca]]
|-
![[Plik:Kotwica odrodzenia 1.gif|25px]]
|[[Kotwica odrodzenia]] naładowana do poziomu 1
|-
![[Plik:Krzew świetlików.gif|25px]]
|[[Krzew świetlików]]
| rowspan="2" |2
|-
![[Plik:Średni zarodek ametystu.png|25px]]
|[[Średni zarodek ametystu]]
|-
![[Plik:Brązowy grzyb.png|25px]]
|[[Borowik]]
| rowspan="7" |1
|-
![[Plik:Statyw alchemiczny.png|25px]]
|[[Statyw alchemiczny]]
|-
![[Plik:Jajo Smoka.png|25px]]
|[[Smocze jajo]]
|-
![[Plik:Rama portalu do Endu.png|25px]]
|[[Rama portalu do Endu]]
|-
![[Plik:Skulkowy czujnik.gif|25px]]
|[[Sculkowy czujnik]]
|-
![[Plik:Calibrated Sculk Sensor JE2.gif|25px]]
|[[Skalibrowany sculkowy czujnik]]
|-
![[Plik:Mały zarodek ametystu.png|25px]]
|[[Mały zarodek ametystu]]
|-
![[Plik:Światło (trzymane).png|25px]]
|[[Blok światła]]
|0-15
|}

== Bloki przezroczyste ==
Przezroczyste bloki nie mają wpływu na światło, czyli przepuszczają je dalej na takim samym poziomie, w przeciwieństwie do solidnych bloków. Niektóre z nich to [[szkło]], [[schody]], [[portal]] i [[lód]].

Niektóre bloki przepuszczają światło, jednak zmniejszają jego poziom. Przykładem jest [[woda]] lub [[lód]], które zmniejszają poziom światła o 2 na blok lub [[liście]], które redukują światło o 1 poziom na blok.

{{Środowisko}}

[[de:Licht]]
[[en:Light]]
[[es:Luz]]
[[fr:Éclairage]]
[[it:Luce]]
[[ja:明るさ]]
[[ko:밝기]]
[[nl:Licht]]
[[pt:Iluminação]]
[[ru:Свет]]
[[uk:Світло]]
[[zh:亮度]]

Plik:Pochodnia dusz.gif

2025-09-07T19:40:41Z

Aro567a: Aro567a przesłał nową wersję Plik:Pochodnia dusz.gif

== Licencja ==
{{License Mojang}}

Plik:Pochodnia.gif

2025-09-07T19:40:09Z

Aro567a: Aro567a przesłał nową wersję Plik:Pochodnia.gif

== Opis ==
Animacja cząsteczek

== Licencja ==
{{License Mojang}}

Plik:3 pochodnie 2.png

2025-09-07T19:23:08Z

Aro567a: Aro567a przesłał nową wersję Plik:3 pochodnie 2.png

== Licencja ==
{{License Mojang}}

Plik:Miedziana pochodnia.gif

2025-09-07T19:20:11Z

Aro567a: Aro567a przesłał nową wersję Plik:Miedziana pochodnia.gif

== Licencja ==
{{Licencja Mojang}}

Użytkownik:Aro567a/brudnopis

2025-09-07T19:16:54Z

Aro567a:

{{Budowa}}

[[Pochodnia]]
[[:en:Torch]]
[[:en:Soul Torch]]
[[:en:Copper Torch]]

{{Snapshot}}
{{Blok
|wygląd=Pochodnia.gif
|wygląd2=Pochodnia dusz.gif
|wygląd3=Miedziana pochodnia.gif
|invwygląd=Pochodnia
|invwygląd2=Pochodnia dusz
|invwygląd3=Miedziana pochodnia
|typ=Niesolidny
|fizyka=Nie
|przezroczystość=Tak
|światło='''Zwykła i miedziana:''' Tak, 14 
'''Pochodnia dusz:''' Tak, 10
|palność=Nie
|odnawialne=Tak
|narzędzie=Żadne
|łączenie=Tak, 64
}}

{{BlockSprite|pochodnia}} '''Pochodnia''' (ang. ''Torch'') - niesolidny blok emitujący światło.

{{BlockSprite|pochodnia-dusz}} '''Pochodnia dusz''' (ang. ''Soul torch'') - błękitny wariant pochodni wytwarzany z [[Piasek dusz|piasku dusz]] lub [[Gleba dusz|gleby dusz]].

{{BlockSprite|miedziana-pochodnia}} '''Miedziana pochodnia''' (and. ''Copper torch'') - zielony wariant pochodni wytwarzany z użyciem [[Bryłka miedzi|bryłki miedzi]].

== Otrzymywanie ==
=== Wydobywanie ===
Pochodnie mogą zostać wydobyte natychmiastowo, bez pomocy żadnego narzędzia i zawsze wypadają jako przedmiot.
{{Wydobywanie|Pochodnia|horyzontalny=1}}

Pochodnie mogą zostać zniszczona także przez:
* zniszczenie bloku, na którym się znajdują
* zalanie wodą lub lawą
* uruchomienie tłoku skierowanego w stronę pochodni, lub w stronę bloku, na którym się znajduje

=== Wytwarzanie ===
{| class="wikitable"
|- align="center"
! Produkt
! Składniki
! Wejście » Wyjście
|-align="center"
! Pochodnia
|'''[[Węgiel]]''' lub '''[[Węgiel drzewny]]''' + '''[[Patyk]]'''
| {{Grid/Crafting Table
|B2= Węgiel; Węgiel drzewny
|B3= Patyk
|Output= Pochodnia,4
}}
|-align="center"
! Pochodnia dusz
|'''[[Węgiel]]''' lub '''[[Węgiel drzewny]]''' + '''[[Patyk]]''' + '''[[Gleba dusz]]''' lub '''[[Piasek dusz]]'''
| {{Grid/Crafting Table
|B1= Węgiel; Węgiel drzewny
|B2= Patyk
|B3= Gleba dusz; Piasek dusz
|Output= Pochodnia dusz,4
}}
|-align="center"
! Miedziana pochodnia
|'''[[Bryłka miedzi]]''' + '''[[Węgiel]]''' lub '''[[Węgiel drzewny]]''' + '''[[Patyk]]'''
| {{Grid/Crafting Table
|B1= Bryłka miedzi
|B2= Węgiel; Węgiel drzewny
|B3= Patyk
|Output= Pochodnia dusz,4
}}
|}

=== Naturalne generowanie ===
Zwykłe pochodnie generują się losowo w szybach [[opuszczona kopalnia|opuszczonych kopalni]], niektórych pomieszczeniach [[twierdza|twierdz]], na przydrożnych latarniach w [[wioska]]ch, w piwnicach [[igloo]], [[leśny dwór|leśnych dworach]], [[posterunek złosadniczy|posterunkach złosadniczych]] oraz w [[Pradawne miasto|pradawnych miastach]].

Cztery zwykłe pochodnie pojawiają się też z każdej strony [[skrzynia|bonusowej skrzyni]] (tylko, jeśli bloki, na których stoją, są na tej samej wysokości co skrzynia), gdy ich generowanie zostanie włączone w opcjach tworzenia świata.

Zwykłe pochodnie generowane są także na [[fontanna Endu|portalach powrotnych]] z [[End]]u. Generują się ponownie za każdym razem, gdy [[Smok Endu]] zostanie pokonany.

Pochodnie dusz oraz miedziane pochodnie nie generują się w strukturach.

=== Łup ===
Pochodnie mogą być znalezione w [[wagonik ze skrzynią|wagonikach ze skrzynią]] w opuszczonych kopalniach w liczbie 1-16 (szansa jest równa 65,7%) i w skrzyniach w domach w [[wioska]]ch na sawannie w liczbie 1-2 (szansa 11,3%). Dodatkowo pochodnie pojawiają się w [[Komnaty próby|komnatach próby]] w skrzyniach z zaopatrzeniem (3-6 sztuk z szansą 20,4%) oraz w łączniku (3-6 sztuk z szansą 19,6%).

Pochodnie dusz można znaleźć w [[skrzynia]]ch w [[Pradawne miasto|pradawnych miastach]] w ilości 1-15 sztuk z szansą 35,9%.

== Zastosowanie ==
[[Plik:File-Torches.png|thumb|right|250px|Pochodnie w różnych położeniach]]
Pochodnie mogą zostać umieszczone na górnych i bocznych ścianach większości solidnych bloków (z pewnymi wyjątkami). Ponieważ są blokami niesolidnymi nie mają pola kolizji, co oznacza, że można przez nie przechodzić.

Bloki, na które oddziałuje grawitacja nie spadną, jeżeli znajduje się pod nimi pochodnia. Jeżeli blok spadnie na blok, na którym znajduje się pochodnia, ten blok zniszczy się. Jeżeli pod pochodnią znajduje się blok powietrza, blok przeleci przez pochodnię.

Miedziane pochodnie nie utleniają się, w przeciwieństwie do innych bloków stworzonych z [[Miedź (ujednoznacznienie)|miedzi]].

=== [[Światło]] ===
[[Plik:3 Pochodnie.png|thumb|300px|Porównanie świecenia 3 pochodni. Najmocniej świeci zwykła pochodnia (tę samą moc ma miedziana), nieco słabiej pochodnia dusz, a najsłabiej [[pochodnia redstone]].]]
Zwykłe pochodnie oraz miedziane pochodnie emitują światło na poziomie 14. Topią [[śnieg]] w promieniu 2 bloków i [[lód]] w promieniu 3 bloków.

Pochodnie dusz emitują światło na poziomie 10. Ze względu na to, iż jest to wartość niższa niż 12, nie topią one śniegu i lodu.

=== Moby ===
Pochodnie dusz odstraszają [[Piglin]]y (ale nie [[Piglin okrutnik|Pigliny okrutniki]]).

=== Wytwarzanie ===
{| class="wikitable"
|- align="center"
!Nazwa
!Składniki
!Wejście » Wyjście
|- align="center"
![[Latarnia dyniowa]]
|[[Wykrawana dynia]] + '''Pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|B2= Wykrawana dynia
|B3= Pochodnia
|Output= Latarnia dyniowa
}}
|- align="center"
![[Latarenka]]
| [[Bryłka żelaza]] + '''Pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka żelaza |B1= Bryłka żelaza |C1= Bryłka żelaza
|A2= Bryłka żelaza |B2= Pochodnia |C2= Bryłka żelaza
|A3= Bryłka żelaza |B3= Bryłka żelaza |C3= Bryłka żelaza
|Output= Latarenka
}}
|- align="center"
![[Latarenka dusz]]
| [[Bryłka żelaza]] + '''Pochodnia dusz'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka żelaza |B1= Bryłka żelaza |C1= Bryłka żelaza
|A2= Bryłka żelaza |B2= Pochodnia dusz |C2= Bryłka żelaza
|A3= Bryłka żelaza |B3= Bryłka żelaza |C3= Bryłka żelaza
|Output= Latarenka dusz
}}
|- align="center"
![[Miedziana latarenka]]
| [[Bryłka miedzi]] + '''Miedziana pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka miedzi |B1= Bryłka miedzi |C1= Bryłka miedzi
|A2= Bryłka miedzi |B2= Miedziana pochodnia |C2= Bryłka miedzi
|A3= Bryłka miedzi |B3= Bryłka miedzi |C3= Bryłka miedzi
|Output= Miedziana latarenka
}}
|- align="center"
! colspan="3" | Tylko [[Bedrock Edition]] i [[Education Edition]]
|- align="center"
![[Kolorowe pochodnie]]
| [[Związki chemiczne|Chlorek rtęci]] lub [[Związki chemiczne|Chlorek wolframu]] lub [[Związki chemiczne|Chlorek ceru]] lub [[Związki chemiczne|Chlorek potasu]] + '''Pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|B2= Chlorek rtęci; Chlorek wolframu; Chlorek ceru; Chlorek potasu
|B3= Pochodnia
|Output= Czerwona pochodnia; Zielona pochodnia; Niebieska pochodnia; Fioletowa pochodnia
}}
|- align="center"
![[Podwodna pochodnia]]
| [[Pierwiastek chemiczny|Magnez]] + '''Pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|B2 = Magnez
|B3 = Pochodnia
|Output = Podwodna pochodnia
}}
|}

== Historia ==
{{Historia|classic}}
{{Historia||18 maja 2009|link=http://forums.tigsource.com/index.php?topic=6273.msg201428#msg201428|Pochodnie zostały zasugerowane na forum TIGSource.}}
{{Historia|indev}}
{{Historia||0.31|snap=23 grudnia 2009|Dodano pochodnie.
|Nie potrzebowały bloku wspierającego, więc mogły zostać umieszczone w powietrzu.
|Po zniszczeniu bloku, na którym znajdowała się pochodnia, automatycznie przemieszczała się ona na sąsiedni blok.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=OpmK7rDU5bA&t=4m13s</ref>}}
{{Historia|||snap=9 stycznia 2010|Pochodnie są nieco ciemniejsze.}}
{{Historia|||snap=24 stycznia 2010|Dodano górną teksturę pochodni.}}
{{Historia|||snap=25 stycznia 2010|Dodano cząsteczki pochodni.}}
{{Historia|||snap=29 stycznia 2010|Dodano możliwość stworzenia pochodni.}}
{{Historia||12 lutego 2010|Pochodnie wymagają bloku wspierającego.
|Po usunięciu bloku wspierającego pochodnie nie przenoszą się na sąsiedni blok.}}
{{Historia|infdev}}
{{Historia||18 czerwca 2010|Dodano spadające bloki, które mogą zostać zniszczone przez pochodnie.}}
{{Historia|alpha}}
{{Historia||1.1.0|Nie można położyć pochodni na liściach, gdy jakość grafiki jest ustawiona na ''dokładną''.}}
{{Historia||1.2.0|Pochodnia jest używana do wytworzenia [[Latarnia dyniowa|latarni dyniowej]].}}
{{Historia|beta}}
{{Historia||1.2|Do wytworzenia pochodni można użyć [[Węgiel drzewny|węgla drzewnego]].}}
{{Historia||1.6|Nie można położyć pochodni na liściach, gdy jakość grafiki jest ustawiona na ''szybką''.
|Nie można umieszczać pochodni na jasnogłazie.}}
{{Historia||1.6.6|Pochodnie znowu można umieścić na [[jasnogłaz]]ie.}}
{{Historia||1.7|Pochodnie i [[pochodnia redstone|pochodnie redstone]] można umieszczać na [[płot|płocie]].}}
{{Historia||1.8|snap=pre1|Pochodnie generują się w [[opuszczona kopalnia|opuszczonych kopalniach]], [[wioska]]ch i [[twierdza]]ch.}}
{{Historia|r}}
{{Historia||1.0.0|snap=Beta 1.9 pre4|Pochodnie generują się na wyjściowym portalu Endu.}}
{{Historia||1.2.1|snap=12w08a|Pochodnie można umieścić na górnej ścianie [[szkło|szkła]].}}
{{Historia||1.3.1|snap=12w19a|Pochodnie pojawiają się w ilości 4 sztuk dookoła bonusowej skrzyni.}}
{{Historia|||snap=12w25a|Pochodnie można umieścić na górnej ścianie obróconych do góry nogami schodów.}}
{{Historia||1.4.2|snap=12w42b|Poprawiono sposób wypadania spadającego [[piasek|piasku]], gdy ten spada na pochodnię.}}
{{Historia||1.4.4|snap=1.4.3|Dodano dolną tekturę pochodni, która widoczna jest, gdy pochodnia powieszona jest na ścianie lub położona na bloku szkła.}}
{{Historia||1.8|snap=14w07a|Pochodnie umieszczone na ścianie są teraz po prostu odpowiednio obróconymi modelami pionowo stojącej pochodni, nie, jak wcześniej, osobnymi modelami.}}
{{Historia|||snap=14w17a|Pochodnie pojawiające się na [[fontanna Endu|portalu powrotnym]] generują się nieprawidłowo i wpadają do portalu jako przedmioty.<ref>{{bug|MC-53897}}</ref>}}
{{Historia|||snap=14w18a|Pochodnie można umieścić na [[barwiona szyba|barwionej szybie]].}}
{{Historia|||snap=14w25a|Pochodnie nieprawidłowo renderują się przez cieniowanie.}}
{{Historia|||snap=14w33c|Poprawiono cieniowanie pochodni.}}
{{Historia||1.9|snap=15w31a|Pochodnie na fontannie Endu regenerują się, gdy smok jest wskrzeszany.}}
{{Historia|||snap=15w43a|Pochodnie generują się w piwnicy [[igloo]].}}
{{Historia|||snap=15w44a|Pochodnie można znaleźć w [[wagonik ze skrzynią|wagoniku ze skrzynią]] w opuszczonej kopalni.}}
{{Historia||1.11|snap=16w39a|Pochodnie generują się w [[leśny dwór|leśnym dworze]].}}
{{Historia||1.14|snap=18w43a|Zaktualizowano tekstury pochodni.}}
{{Historia|||snap=18w46a|Pochodnie są teraz używane do wytwarzania [[latarnia|latarni]].}}
{{Historia|||snap=18w47a|Pochodnie pojawiają się teraz w [[posterunek złosadniczy|posterunkach złosadniczych]].}}
{{Historia|||snap=18w49a|Pochodnie można znaleźć w skrzyniach w wioskach na sawannie.}}
{{Historia||1.14.3|snap=pre3|Pochodnie można teraz umieścić na [[Żelazne kraty|żelaznych kratach]] i [[szyba]]ch.}}
{{Historia||1.16|snap=20w06a|Dodano pochodnie dusz.}}
{{Historia|||snap=20w15a|Pochodnie dusz można wytworzyć z użyciem [[Piasek dusz|piasku dusz]].}}
{{Historia||1.19|snap=22w13a|Pochodnie generują się w [[Pradawne miasto|pradawnych miastach]].
|Pochodnie dusz można znaleźć w skrzyniach w pradawnych miastach.}}
{{Historia||1.20.3|snap=23w45a|Pochodnie generują się w [[Komnaty próby|komnatach próby]].}}
{{Historia|u}}
{{Historia||1.21.9|snap=25w32a|Dodano miedziane pochodnie.}}
{{Historia|||snap=25w36a|Zmieniono teksturę miedzianych pochodni.}}

{{Historia|pa}}
{{Historia||0.1.0|Dodano pochodnie.}}
{{Historia||0.3.0|W trybie przetrwania gracze już nie otrzymują nieskończonej ilości pochodni w ekwipunku.}}
{{Historia||0.8.0|snap=build 1|Pochodnia jest używana do wytworzenia latarni dyniowej.}}
{{Historia||0.9.0|snap=build 1|Pochodnie generują się w opuszczonych kopalniach, wioskach i twierdzach.}}
{{Historia|||snap=build 2|Pochodnie można umieścić na [[spawner potworów|spawnerze potworów]].}}
{{Historia|||snap=build 5|Poprawiono szybkość umieszczania pochodni.}}
{{Historia|||snap=build 6|Pochodnia daje mocniejsze światło, niż w edycji komputerowej.}}
{{Historia||0.14.0|snap=build 1|Pochodnie można znaleźć w skrzyniach w opuszczonych kopalniach.}}
{{Historia|Pocket Edition}}
{{Historia||1.0.0|snap=alpha 0.17.0.1|Pochodnie generują się teraz w piwnicach w [[igloo]].}}
{{Historia||1.1.0|snap=alpha 1.1.0.0|Pochodnie generują się w [[Leśny dwór|leśnych dworach]].}}
{{Historia|bedrock}}
{{Historia||1.2.0|snap=beta 1.2.0.2|Pochodnie generują się przy bonusowych skrzyniach.}}
{{Historia||1.4.0|snap=beta 1.2.20.1|Pochodnie są teraz używane do tworzenia podwodnych i barwionych pochodni.}}
{{Historia||1.10.0|snap=beta 1.10.0.3|Zmieniono tekstury pochodni.
|Pochodnie pojawiają się teraz w [[posterunek złosadniczy|posterunkach złosadniczych]].
|Pochodnie są teraz używane do wytwarzania [[latarnia|latarni]].}}
{{Historia||1.11.0|snap=beta 1.11.0.1|Pochodnie pojawiają się teraz w domach w [[wioska]]ch na sawannie.}}
{{Historia||1.16.0|snap=beta 1.16.0.51|Dodano pochodnie dusz.}}
{{Historia|||snap=beta 1.16.0.57|Można wytworzyć pochodnie dusz przy użyciu [[Piasek dusz|piasku dusz]].}}
{{Historia|||snap=beta 1.16.0.63|Pochodnie dusz można wytworzyć z użyciem węgla drzewnego.}}
{{Historia||1.19.0|snap=Preview 1.19.0.27|Pochodnie generują się w [[Pradawne miasto|pradawnych miastach]].}}
{{Historia||1.20.60|snap=Preview 1.20.60.20|Pochodnie można znaleźć w skrzyniach w [[Komnaty próby|komnatach próby]].}}
{{Historia|Bedrock nadchodząca}}
{{Historia||1.21.110|snap=Preview 1.21.110.23|Dodano miedziane pochodnie.
|Receptura wytwarzania daje jedną miedzianą pochodnię.}}
{{Historia|||snap=Preview 1.21.110.24|Wytwarzanie miedzianej pochodni daje teraz 4 sztuki.}}

{{Historia|console}}
{{Historia||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.0|wiiu=Patch 1|Dodano pochodnie.}}
{{Historia||xbox=TU43|xbone=CU33|ps=1.36|wiiu=Patch 13|Pochodnie generują się w piwnicach igloo.}}
{{Historia||xbox=TU54|xbone=CU44|ps=1.52|wiiu=Patch 24|Pochodnie generują się w leśnych posiadłościach.
|Pochodnie można teraz położyć na pełnej stronie bloku schodów.}}
{{Historia||xbox=none|xbone=none|ps=1.90|wiiu=none|Zmieniono teksturę pochodni.
|Z pomocą pochodni można wytworzyć latarenki.}}
{{Historia||xbox=none|xbone=none|ps=1.91|wiiu=none|Pochodnie generują się w posterunkach złosadniczych.}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==
* [[Notch]] planował dodanie pochodni jako tymczasowego źródła światła, które po pewnym czasie wypalałoby się i wymagałoby ponownego rozpalenia [[krzesiwo|krzesiwem]].<ref>http://notch.tumblr.com/post/1243370641</ref> Taka cecha przedmiotu została na krótko zaimplementowana w primaaprilisowej wersji [[Minecraft 2.0]]. Do wprowadzenia takiego charakteru pochodni przymierzano się w październiku 2010 w związku z aktualizacją [[Halloween Update]]; wszystkie dotychczas postawione pochodnie miały zostać zastąpione latarniami, ale do żadnych zmian nie doszło.<ref>https://twitter.com/notch/status/22743846228070400</ref> Sama [[latarenka]] została dodana do gry w wersji [[1.14|Java Edition 1.14]].

== Galeria ==
<gallery>
Pochodnia Świeć.png|Światło od zwykłej pochodni.
3 pochodnie 2.png|Wszystkie rodzaje pochodni.
Latarnia i pochodnia.png|Porównanie mocy świecenia [[latarenka|latarenki]] i zwykłej pochodni.
</gallery>

{{Przypisy}}

{{Bloki}}

Użytkownik:Aro567a/brudnopis

2025-09-07T16:33:50Z

Aro567a:

{{Budowa}}

[[Pochodnia]]
[[:en:Torch]]
[[:en:Soul Torch]]
[[:en:Copper Torch]]

{{Snapshot}}
{{Blok
|wygląd=Pochodnia.gif
|wygląd2=Pochodnia dusz.gif
|wygląd3=Miedziana pochodnia.gif
|invwygląd=Pochodnia
|invwygląd2=Pochodnia dusz
|invwygląd3=Miedziana pochodnia
|typ=Niesolidny
|fizyka=Nie
|przezroczystość=Tak
|światło='''Zwykła i miedziana:''' Tak, 14 
'''Pochodnia dusz:''' Tak, 10
|palność=Nie
|odnawialne=Tak
|narzędzie=Żadne
|łączenie=Tak, 64
}}

{{BlockSprite|pochodnia}} '''Pochodnia''' (ang. ''Torch'') - niesolidny blok emitujący światło.

{{BlockSprite|pochodnia-dusz}} '''Pochodnia dusz''' (ang. ''Soul torch'') - błękitny wariant pochodni wytwarzany z [[Piasek dusz|piasku dusz]] lub [[Gleba dusz|gleby dusz]].

{{BlockSprite|miedziana-pochodnia}} '''Miedziana pochodnia''' (and. ''Copper torch'') - zielony wariant pochodni wytwarzany z użyciem [[Bryłka miedzi|bryłki miedzi]].

== Otrzymywanie ==
=== Wydobywanie ===
Pochodnie mogą zostać wydobyte natychmiastowo, bez pomocy żadnego narzędzia i zawsze wypadają jako przedmiot.
{{Wydobywanie|Pochodnia|horyzontalny=1}}

Pochodnie mogą zostać zniszczona także przez:
* zniszczenie bloku, na którym się znajdują
* zalanie wodą lub lawą
* uruchomienie tłoku skierowanego w stronę pochodni, lub w stronę bloku, na którym się znajduje

=== Wytwarzanie ===
{| class="wikitable"
|- align="center"
! Produkt
! Składniki
! Wejście » Wyjście
|-align="center"
! Pochodnia
|'''[[Węgiel]]''' lub '''[[Węgiel drzewny]]''' + '''[[Patyk]]'''
| {{Grid/Crafting Table
|B2= Węgiel; Węgiel drzewny
|B3= Patyk
|Output= Pochodnia,4
}}
|-align="center"
! Pochodnia dusz
|'''[[Węgiel]]''' lub '''[[Węgiel drzewny]]''' + '''[[Patyk]]''' + '''[[Gleba dusz]]''' lub '''[[Piasek dusz]]'''
| {{Grid/Crafting Table
|B1= Węgiel; Węgiel drzewny
|B2= Patyk
|B3= Gleba dusz; Piasek dusz
|Output= Pochodnia dusz,4
}}
|-align="center"
! Miedziana pochodnia
|'''[[Bryłka miedzi]]''' + '''[[Węgiel]]''' lub '''[[Węgiel drzewny]]''' + '''[[Patyk]]'''
| {{Grid/Crafting Table
|B1= Bryłka miedzi
|B2= Węgiel; Węgiel drzewny
|B3= Patyk
|Output= Pochodnia dusz,4
}}
|}

=== Naturalne generowanie ===
Zwykłe pochodnie generują się losowo w szybach [[opuszczona kopalnia|opuszczonych kopalni]], niektórych pomieszczeniach [[twierdza|twierdz]], na przydrożnych latarniach w [[wioska]]ch, w piwnicach [[igloo]], [[leśny dwór|leśnych dworach]], [[posterunek złosadniczy|posterunkach złosadniczych]] oraz w [[Pradawne miasto|pradawnych miastach]].

Cztery zwykłe pochodnie pojawiają się też z każdej strony [[skrzynia|bonusowej skrzyni]] (tylko, jeśli bloki, na których stoją, są na tej samej wysokości co skrzynia), gdy ich generowanie zostanie włączone w opcjach tworzenia świata.

Zwykłe pochodnie generowane są także na [[fontanna Endu|portalach powrotnych]] z [[End]]u. Generują się ponownie za każdym razem, gdy [[Smok Endu]] zostanie pokonany.

Pochodnie dusz oraz miedziane pochodnie nie generują się w strukturach.

=== Łup ===
Pochodnie mogą być znalezione w [[wagonik ze skrzynią|wagonikach ze skrzynią]] w opuszczonych kopalniach w liczbie 1-16 (szansa jest równa 65,7%) i w skrzyniach w domach w [[wioska]]ch na sawannie w liczbie 1-2 (szansa 11,3%). Dodatkowo pochodnie pojawiają się w [[Komnaty próby|komnatach próby]] w skrzyniach z zaopatrzeniem (3-6 sztuk z szansą 20,4%) oraz w łączniku (3-6 sztuk z szansą 19,6%).

Pochodnie dusz można znaleźć w [[skrzynia]]ch w [[Pradawne miasto|pradawnych miastach]] w ilości 1-15 sztuk z szansą 35,9%.

== Zastosowanie ==
Pochodnie mogą zostać umieszczone na górnych i bocznych ścianach większości solidnych bloków (z pewnymi wyjątkami). Ponieważ są blokami niesolidnymi nie mają pola kolizji, co oznacza, że można przez nie przechodzić.

Bloki, na które oddziałuje grawitacja nie spadną, jeżeli znajduje się pod nimi pochodnia. Jeżeli blok spadnie na blok, na którym znajduje się pochodnia, ten blok zniszczy się. Jeżeli pod pochodnią znajduje się blok powietrza, blok przeleci przez pochodnię.

Miedziane pochodnie nie utleniają się, w przeciwieństwie do innych bloków stworzonych z [[Miedź (ujednoznacznienie)|miedzi]].

=== [[Światło]] ===
Zwykłe pochodnie oraz miedziane pochodnie emitują światło na poziomie 14. Topią [[śnieg]] w promieniu 2 bloków i [[lód]] w promieniu 3 bloków.

Pochodnie dusz emitują światło na poziomie 10. Ze względu na to, iż jest to wartość niższa niż 12, nie topią one śniegu i lodu.

=== Moby ===
Pochodnie dusz odstraszają [[Piglin]]y (ale nie [[Piglin okrutnik|Pigliny okrutniki]]).

=== Wytwarzanie ===
{| class="wikitable"
|- align="center"
!Nazwa
!Składniki
!Wejście » Wyjście
|- align="center"
![[Latarnia dyniowa]]
|[[Wykrawana dynia]] + '''Pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|B2= Wykrawana dynia
|B3= Pochodnia
|Output= Latarnia dyniowa
}}
|- align="center"
![[Latarenka]]
| [[Bryłka żelaza]] + '''Pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka żelaza |B1= Bryłka żelaza |C1= Bryłka żelaza
|A2= Bryłka żelaza |B2= Pochodnia |C2= Bryłka żelaza
|A3= Bryłka żelaza |B3= Bryłka żelaza |C3= Bryłka żelaza
|Output= Latarenka
}}
|- align="center"
![[Latarenka dusz]]
| [[Bryłka żelaza]] + '''Pochodnia dusz'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka żelaza |B1= Bryłka żelaza |C1= Bryłka żelaza
|A2= Bryłka żelaza |B2= Pochodnia dusz |C2= Bryłka żelaza
|A3= Bryłka żelaza |B3= Bryłka żelaza |C3= Bryłka żelaza
|Output= Latarenka dusz
}}
|- align="center"
![[Miedziana latarenka]]
| [[Bryłka miedzi]] + '''Miedziana pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka miedzi |B1= Bryłka miedzi |C1= Bryłka miedzi
|A2= Bryłka miedzi |B2= Miedziana pochodnia |C2= Bryłka miedzi
|A3= Bryłka miedzi |B3= Bryłka miedzi |C3= Bryłka miedzi
|Output= Miedziana latarenka
}}
|- align="center"
! colspan="3" | Tylko [[Bedrock Edition]] i [[Education Edition]]
|- align="center"
![[Kolorowe pochodnie]]
| [[Związki chemiczne|Chlorek rtęci]] lub [[Związki chemiczne|Chlorek wolframu]] lub [[Związki chemiczne|Chlorek ceru]] lub [[Związki chemiczne|Chlorek potasu]] + '''Pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|B2= Chlorek rtęci; Chlorek wolframu; Chlorek ceru; Chlorek potasu
|B3= Pochodnia
|Output= Czerwona pochodnia; Zielona pochodnia; Niebieska pochodnia; Fioletowa pochodnia
}}
|- align="center"
![[Podwodna pochodnia]]
| [[Pierwiastek chemiczny|Magnez]] + '''Pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|B2 = Magnez
|B3 = Pochodnia
|Output = Podwodna pochodnia
}}
|}

== Historia ==
{{Historia|classic}}
{{Historia||18 maja 2009|link=http://forums.tigsource.com/index.php?topic=6273.msg201428#msg201428|Pochodnie zostały zasugerowane na forum TIGSource.}}
{{Historia|indev}}
{{Historia||0.31|snap=23 grudnia 2009|Dodano pochodnie.
|Nie potrzebowały bloku wspierającego, więc mogły zostać umieszczone w powietrzu.
|Po zniszczeniu bloku, na którym znajdowała się pochodnia, automatycznie przemieszczała się ona na sąsiedni blok.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=OpmK7rDU5bA&t=4m13s</ref>}}
{{Historia|||snap=9 stycznia 2010|Pochodnie są nieco ciemniejsze.}}
{{Historia|||snap=24 stycznia 2010|Dodano górną teksturę pochodni.}}
{{Historia|||snap=25 stycznia 2010|Dodano cząsteczki pochodni.}}
{{Historia|||snap=29 stycznia 2010|Dodano możliwość stworzenia pochodni.}}
{{Historia||12 lutego 2010|Pochodnie wymagają bloku wspierającego.
|Po usunięciu bloku wspierającego pochodnie nie przenoszą się na sąsiedni blok.}}
{{Historia|infdev}}
{{Historia||18 czerwca 2010|Dodano spadające bloki, które mogą zostać zniszczone przez pochodnie.}}
{{Historia|alpha}}
{{Historia||1.1.0|Nie można położyć pochodni na liściach, gdy jakość grafiki jest ustawiona na ''dokładną''.}}
{{Historia||1.2.0|Pochodnia jest używana do wytworzenia [[Latarnia dyniowa|latarni dyniowej]].}}
{{Historia|beta}}
{{Historia||1.2|Do wytworzenia pochodni można użyć [[Węgiel drzewny|węgla drzewnego]].}}
{{Historia||1.6|Nie można położyć pochodni na liściach, gdy jakość grafiki jest ustawiona na ''szybką''.
|Nie można umieszczać pochodni na jasnogłazie.}}
{{Historia||1.6.6|Pochodnie znowu można umieścić na [[jasnogłaz]]ie.}}
{{Historia||1.7|Pochodnie i [[pochodnia redstone|pochodnie redstone]] można umieszczać na [[płot|płocie]].}}
{{Historia||1.8|snap=pre1|Pochodnie generują się w [[opuszczona kopalnia|opuszczonych kopalniach]], [[wioska]]ch i [[twierdza]]ch.}}
{{Historia|r}}
{{Historia||1.0.0|snap=Beta 1.9 pre4|Pochodnie generują się na wyjściowym portalu Endu.}}
{{Historia||1.2.1|snap=12w08a|Pochodnie można umieścić na górnej ścianie [[szkło|szkła]].}}
{{Historia||1.3.1|snap=12w19a|Pochodnie pojawiają się w ilości 4 sztuk dookoła bonusowej skrzyni.}}
{{Historia|||snap=12w25a|Pochodnie można umieścić na górnej ścianie obróconych do góry nogami schodów.}}
{{Historia||1.4.2|snap=12w42b|Poprawiono sposób wypadania spadającego [[piasek|piasku]], gdy ten spada na pochodnię.}}
{{Historia||1.4.4|snap=1.4.3|Dodano dolną tekturę pochodni, która widoczna jest, gdy pochodnia powieszona jest na ścianie lub położona na bloku szkła.}}
{{Historia||1.8|snap=14w07a|Pochodnie umieszczone na ścianie są teraz po prostu odpowiednio obróconymi modelami pionowo stojącej pochodni, nie, jak wcześniej, osobnymi modelami.}}
{{Historia|||snap=14w17a|Pochodnie pojawiające się na [[fontanna Endu|portalu powrotnym]] generują się nieprawidłowo i wpadają do portalu jako przedmioty.<ref>{{bug|MC-53897}}</ref>}}
{{Historia|||snap=14w18a|Pochodnie można umieścić na [[barwiona szyba|barwionej szybie]].}}
{{Historia|||snap=14w25a|Pochodnie nieprawidłowo renderują się przez cieniowanie.}}
{{Historia|||snap=14w33c|Poprawiono cieniowanie pochodni.}}
{{Historia||1.9|snap=15w31a|Pochodnie na fontannie Endu regenerują się, gdy smok jest wskrzeszany.}}
{{Historia|||snap=15w43a|Pochodnie generują się w piwnicy [[igloo]].}}
{{Historia|||snap=15w44a|Pochodnie można znaleźć w [[wagonik ze skrzynią|wagoniku ze skrzynią]] w opuszczonej kopalni.}}
{{Historia||1.11|snap=16w39a|Pochodnie generują się w [[leśny dwór|leśnym dworze]].}}
{{Historia||1.14|snap=18w43a|Zaktualizowano tekstury pochodni.}}
{{Historia|||snap=18w46a|Pochodnie są teraz używane do wytwarzania [[latarnia|latarni]].}}
{{Historia|||snap=18w47a|Pochodnie pojawiają się teraz w [[posterunek złosadniczy|posterunkach złosadniczych]].}}
{{Historia|||snap=18w49a|Pochodnie można znaleźć w skrzyniach w wioskach na sawannie.}}
{{Historia||1.14.3|snap=pre3|Pochodnie można teraz umieścić na [[Żelazne kraty|żelaznych kratach]] i [[szyba]]ch.}}
{{Historia||1.16|snap=20w06a|Dodano pochodnie dusz.}}
{{Historia|||snap=20w15a|Pochodnie dusz można wytworzyć z użyciem [[Piasek dusz|piasku dusz]].}}
{{Historia||1.19|snap=22w13a|Pochodnie generują się w [[Pradawne miasto|pradawnych miastach]].
|Pochodnie dusz można znaleźć w skrzyniach w pradawnych miastach.}}
{{Historia||1.20.3|snap=23w45a|Pochodnie generują się w [[Komnaty próby|komnatach próby]].}}
{{Historia|u}}
{{Historia||1.21.9|snap=25w32a|Dodano miedziane pochodnie.}}
{{Historia|||snap=25w36a|Zmieniono teksturę miedzianych pochodni.}}

{{Historia|pa}}
{{Historia||0.1.0|Dodano pochodnie.}}
{{Historia||0.3.0|W trybie przetrwania gracze już nie otrzymują nieskończonej ilości pochodni w ekwipunku.}}
{{Historia||0.8.0|snap=build 1|Pochodnia jest używana do wytworzenia latarni dyniowej.}}
{{Historia||0.9.0|snap=build 1|Pochodnie generują się w opuszczonych kopalniach, wioskach i twierdzach.}}
{{Historia|||snap=build 2|Pochodnie można umieścić na [[spawner potworów|spawnerze potworów]].}}
{{Historia|||snap=build 5|Poprawiono szybkość umieszczania pochodni.}}
{{Historia|||snap=build 6|Pochodnia daje mocniejsze światło, niż w edycji komputerowej.}}
{{Historia||0.14.0|snap=build 1|Pochodnie można znaleźć w skrzyniach w opuszczonych kopalniach.}}
{{Historia|Pocket Edition}}
{{Historia||1.0.0|snap=alpha 0.17.0.1|Pochodnie generują się teraz w piwnicach w [[igloo]].}}
{{Historia||1.1.0|snap=alpha 1.1.0.0|Pochodnie generują się w [[Leśny dwór|leśnych dworach]].}}
{{Historia|bedrock}}
{{Historia||1.2.0|snap=beta 1.2.0.2|Pochodnie generują się przy bonusowych skrzyniach.}}
{{Historia||1.4.0|snap=beta 1.2.20.1|Pochodnie są teraz używane do tworzenia podwodnych i barwionych pochodni.}}
{{Historia||1.10.0|snap=beta 1.10.0.3|Zmieniono tekstury pochodni.
|Pochodnie pojawiają się teraz w [[posterunek złosadniczy|posterunkach złosadniczych]].
|Pochodnie są teraz używane do wytwarzania [[latarnia|latarni]].}}
{{Historia||1.11.0|snap=beta 1.11.0.1|Pochodnie pojawiają się teraz w domach w [[wioska]]ch na sawannie.}}
{{Historia||1.16.0|snap=beta 1.16.0.51|Dodano pochodnie dusz.}}
{{Historia|||snap=beta 1.16.0.57|Można wytworzyć pochodnie dusz przy użyciu [[Piasek dusz|piasku dusz]].}}
{{Historia|||snap=beta 1.16.0.63|Pochodnie dusz można wytworzyć z użyciem węgla drzewnego.}}
{{Historia||1.19.0|snap=Preview 1.19.0.27|Pochodnie generują się w [[Pradawne miasto|pradawnych miastach]].}}
{{Historia||1.20.60|snap=Preview 1.20.60.20|Pochodnie można znaleźć w skrzyniach w [[Komnaty próby|komnatach próby]].}}
{{Historia|Bedrock nadchodząca}}
{{Historia||1.21.110|snap=Preview 1.21.110.23|Dodano miedziane pochodnie.
|Receptura wytwarzania daje jedną miedzianą pochodnię.}}
{{Historia|||snap=Preview 1.21.110.24|Wytwarzanie miedzianej pochodni daje teraz 4 sztuki.}}

{{Historia|console}}
{{Historia||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.0|wiiu=Patch 1|Dodano pochodnie.}}
{{Historia||xbox=TU43|xbone=CU33|ps=1.36|wiiu=Patch 13|Pochodnie generują się w piwnicach igloo.}}
{{Historia||xbox=TU54|xbone=CU44|ps=1.52|wiiu=Patch 24|Pochodnie generują się w leśnych posiadłościach.
|Pochodnie można teraz położyć na pełnej stronie bloku schodów.}}
{{Historia||xbox=none|xbone=none|ps=1.90|wiiu=none|Zmieniono teksturę pochodni.
|Z pomocą pochodni można wytworzyć latarenki.}}
{{Historia||xbox=none|xbone=none|ps=1.91|wiiu=none|Pochodnie generują się w posterunkach złosadniczych.}}
{{Historia|foot}}

{{Przypisy}}

{{Bloki}}

Użytkownik:Aro567a/brudnopis

2025-09-07T15:41:24Z

Aro567a: /* Moby */ typo

{{Budowa}}

[[Pochodnia]]
[[:en:Torch]]
[[:en:Soul Torch]]
[[:en:Copper Torch]]

{{Snapshot}}
{{Blok
|wygląd=Pochodnia.gif
|wygląd2=Pochodnia dusz.gif
|wygląd3=Miedziana pochodnia.gif
|invwygląd=Pochodnia
|invwygląd2=Pochodnia dusz
|invwygląd3=Miedziana pochodnia
|typ=Niesolidny
|fizyka=Nie
|przezroczystość=Tak
|światło='''Zwykła i miedziana:''' Tak, 14 
'''Pochodnia dusz:''' Tak, 10
|palność=Nie
|odnawialne=Tak
|narzędzie=Żadne
|łączenie=Tak, 64
}}

{{BlockSprite|pochodnia}} '''Pochodnia''' (ang. ''Torch'') - niesolidny blok emitujący światło.

{{BlockSprite|pochodnia-dusz}} '''Pochodnia dusz''' (ang. ''Soul torch'') - błękitny wariant pochodni wytwarzany z [[Piasek dusz|piasku dusz]] lub [[Gleba dusz|gleby dusz]].

{{BlockSprite|miedziana-pochodnia}} '''Miedziana pochodnia''' (and. ''Copper torch'') - zielony wariant pochodni wytwarzany z użyciem [[Bryłka miedzi|bryłki miedzi]].

== Otrzymywanie ==
=== Wydobywanie ===
Pochodnie mogą zostać wydobyte natychmiastowo, bez pomocy żadnego narzędzia i zawsze wypadają jako przedmiot.
{{Wydobywanie|Pochodnia|horyzontalny=1}}

Pochodnie mogą zostać zniszczona także przez:
* zniszczenie bloku, na którym się znajdują
* zalanie wodą lub lawą
* uruchomienie tłoku skierowanego w stronę pochodni, lub w stronę bloku, na którym się znajduje

=== Wytwarzanie ===
{| class="wikitable"
|- align="center"
! Produkt
! Składniki
! Wejście » Wyjście
|-align="center"
! Pochodnia
|'''[[Węgiel]]''' lub '''[[Węgiel drzewny]]''' + '''[[Patyk]]'''
| {{Grid/Crafting Table
|B2= Węgiel; Węgiel drzewny
|B3= Patyk
|Output= Pochodnia,4
}}
|-align="center"
! Pochodnia dusz
|'''[[Węgiel]]''' lub '''[[Węgiel drzewny]]''' + '''[[Patyk]]''' + '''[[Gleba dusz]]''' lub '''[[Piasek dusz]]'''
| {{Grid/Crafting Table
|B1= Węgiel; Węgiel drzewny
|B2= Patyk
|B3= Gleba dusz; Piasek dusz
|Output= Pochodnia dusz,4
}}
|-align="center"
! Miedziana pochodnia
|'''[[Bryłka miedzi]]''' + '''[[Węgiel]]''' lub '''[[Węgiel drzewny]]''' + '''[[Patyk]]'''
| {{Grid/Crafting Table
|B1= Bryłka miedzi
|B2= Węgiel; Węgiel drzewny
|B3= Patyk
|Output= Pochodnia dusz,4
}}
|}

=== Naturalne generowanie ===
Zwykłe pochodnie generują się losowo w szybach [[opuszczona kopalnia|opuszczonych kopalni]], niektórych pomieszczeniach [[twierdza|twierdz]], na przydrożnych latarniach w [[wioska]]ch, w piwnicach [[igloo]], [[leśny dwór|leśnych dworach]], [[posterunek złosadniczy|posterunkach złosadniczych]] oraz w [[Pradawne miasto|pradawnych miastach]].

Cztery zwykłe pochodnie pojawiają się też z każdej strony [[skrzynia|bonusowej skrzyni]] (tylko, jeśli bloki, na których stoją, są na tej samej wysokości co skrzynia), gdy ich generowanie zostanie włączone w opcjach tworzenia świata.

Zwykłe pochodnie generowane są także na [[fontanna Endu|portalach powrotnych]] z [[End]]u. Generują się ponownie za każdym razem, gdy [[Smok Endu]] zostanie pokonany.

Pochodnie dusz oraz miedziane pochodnie nie generują się w strukturach.

=== Łup ===
Pochodnie mogą być znalezione w [[wagonik ze skrzynią|wagonikach ze skrzynią]] w opuszczonych kopalniach w liczbie 1-16 (szansa jest równa 65,7%) i w skrzyniach w domach w [[wioska]]ch na sawannie w liczbie 1-2 (szansa 11,3%). Dodatkowo pochodnie pojawiają się w [[Komnaty próby|komnatach próby]] w skrzyniach z zaopatrzeniem (3-6 sztuk z szansą 20,4%) oraz w łączniku (3-6 sztuk z szansą 19,6%).

Pochodnie dusz można znaleźć w [[skrzynia]]ch w [[Pradawne miasto|pradawnych miastach]] w ilości 1-15 sztuk z szansą 35,9%.

== Zastosowanie ==
Pochodnie mogą zostać umieszczone na górnych i bocznych ścianach większości solidnych bloków (z pewnymi wyjątkami). Ponieważ są blokami niesolidnymi nie mają pola kolizji, co oznacza, że można przez nie przechodzić.

Bloki, na które oddziałuje grawitacja nie spadną, jeżeli znajduje się pod nimi pochodnia. Jeżeli blok spadnie na blok, na którym znajduje się pochodnia, ten blok zniszczy się. Jeżeli pod pochodnią znajduje się blok powietrza, blok przeleci przez pochodnię.

Miedziane pochodnie nie utleniają się, w przeciwieństwie do innych bloków stworzonych z [[Miedź (ujednoznacznienie)|miedzi]].

=== [[Światło]] ===
Zwykłe pochodnie oraz miedziane pochodnie emitują światło na poziomie 14. Topią [[śnieg]] w promieniu 2 bloków i [[lód]] w promieniu 3 bloków.

Pochodnie dusz emitują światło na poziomie 10. Ze względu na to, iż jest to wartość niższa niż 12, nie topią one śniegu i lodu.

=== Moby ===
Pochodnie dusz odstraszają [[Piglin]]y (ale nie [[Piglin okrutnik|Pigliny okrutniki]]).

=== Wytwarzanie ===
{| class="wikitable"
|- align="center"
!Nazwa
!Składniki
!Wejście » Wyjście
|- align="center"
![[Latarnia dyniowa]]
|[[Wykrawana dynia]] + '''Pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|B2= Wykrawana dynia
|B3= Pochodnia
|Output= Latarnia dyniowa
}}
|- align="center"
![[Latarenka]]
| [[Bryłka żelaza]] + '''Pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka żelaza |B1= Bryłka żelaza |C1= Bryłka żelaza
|A2= Bryłka żelaza |B2= Pochodnia |C2= Bryłka żelaza
|A3= Bryłka żelaza |B3= Bryłka żelaza |C3= Bryłka żelaza
|Output= Latarenka
}}
|- align="center"
![[Latarenka dusz]]
| [[Bryłka żelaza]] + '''Pochodnia dusz'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka żelaza |B1= Bryłka żelaza |C1= Bryłka żelaza
|A2= Bryłka żelaza |B2= Pochodnia dusz |C2= Bryłka żelaza
|A3= Bryłka żelaza |B3= Bryłka żelaza |C3= Bryłka żelaza
|Output= Latarenka dusz
}}
|- align="center"
![[Miedziana latarenka]]
| [[Bryłka miedzi]] + '''Miedziana pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka miedzi |B1= Bryłka miedzi |C1= Bryłka miedzi
|A2= Bryłka miedzi |B2= Miedziana pochodnia |C2= Bryłka miedzi
|A3= Bryłka miedzi |B3= Bryłka miedzi |C3= Bryłka miedzi
|Output= Miedziana latarenka
}}
|- align="center"
! colspan="3" | Tylko [[Bedrock Edition]] i [[Education Edition]]
|- align="center"
![[Kolorowe pochodnie]]
| [[Związki chemiczne|Chlorek rtęci]] lub [[Związki chemiczne|Chlorek wolframu]] lub [[Związki chemiczne|Chlorek ceru]] lub [[Związki chemiczne|Chlorek potasu]] + '''Pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|B2= Chlorek rtęci; Chlorek wolframu; Chlorek ceru; Chlorek potasu
|B3= Pochodnia
|Output= Czerwona pochodnia; Zielona pochodnia; Niebieska pochodnia; Fioletowa pochodnia
}}
|- align="center"
![[Podwodna pochodnia]]
| [[Pierwiastek chemiczny|Magnez]] + '''Pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|B2 = Magnez
|B3 = Pochodnia
|Output = Podwodna pochodnia
}}
|}

== Historia ==
{{Historia|classic}}
{{Historia||18 maja 2009|link=http://forums.tigsource.com/index.php?topic=6273.msg201428#msg201428|Pochodnie zostały zasugerowane na forum TIGSource.}}
{{Historia|indev}}
{{Historia||0.31|snap=23 grudnia 2009|Dodano pochodnie.
|Nie potrzebowały bloku wspierającego, więc mogły zostać umieszczone w powietrzu.
|Po zniszczeniu bloku, na którym znajdowała się pochodnia, automatycznie przemieszczała się ona na sąsiedni blok.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=OpmK7rDU5bA&t=4m13s</ref>}}
{{Historia|||snap=9 stycznia 2010|Pochodnie są nieco ciemniejsze.}}
{{Historia|||snap=24 stycznia 2010|Dodano górną teksturę pochodni.}}
{{Historia|||snap=25 stycznia 2010|Dodano cząsteczki pochodni.}}
{{Historia|||snap=29 stycznia 2010|Dodano możliwość stworzenia pochodni.}}
{{Historia||12 lutego 2010|Pochodnie wymagają bloku wspierającego.
|Po usunięciu bloku wspierającego pochodnie nie przenoszą się na sąsiedni blok.}}
{{Historia|infdev}}
{{Historia||18 czerwca 2010|Dodano spadające bloki, które mogą zostać zniszczone przez pochodnie.}}
{{Historia|alpha}}
{{Historia||1.1.0|Nie można położyć pochodni na liściach, gdy jakość grafiki jest ustawiona na ''dokładną''.}}
{{Historia||1.2.0|Pochodnia jest używana do wytworzenia [[Latarnia dyniowa|latarni dyniowej]].}}
{{Historia|beta}}
{{Historia||1.2|Do wytworzenia pochodni można użyć [[Węgiel drzewny|węgla drzewnego]].}}
{{Historia||1.6|Nie można położyć pochodni na liściach, gdy jakość grafiki jest ustawiona na ''szybką''.
|Nie można umieszczać pochodni na jasnogłazie.}}
{{Historia||1.6.6|Pochodnie znowu można umieścić na [[jasnogłaz]]ie.}}
{{Historia||1.7|Pochodnie i [[pochodnia redstone|pochodnie redstone]] można umieszczać na [[płot|płocie]].}}
{{Historia||1.8|snap=pre1|Pochodnie generują się w [[opuszczona kopalnia|opuszczonych kopalniach]], [[wioska]]ch i [[twierdza]]ch.}}
{{Historia|r}}
{{Historia||1.0.0|snap=Beta 1.9 pre4|Pochodnie generują się na wyjściowym portalu Endu.}}
{{Historia||1.2.1|snap=12w08a|Pochodnie można umieścić na górnej ścianie [[szkło|szkła]].}}
{{Historia||1.3.1|snap=12w19a|Pochodnie pojawiają się w ilości 4 sztuk dookoła bonusowej skrzyni.}}
{{Historia|||snap=12w25a|Pochodnie można umieścić na górnej ścianie obróconych do góry nogami schodów.}}
{{Historia||1.4.2|snap=12w42b|Poprawiono sposób wypadania spadającego [[piasek|piasku]], gdy ten spada na pochodnię.}}
{{Historia||1.4.4|snap=1.4.3|Dodano dolną tekturę pochodni, która widoczna jest, gdy pochodnia powieszona jest na ścianie lub położona na bloku szkła.}}
{{Historia||1.8|snap=14w07a|Pochodnie umieszczone na ścianie są teraz po prostu odpowiednio obróconymi modelami pionowo stojącej pochodni, nie, jak wcześniej, osobnymi modelami.}}
{{Historia|||snap=14w17a|Pochodnie pojawiające się na [[fontanna Endu|portalu powrotnym]] generują się nieprawidłowo i wpadają do portalu jako przedmioty.<ref>{{bug|MC-53897}}</ref>}}
{{Historia|||snap=14w18a|Pochodnie można umieścić na [[barwiona szyba|barwionej szybie]].}}
{{Historia|||snap=14w25a|Pochodnie nieprawidłowo renderują się przez cieniowanie.}}
{{Historia|||snap=14w33c|Poprawiono cieniowanie pochodni.}}
{{Historia||1.9|snap=15w31a|Pochodnie na fontannie Endu regenerują się, gdy smok jest wskrzeszany.}}
{{Historia|||snap=15w43a|Pochodnie generują się w piwnicy [[igloo]].}}
{{Historia|||snap=15w44a|Pochodnie można znaleźć w [[wagonik ze skrzynią|wagoniku ze skrzynią]] w opuszczonej kopalni.}}
{{Historia||1.11|snap=16w39a|Pochodnie generują się w [[leśny dwór|leśnym dworze]].}}
{{Historia||1.14|snap=18w43a|Zaktualizowano tekstury pochodni.}}
{{Historia|||snap=18w46a|Pochodnie są teraz używane do wytwarzania [[latarnia|latarni]].}}
{{Historia|||snap=18w47a|Pochodnie pojawiają się teraz w [[posterunek złosadniczy|posterunkach złosadniczych]].}}
{{Historia|||snap=18w49a|Pochodnie można znaleźć w skrzyniach w wioskach na sawannie.}}
{{Historia||1.14.3|snap=pre3|Pochodnie można teraz umieścić na [[Żelazne kraty|żelaznych kratach]] i [[szyba]]ch.}}
{{Historia||1.16|snap=20w06a|Dodano pochodnie dusz.}}
{{Historia|||snap=20w15a|Pochodnie dusz można wytworzyć z użyciem [[Piasek dusz|piasku dusz]].}}
{{Historia||1.19|snap=22w13a|Pochodnie generują się w [[Pradawne miasto|pradawnych miastach]].
|Pochodnie dusz można znaleźć w skrzyniach w pradawnych miastach.}}
{{Historia||1.20.3|snap=23w45a|Pochodnie generują się w [[Komnaty próby|komnatach próby]].}}
{{Historia|u}}
{{Historia||1.21.9|snap=25w32a|Dodano miedziane pochodnie.}}
{{Historia|||snap=25w36a|Zmieniono teksturę miedzianych pochodni.}}

{{Historia|pa}}
{{Historia||0.1.0|Dodano pochodnie.}}
{{Historia||0.8.0|snap=build 2|Pochodnia jest używana do wytworzenia latarni dyniowej.}}
{{Historia||0.9.0|snap=build 1|Pochodnie generują się w opuszczonych kopalniach, wioskach i twierdzach.}}
{{Historia|||snap=build 2|Pochodnie można umieścić na [[spawner potworów|spawnerze potworów]].}}
{{Historia|||snap=build 5|Poprawiono szybkość umieszczania pochodni.}}
{{Historia|||snap=build 6|Pochodnia daje mocniejsze światło, niż w edycji komputerowej.}}
{{Historia|bedrock}}
{{Historia||1.4.0|snap=beta 1.2.20.1|Pochodnie są teraz używane do tworzenia podwodnych i barwionych pochodni.}}
{{Historia||1.10.0|snap=beta 1.10.0.3|Pochodnie pojawiają się teraz w [[posterunek złosadniczy|posterunkach złosadniczych]].
|Pochodnie są teraz używane do wytwarzania [[latarnia|latarni]].}}
{{Historia||1.11.0|snap=beta 1.11.0.1|Pochodnie pojawiają się teraz w domach w [[wioska]]ch na sawannie.}}

{{Historia|console}}
{{Historia||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.0|wiiu=Patch 1|Dodano pochodnie.}}
{{Historia|foot}}

Użytkownik:Aro567a/brudnopis

2025-09-07T15:37:12Z

Aro567a:

{{Budowa}}

[[Pochodnia]]
[[:en:Torch]]
[[:en:Soul Torch]]
[[:en:Copper Torch]]

{{Snapshot}}
{{Blok
|wygląd=Pochodnia.gif
|wygląd2=Pochodnia dusz.gif
|wygląd3=Miedziana pochodnia.gif
|invwygląd=Pochodnia
|invwygląd2=Pochodnia dusz
|invwygląd3=Miedziana pochodnia
|typ=Niesolidny
|fizyka=Nie
|przezroczystość=Tak
|światło='''Zwykła i miedziana:''' Tak, 14 
'''Pochodnia dusz:''' Tak, 10
|palność=Nie
|odnawialne=Tak
|narzędzie=Żadne
|łączenie=Tak, 64
}}

{{BlockSprite|pochodnia}} '''Pochodnia''' (ang. ''Torch'') - niesolidny blok emitujący światło.

{{BlockSprite|pochodnia-dusz}} '''Pochodnia dusz''' (ang. ''Soul torch'') - błękitny wariant pochodni wytwarzany z [[Piasek dusz|piasku dusz]] lub [[Gleba dusz|gleby dusz]].

{{BlockSprite|miedziana-pochodnia}} '''Miedziana pochodnia''' (and. ''Copper torch'') - zielony wariant pochodni wytwarzany z użyciem [[Bryłka miedzi|bryłki miedzi]].

== Otrzymywanie ==
=== Wydobywanie ===
Pochodnie mogą zostać wydobyte natychmiastowo, bez pomocy żadnego narzędzia i zawsze wypadają jako przedmiot.
{{Wydobywanie|Pochodnia|horyzontalny=1}}

Pochodnie mogą zostać zniszczona także przez:
* zniszczenie bloku, na którym się znajdują
* zalanie wodą lub lawą
* uruchomienie tłoku skierowanego w stronę pochodni, lub w stronę bloku, na którym się znajduje

=== Wytwarzanie ===
{| class="wikitable"
|- align="center"
! Produkt
! Składniki
! Wejście » Wyjście
|-align="center"
! Pochodnia
|'''[[Węgiel]]''' lub '''[[Węgiel drzewny]]''' + '''[[Patyk]]'''
| {{Grid/Crafting Table
|B2= Węgiel; Węgiel drzewny
|B3= Patyk
|Output= Pochodnia,4
}}
|-align="center"
! Pochodnia dusz
|'''[[Węgiel]]''' lub '''[[Węgiel drzewny]]''' + '''[[Patyk]]''' + '''[[Gleba dusz]]''' lub '''[[Piasek dusz]]'''
| {{Grid/Crafting Table
|B1= Węgiel; Węgiel drzewny
|B2= Patyk
|B3= Gleba dusz; Piasek dusz
|Output= Pochodnia dusz,4
}}
|-align="center"
! Miedziana pochodnia
|'''[[Bryłka miedzi]]''' + '''[[Węgiel]]''' lub '''[[Węgiel drzewny]]''' + '''[[Patyk]]'''
| {{Grid/Crafting Table
|B1= Bryłka miedzi
|B2= Węgiel; Węgiel drzewny
|B3= Patyk
|Output= Pochodnia dusz,4
}}
|}

=== Naturalne generowanie ===
Zwykłe pochodnie generują się losowo w szybach [[opuszczona kopalnia|opuszczonych kopalni]], niektórych pomieszczeniach [[twierdza|twierdz]], na przydrożnych latarniach w [[wioska]]ch, w piwnicach [[igloo]], [[leśny dwór|leśnych dworach]], [[posterunek złosadniczy|posterunkach złosadniczych]] oraz w [[Pradawne miasto|pradawnych miastach]].

Cztery zwykłe pochodnie pojawiają się też z każdej strony [[skrzynia|bonusowej skrzyni]] (tylko, jeśli bloki, na których stoją, są na tej samej wysokości co skrzynia), gdy ich generowanie zostanie włączone w opcjach tworzenia świata.

Zwykłe pochodnie generowane są także na [[fontanna Endu|portalach powrotnych]] z [[End]]u. Generują się ponownie za każdym razem, gdy [[Smok Endu]] zostanie pokonany.

Pochodnie dusz oraz miedziane pochodnie nie generują się w strukturach.

=== Łup ===
Pochodnie mogą być znalezione w [[wagonik ze skrzynią|wagonikach ze skrzynią]] w opuszczonych kopalniach w liczbie 1-16 (szansa jest równa 65,7%) i w skrzyniach w domach w [[wioska]]ch na sawannie w liczbie 1-2 (szansa 11,3%). Dodatkowo pochodnie pojawiają się w [[Komnaty próby|komnatach próby]] w skrzyniach z zaopatrzeniem (3-6 sztuk z szansą 20,4%) oraz w łączniku (3-6 sztuk z szansą 19,6%).

Pochodnie dusz można znaleźć w [[skrzynia]]ch w [[Pradawne miasto|pradawnych miastach]] w ilości 1-15 sztuk z szansą 35,9%.

== Zastosowanie ==
Pochodnie mogą zostać umieszczone na górnych i bocznych ścianach większości solidnych bloków (z pewnymi wyjątkami). Ponieważ są blokami niesolidnymi nie mają pola kolizji, co oznacza, że można przez nie przechodzić.

Bloki, na które oddziałuje grawitacja nie spadną, jeżeli znajduje się pod nimi pochodnia. Jeżeli blok spadnie na blok, na którym znajduje się pochodnia, ten blok zniszczy się. Jeżeli pod pochodnią znajduje się blok powietrza, blok przeleci przez pochodnię.

Miedziane pochodnie nie utleniają się, w przeciwieństwie do innych bloków stworzonych z [[Miedź (ujednoznacznienie)|miedzi]].

=== [[Światło]] ===
Zwykłe pochodnie oraz miedziane pochodnie emitują światło na poziomie 14. Topią [[śnieg]] w promieniu 2 bloków i [[lód]] w promieniu 3 bloków.

Pochodnie dusz emitują światło na poziomie 10. Ze względu na to, iż jest to wartość niższa niż 12, nie topią one śniegu i lodu.

=== Moby ===
Pochodnie dusz odstraszają [[Piglin]]y (ale nie [[Piglin okrutnik|Pigliny ogrutniki]]).

=== Wytwarzanie ===
{| class="wikitable"
|- align="center"
!Nazwa
!Składniki
!Wejście » Wyjście
|- align="center"
![[Latarnia dyniowa]]
|[[Wykrawana dynia]] + '''Pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|B2= Wykrawana dynia
|B3= Pochodnia
|Output= Latarnia dyniowa
}}
|- align="center"
![[Latarenka]]
| [[Bryłka żelaza]] + '''Pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka żelaza |B1= Bryłka żelaza |C1= Bryłka żelaza
|A2= Bryłka żelaza |B2= Pochodnia |C2= Bryłka żelaza
|A3= Bryłka żelaza |B3= Bryłka żelaza |C3= Bryłka żelaza
|Output= Latarenka
}}
|- align="center"
![[Latarenka dusz]]
| [[Bryłka żelaza]] + '''Pochodnia dusz'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka żelaza |B1= Bryłka żelaza |C1= Bryłka żelaza
|A2= Bryłka żelaza |B2= Pochodnia dusz |C2= Bryłka żelaza
|A3= Bryłka żelaza |B3= Bryłka żelaza |C3= Bryłka żelaza
|Output= Latarenka dusz
}}
|- align="center"
![[Miedziana latarenka]]
| [[Bryłka miedzi]] + '''Miedziana pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka miedzi |B1= Bryłka miedzi |C1= Bryłka miedzi
|A2= Bryłka miedzi |B2= Miedziana pochodnia |C2= Bryłka miedzi
|A3= Bryłka miedzi |B3= Bryłka miedzi |C3= Bryłka miedzi
|Output= Miedziana latarenka
}}
|- align="center"
! colspan="3" | Tylko [[Bedrock Edition]] i [[Education Edition]]
|- align="center"
![[Kolorowe pochodnie]]
| [[Związki chemiczne|Chlorek rtęci]] lub [[Związki chemiczne|Chlorek wolframu]] lub [[Związki chemiczne|Chlorek ceru]] lub [[Związki chemiczne|Chlorek potasu]] + '''Pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|B2= Chlorek rtęci; Chlorek wolframu; Chlorek ceru; Chlorek potasu
|B3= Pochodnia
|Output= Czerwona pochodnia; Zielona pochodnia; Niebieska pochodnia; Fioletowa pochodnia
}}
|- align="center"
![[Podwodna pochodnia]]
| [[Pierwiastek chemiczny|Magnez]] + '''Pochodnia'''
|{{Grid/Crafting Table
|B2 = Magnez
|B3 = Pochodnia
|Output = Podwodna pochodnia
}}
|}

== Historia ==
{{Historia|classic}}
{{Historia||18 maja 2009|link=http://forums.tigsource.com/index.php?topic=6273.msg201428#msg201428|Pochodnie zostały zasugerowane na forum TIGSource.}}
{{Historia|indev}}
{{Historia||0.31|snap=23 grudnia 2009|Dodano pochodnie.
|Nie potrzebowały bloku wspierającego, więc mogły zostać umieszczone w powietrzu.
|Po zniszczeniu bloku, na którym znajdowała się pochodnia, automatycznie przemieszczała się ona na sąsiedni blok.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=OpmK7rDU5bA&t=4m13s</ref>}}
{{Historia|||snap=9 stycznia 2010|Pochodnie są nieco ciemniejsze.}}
{{Historia|||snap=24 stycznia 2010|Dodano górną teksturę pochodni.}}
{{Historia|||snap=25 stycznia 2010|Dodano cząsteczki pochodni.}}
{{Historia|||snap=29 stycznia 2010|Dodano możliwość stworzenia pochodni.}}
{{Historia||12 lutego 2010|Pochodnie wymagają bloku wspierającego.
|Po usunięciu bloku wspierającego pochodnie nie przenoszą się na sąsiedni blok.}}
{{Historia|infdev}}
{{Historia||18 czerwca 2010|Dodano spadające bloki, które mogą zostać zniszczone przez pochodnie.}}
{{Historia|alpha}}
{{Historia||1.1.0|Nie można położyć pochodni na liściach, gdy jakość grafiki jest ustawiona na ''dokładną''.}}
{{Historia||1.2.0|Pochodnia jest używana do wytworzenia [[Latarnia dyniowa|latarni dyniowej]].}}
{{Historia|beta}}
{{Historia||1.2|Do wytworzenia pochodni można użyć [[Węgiel drzewny|węgla drzewnego]].}}
{{Historia||1.6|Nie można położyć pochodni na liściach, gdy jakość grafiki jest ustawiona na ''szybką''.
|Nie można umieszczać pochodni na jasnogłazie.}}
{{Historia||1.6.6|Pochodnie znowu można umieścić na [[jasnogłaz]]ie.}}
{{Historia||1.7|Pochodnie i [[pochodnia redstone|pochodnie redstone]] można umieszczać na [[płot|płocie]].}}
{{Historia||1.8|snap=pre1|Pochodnie generują się w [[opuszczona kopalnia|opuszczonych kopalniach]], [[wioska]]ch i [[twierdza]]ch.}}
{{Historia|r}}
{{Historia||1.0.0|snap=Beta 1.9 pre4|Pochodnie generują się na wyjściowym portalu Endu.}}
{{Historia||1.2.1|snap=12w08a|Pochodnie można umieścić na górnej ścianie [[szkło|szkła]].}}
{{Historia||1.3.1|snap=12w19a|Pochodnie pojawiają się w ilości 4 sztuk dookoła bonusowej skrzyni.}}
{{Historia|||snap=12w25a|Pochodnie można umieścić na górnej ścianie obróconych do góry nogami schodów.}}
{{Historia||1.4.2|snap=12w42b|Poprawiono sposób wypadania spadającego [[piasek|piasku]], gdy ten spada na pochodnię.}}
{{Historia||1.4.4|snap=1.4.3|Dodano dolną tekturę pochodni, która widoczna jest, gdy pochodnia powieszona jest na ścianie lub położona na bloku szkła.}}
{{Historia||1.8|snap=14w07a|Pochodnie umieszczone na ścianie są teraz po prostu odpowiednio obróconymi modelami pionowo stojącej pochodni, nie, jak wcześniej, osobnymi modelami.}}
{{Historia|||snap=14w17a|Pochodnie pojawiające się na [[fontanna Endu|portalu powrotnym]] generują się nieprawidłowo i wpadają do portalu jako przedmioty.<ref>{{bug|MC-53897}}</ref>}}
{{Historia|||snap=14w18a|Pochodnie można umieścić na [[barwiona szyba|barwionej szybie]].}}
{{Historia|||snap=14w25a|Pochodnie nieprawidłowo renderują się przez cieniowanie.}}
{{Historia|||snap=14w33c|Poprawiono cieniowanie pochodni.}}
{{Historia||1.9|snap=15w31a|Pochodnie na fontannie Endu regenerują się, gdy smok jest wskrzeszany.}}
{{Historia|||snap=15w43a|Pochodnie generują się w piwnicy [[igloo]].}}
{{Historia|||snap=15w44a|Pochodnie można znaleźć w [[wagonik ze skrzynią|wagoniku ze skrzynią]] w opuszczonej kopalni.}}
{{Historia||1.11|snap=16w39a|Pochodnie generują się w [[leśny dwór|leśnym dworze]].}}
{{Historia||1.14|snap=18w43a|Zaktualizowano tekstury pochodni.}}
{{Historia|||snap=18w46a|Pochodnie są teraz używane do wytwarzania [[latarnia|latarni]].}}
{{Historia|||snap=18w47a|Pochodnie pojawiają się teraz w [[posterunek złosadniczy|posterunkach złosadniczych]].}}
{{Historia|||snap=18w49a|Pochodnie można znaleźć w skrzyniach w wioskach na sawannie.}}
{{Historia||1.14.3|snap=pre3|Pochodnie można teraz umieścić na [[Żelazne kraty|żelaznych kratach]] i [[szyba]]ch.}}
{{Historia||1.16|snap=20w06a|Dodano pochodnie dusz.}}
{{Historia|||snap=20w15a|Pochodnie dusz można wytworzyć z użyciem [[Piasek dusz|piasku dusz]].}}
{{Historia||1.19|snap=22w13a|Pochodnie generują się w [[Pradawne miasto|pradawnych miastach]].
|Pochodnie dusz można znaleźć w skrzyniach w pradawnych miastach.}}
{{Historia||1.20.3|snap=23w45a|Pochodnie generują się w [[Komnaty próby|komnatach próby]].}}
{{Historia|u}}
{{Historia||1.21.9|snap=25w32a|Dodano miedziane pochodnie.}}
{{Historia|||snap=25w36a|Zmieniono teksturę miedzianych pochodni.}}

{{Historia|pa}}
{{Historia||0.1.0|Dodano pochodnie.}}
{{Historia||0.8.0|snap=build 2|Pochodnia jest używana do wytworzenia latarni dyniowej.}}
{{Historia||0.9.0|snap=build 1|Pochodnie generują się w opuszczonych kopalniach, wioskach i twierdzach.}}
{{Historia|||snap=build 2|Pochodnie można umieścić na [[spawner potworów|spawnerze potworów]].}}
{{Historia|||snap=build 5|Poprawiono szybkość umieszczania pochodni.}}
{{Historia|||snap=build 6|Pochodnia daje mocniejsze światło, niż w edycji komputerowej.}}
{{Historia|bedrock}}
{{Historia||1.4.0|snap=beta 1.2.20.1|Pochodnie są teraz używane do tworzenia podwodnych i barwionych pochodni.}}
{{Historia||1.10.0|snap=beta 1.10.0.3|Pochodnie pojawiają się teraz w [[posterunek złosadniczy|posterunkach złosadniczych]].
|Pochodnie są teraz używane do wytwarzania [[latarnia|latarni]].}}
{{Historia||1.11.0|snap=beta 1.11.0.1|Pochodnie pojawiają się teraz w domach w [[wioska]]ch na sawannie.}}

{{Historia|console}}
{{Historia||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.0|wiiu=Patch 1|Dodano pochodnie.}}
{{Historia|foot}}

Użytkownik:Aro567a/brudnopis

2025-09-06T20:54:49Z

Aro567a:

Użytkownik:Aro567a/brudnopis

2025-09-06T17:13:14Z

Aro567a: start pracy nad pochodniami

Plik:Miedziana pochodnia.gif

2025-08-29T19:47:06Z

Aro567a:

== Licencja ==
{{Licencja Mojang}}

Bryłka miedzi

2025-08-29T19:26:44Z

Aro567a: /* Wytwarzanie */ popr. receptury

{{Snapshot}}

{{O|bryłce miedzi|bryłek|bryłka (ujednoznacznienie)|miedzi|miedź (ujednoznacznienie)}}

{{Przedmiot
|wygląd=Bryłka miedzi.png
|typ=Materiał
|odnawialne=Tak
|łączenie=Tak, 64
}}
'''Bryłka miedzi''' (ang. ''Copper Nugget'') - materiał będący najmniejszą częścią [[miedź (ujednoznacznienie)|miedzi]].

== Otrzymywanie ==
=== Wytwarzanie ===
{| class="wikitable"
|- align="center"
!Składniki
!Wejście → Wyjście
|- align="center"
|'''[[Sztabka miedzi]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|B2= Sztabka miedzi
|Output= Bryłka miedzi, 9
|nieokreślona=1
}}
|}

=== Przetapianie ===
{| class="wikitable"
|- align="center"
!Składniki
! Wejście → Wyjście
|-
!Miedziany [[miecz]] lub Miedziane [[narzędzia]] lub Miedziana [[zbroja]] lub Miedziana [[zbroja końska]]
|{{Grid/Furnace
|Input= Miedziany miecz; Miedziany kilof; Miedziana łopata; Miedziana siekiera; Miedziana motyka; Miedziany hełm; Miedziany napierśnik; Miedziane nogawice; Miedziane buty; Miedziana zbroja końska
|Output= Bryłka miedzi
}}
|}
Trwałość oraz zaklęcia nie wpływają na możliwość przetapiania.

== Zastosowanie ==
=== Wytwarzanie ===
{| class="wikitable"
|- align="center"
!Produkt
!Składniki
!Wejście → Wyjście
|- align="center"
![[Sztabka miedzi]]
|Bryłki miedzi
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka miedzi |B1= Bryłka miedzi |C1= Bryłka miedzi
|A2= Bryłka miedzi |B2= Bryłka miedzi |C2= Bryłka miedzi
|A3= Bryłka miedzi |B3= Bryłka miedzi |C3= Bryłka miedzi
|Output= Sztabka miedzi
}}
|- align="center"
![[Miedziana latarenka]]
|Bryłki miedzi + '''[[Miedziana pochodnia]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka miedzi |B1= Bryłka miedzi |C1= Bryłka miedzi
|A2= Bryłka miedzi |B2= Miedziana pochodnia |C2= Bryłka miedzi
|A3= Bryłka miedzi |B3= Bryłka miedzi |C3= Bryłka miedzi
|Output= Miedziana latarenka
}}
|- align="center"
![[Miedziany łańcuch]]
|Bryłki miedzi + '''[[Sztabka miedzi]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|B1= Bryłka miedzi
|B2= Sztabka miedzi
|B3= Bryłka miedzi
|Output= Miedziany łańcuch
}}
|- align="center"
![[Miedziana pochodnia]]
|Bryłka miedzi + '''[[Węgiel]]''' lub '''[[Węgiel drzewny]]''' + '''[[Patyk]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|B1= Bryłka miedzi
|B2= Węgiel; Węgiel drzewny
|B3= Patyk
|Output= Miedziana pochodnia, 4
}}
|}

== Historia ==
{{Historia|p}}
{{Historia||1.21.9|snap=25w31a|Dodano miedziane bryłki.}}
{{Historia|||snap=25w32a|Z miedzianych bryłek można teraz wytworzyć [[miedziany łańcuch|miedziane łańcuchy]], [[miedziana latarenka|miedziane latarenki]] i [[miedziana pochodnia|miedziane pochodnie]].}}

{{Historia|Bedrock}}
{{Historia||1.21.100|snap=Preview 1.21.100.23|''Tylko przy włączonych funkcjach eksperymentalnych:'' Dodano bryłki miedzi.}}
{{Historia|Bedrock nadchodząca}}
{{Historia||1.21.110|snap=Preview 1.21.110.23|Z miedzianych bryłek można teraz wytworzyć [[miedziany łańcuch|miedziane łańcuchy]], [[miedziana latarenka|miedziane latarenki]] i [[miedziana pochodnia|miedziane pochodnie]].}}
{{Historia|foot}}

== Zobacz też ==
* [[Bryłka złota]]
* [[Bryłka żelaza]]
* [[Miedź (ujednoznacznienie)]]

{{Przedmioty}}

[[de:Kupferklumpen]]
[[en:Copper Nugget]]
[[fr:Pépite de cuivre]]
[[ja:Copper Nugget]]
[[ko:구리 조각]]
[[lzh:Copper Nugget]]
[[pt:Pepita de Cobre]]
[[ru:Кусочек меди]]
[[uk:Мідний самородок]]
[[zh:Copper Nugget]]

Minecraft Wiki Polska:Potrzebne zmiany

2025-08-27T20:24:19Z

Aro567a: /* Przedmioty */

Strona ta powstała w celu lepszej koordynacji pracy nad Minecraft Wiki Polska. Jeśli chcesz coś skomentować, przejdź na stronę [[{{TALKPAGENAME}}|dyskusji]].

== Aktualność/poprawność artykułów ==
W tej sekcji zgłaszane są artykuły które wymagają większych poprawek, aktualizacji bądź przebudowań.

*[[Alchemia]] (dopisać nowe receptury) - ''w trakcie''
*Artykuły o 16 barwnikach - na razie zrobiony tylko [[purpurowy barwnik]]
*[[Badlandy]] (niektóre warianty już się nie generują)
*[[Blokowanie]] - artykuł w sumie nadal opisuje blokowanie mieczem, tylko że słowo "miecz" zastąpiono tarczą, a blokowanie tarczą '''nie działa tak samo''' jak mieczem!
*[[Buty]], [[Nogawice]], [[Napierśnik]], [[Hełm]], [[Zbroja]], [[Zbroja końska]], [[Kilof]], [[Łopata]], [[Siekiera]], [[Motyka]], [[Miecz]] - dopisać miedziane warianty i zaktualizować
**Wszystkie te rzeczy dopisać również do artykułu [[sztabka miedzi]] jako zastosowania, a także do [[Miedź (ujednoznacznienie)]]
*[[Chunk]] do posprzątania i zaktualizowania, info o złożach do wyrzucenia
*[[Ekran debugowania]] mocno zmienia się w 1.21.9
*[[Hardcore]] został dodany dla Bedrock Edition
*[[Historia wersji/Nieoficjalne wersje]] - sięga tylko do 1.19
*[[Jajko]] - warianty ciepły i zimny
*[[Jajo przyzywające]] - jajo miedzianego golema
*[[Komparator redstone]], [[pochodnia redstone]] i [[przekaźnik redstone]] mają nowe tekstury
*[[Las]] (górzysty las się już nie generuje, trochę więcej szczegółów o dwóch pozostałych typach, dopisać brzozowy las i gęsty las)
*[[Łupy]] (nie ma informacji o nowych mobach) - ''w trakcie''
*[[Mapa badacza]] (siedem nowych map dodanych w Spring to Life)
*[[Menu główne]] (dodać brakujące wyglądy menu głównego)
*[[Obraz]] (21 nowych obrazów) - ''w trakcie''
*[[Piorunochron]] dostaje utlenione warianty w 1.21.9
*[[Przedmioty]] (do zupełnego przerobienia)
*[[Przyszłe aktualizacje]] - nie ma sensu tego rozdzielać na Javę i Bedrocka, na EN wiki wszystko jest razem
*[[Ustawienia]] - mnóstwo nowych ustawień, niektórych starych już nie ma - ''w trakcie''

=== Mniejszy priorytet ===
*Rozdzielić [[Ryba (mob)]] na cztery moby: [[łosoś]] i [[dorsz]] już są, zostały analogiczne artykuły dla rozdymki i ryby tropikalnej
*Rozdzielić [[złote jabłko]] na zwykłe i zaklęte
*[[Atrybuty]] - artykuł aktualny na wersję 1.7.2
*[[Biomy]] nadal mogłyby być lepiej napisane: od wersji Spring to Life istnieje ewidentny, zdefiniowany w grze podział na "zimne", "umiarkowane" i "ciepłe" biomy. Tak też by należało rozpisać ten artykuł. Ponadto wszystkie biomy które się już nie generują powinny trafić do osobnej tabelki, albo w ogóle do osobnego artykułu
*[[Broń]] i [[narzędzia]] to w zasadzie tylko zalążki artykułów
*[[Byty bloków]] - artykuł w miarę aktualny na wersję 1.16
*[[Cząsteczki]] - artykuł aktualny na wersję 1.11
*[[Książka receptur]] - artykuł aktualny na wersję 1.12
*[[Peleryny]] - ostatnio Mojang dodaje kilka nowych peleryn rocznie, brakuje pewnie już kilkunastu
*[[Przezroczystość]] - artykuł miesza ''Opacity'' i ''Conductivity'', a to są różne rzeczy, plus jest nieaktualny
*[[Rośliny]] - artykuł w miarę aktualny na wersję 1.18, ale grupuje również grzyby razem z roślinami. Grzyby nie są roślinami.
*[[Splashe]] - artykuł aktualny na wersję circa 1.9
*[[Transport]] - nie wspomina o metodach transportu dodanych po 1.9
*[[Wartości danych]] (mnóstwo nowych wartości, artykuł prawdopodobnie do rozbicia na więcej składowych) - ''w trakcie''
*[[Zasoby odnawialne]] - artykuł aktualny na wersję 1.8


== Potrzebne artykuły ==
W tej sekcji powinny pojawić się propozycje nowych artykułów których brakuje na polskiej wersji językowej Minecraft Wiki.

=== Aktualizacje ===
*[[Fall Drop]] - [[:en:Fall Drop 2025]]

=== Wersje Java ===
*[[Java Edition 1.20.2]] - [[:en:Java Edition 1.20.2]]
*[[Java Edition 1.20.4]] - [[:en:Java Edition 1.20.4]]
*[[Java Edition 1.20.6]] - [[:en:Java Edition 1.20.6]]
*[[Java Edition 1.21.1]] - [[:en:Java Edition 1.21.1]]
*[[Java Edition 1.21.3]] - [[:en:Java Edition 1.21.3]]
*[[Java Edition 1.21.9]] - [[:en:Java Edition 1.21.9]]
*[[Java Edition 22w13oneBlockAtATime]] (prima aprilis 2022) - [[:en:Java Edition 22w13oneBlockAtATime]] - ''w trakcie''
*[[Java Edition 23w13a or b]] (prima aprilis 2023) - [[:en:Java Edition 23w13a or b]] - ''w trakcie''
*[[Java Edition 24w14potato]] (prima aprilis 2024) - [[:en:Java Edition 24w14potato]] - ''w trakcie''
*[[Java Edition 25w14craftmine]] (prima aprilis 2025) - [[:en:Java Edition 25w14craftmine]] - ''w trakcie''

=== Wersje Bedrock ===
TODO

=== Bloki ===
*[[Blok testowy]] (blok instancji testowej może być w tym samym artykule) - [[:en:Test Block]] oraz [[:en:Test Instance Block]]
*Nowe miedziane bloki - albo nowe artykuły, albo może dopisać je do istniejących artykułów?
**[[Miedziana latarenka]] - [[:en:Copper Lantern]]
**[[Miedziana pochodnia]] - [[:en:Copper Torch]]
**[[Miedziane kraty]] - [[:en:Copper Bars]]
**[[Miedziany łańcuch]] - [[:en:Copper Chain]]
**Wszystkie te rzeczy dopisać również do artykułów [[sztabka miedzi]], [[miedź (ujednoznacznienie)]] i [[plaster miodu]].
*[[Półka]] - [[:en:Shelf]]
*[[Wzmocnione szkło]] i [[wzmocniona szyba]] - [[:en:Hardened Glass]] i [[:en:Hardened Glass Pane]]
*[[Zwisający blady mech]] - [[:en:Pale Hanging Moss]] (''zaklepane przez {{UserLink|BartoszKonkol}}'')

=== Przedmioty ===

=== Twórcy muzyki ===
*[[Lena Raine]] - [[:en:Lena Raine]]
*[[Aaron Cherof]] - [[:en:Aaron Cherof]]
*[[Amos Roddy]] - [[:en:Amos Roddy]]
*[[Hyper Potions]] - [[:en:Hyper Potions]]

=== Inne ===
*[[Pasek nawigacyjny]] - [[:en:Locator Bar]] (''zaklepane przez {{UserLink|Symoleon}}'')
*[[Osiągnięcia/Bedrock Edition]] - [[:en:Achievement]]


== Szablony, elementy techniczne, pliki ==
Ta sekcja przeznaczona jest do zgłaszania poprawek wymagających większego obeznania z kodem Wiki.
* Dodanie podziału na zakładki w infoboksach (tak jak na angielskiej wiki).
* Zmodyfikowanie [[Szablon:Historia wersji nav]] zgodnie z konsensusem płynącym z [[Dyskusja_szablonu:Historia_wersji_nav#Kwestia_zasadności_istnienia_tego_szablonu|dyskusji]].


== Inne ==
Ta sekcja przeznaczona jest do zgłaszania rzeczy, które nie pasują do innych kategorii.
* Poprzenoszenie artykułów takich jak [[1.13]] do [[Java Edition 1.13]]. Na miejsce tamtych trzeba utworzyć ujednoznacznienia, patrz [[1.16]].


{{MCWPL}}

Bryłka (ujednoznacznienie)

2025-08-27T20:20:33Z

Aro567a: bryłka miedzi

{{Disambig}}

*{{ItemLink|Bryłka miedzi}}
*{{ItemLink|Bryłka złota}}
*{{ItemLink|Bryłka żelaza}}

[[Kategoria:Strony ujednoznacznień]]

Bryłka miedzi

2025-08-27T20:19:54Z

Aro567a: Utworzono nową stronę "{{Snapshot}} {{O|bryłce miedzi|bryłek|bryłka (ujednoznacznienie)|miedzi|miedź (ujednoznacznienie)}} {{Przedmiot |wygląd=Bryłka miedzi.png |typ=Materiał |odnawialne=Tak |łączenie=Tak, 64 }} '''Bryłka miedzi''' (ang. ''Copper Nugget'') - materiał będący najmniejszą częścią miedzi. == Otrzymywanie == === Wytwarzanie === {| class="wikitable" |- align="center" !Składniki !Wejście → Wyjście |- align="center" |'''…"

{{Snapshot}}

{{O|bryłce miedzi|bryłek|bryłka (ujednoznacznienie)|miedzi|miedź (ujednoznacznienie)}}

{{Przedmiot
|wygląd=Bryłka miedzi.png
|typ=Materiał
|odnawialne=Tak
|łączenie=Tak, 64
}}
'''Bryłka miedzi''' (ang. ''Copper Nugget'') - materiał będący najmniejszą częścią [[miedź (ujednoznacznienie)|miedzi]].

== Otrzymywanie ==
=== Wytwarzanie ===
{| class="wikitable"
|- align="center"
!Składniki
!Wejście → Wyjście
|- align="center"
|'''[[Sztabka miedzi]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|B2= Sztabka miedzi
|Output= Bryłka miedzi, 9
|nieokreślona=1
}}
|}

=== Przetapianie ===
{| class="wikitable"
|- align="center"
!Składniki
! Wejście → Wyjście
|-
!Miedziany [[miecz]] lub Miedziane [[narzędzia]] lub Miedziana [[zbroja]] lub Miedziana [[zbroja końska]]
|{{Grid/Furnace
|Input= Miedziany miecz; Miedziany kilof; Miedziana łopata; Miedziana siekiera; Miedziana motyka; Miedziany hełm; Miedziany napierśnik; Miedziane nogawice; Miedziane buty; Miedziana zbroja końska
|Output= Bryłka miedzi
}}
|}
Trwałość oraz zaklęcia nie wpływają na możliwość przetapiania.

== Zastosowanie ==
=== Wytwarzanie ===
{| class="wikitable"
|- align="center"
!Produkt
!Składniki
!Wejście → Wyjście
|- align="center"
![[Sztabka miedzi]]
|Bryłki miedzi
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka miedzi | B1= Bryłka miedzi | C1= Bryłka miedzi
|A2= Bryłka miedzi | B2= Bryłka miedzi | C2= Bryłka miedzi
|A3= Bryłka miedzi | B3= Bryłka miedzi | C3= Bryłka miedzi
|Output= Sztabka miedzi
}}
|- align="center"
![[Miedziana latarenka]]
|Bryłki miedzi + '''[[Miedziana pochodnia]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka miedzi |B1= Bryłka miedzi |C1= Bryłka miedzi
|A2= Bryłka miedzi |B2= Miedziana pochodnia |C2= Bryłka miedzi
|A3= Bryłka miedzi |B3= Bryłka miedzi |C3= Bryłka miedzi
|Output= Miedziana latarenka
}}
|- align="center"
![[Miedziany łańcuch]]
|Bryłki miedzi + '''[[Sztabka miedzi]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|B1= Bryłka miedzi
|B2= Sztabka miedzi
|B3= Bryłka miedzi
|Output= Miedziany łańcuch
}}
|- align="center"
![[Miedziana pochodnia]]
|Bryłka miedzi + '''[[Węgiel]]''' lub '''[[Węgiel drzewny]]''' + '''[[Patyk]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|B1= Bryłka miedzi
|B2= Węgiel; Węgiel drzewny
|B3= Patyk
|Output= Miedziana pochodnia
}}
|}

== Historia ==
{{Historia|p}}
{{Historia||1.21.9|snap=25w31a|Dodano miedziane bryłki.}}
{{Historia|||snap=25w32a|Z miedzianych bryłek można teraz wytworzyć [[miedziany łańcuch|miedziane łańcuchy]], [[miedziana latarenka|miedziane latarenki]] i [[miedziana pochodnia|miedziane pochodnie]].}}

{{Historia|Bedrock}}
{{Historia||1.21.100|snap=Preview 1.21.100.23|''Tylko przy włączonych funkcjach eksperymentalnych:'' Dodano bryłki miedzi.}}
{{Historia|Bedrock nadchodząca}}
{{Historia||1.21.110|snap=Preview 1.21.110.23|Z miedzianych bryłek można teraz wytworzyć [[miedziany łańcuch|miedziane łańcuchy]], [[miedziana latarenka|miedziane latarenki]] i [[miedziana pochodnia|miedziane pochodnie]].}}
{{Historia|foot}}

== Zobacz też ==
* [[Bryłka złota]]
* [[Bryłka żelaza]]
* [[Miedź (ujednoznacznienie)]]

{{Przedmioty}}

[[de:Kupferklumpen]]
[[en:Copper Nugget]]
[[fr:Pépite de cuivre]]
[[ja:Copper Nugget]]
[[ko:구리 조각]]
[[lzh:Copper Nugget]]
[[pt:Pepita de Cobre]]
[[ru:Кусочек меди]]
[[uk:Мідний самородок]]
[[zh:Copper Nugget]]

Plik:Bryłka miedzi.png

2025-08-27T19:53:54Z

Aro567a:

== Licencja ==
{{Licencja Mojang}}

Tułacz

2025-08-27T18:22:39Z

Aro567a: wersje konsolowe już nie są wspieranymi wersjami, na Bedrocku jest tułacz

{{DisambigR|moba|Szkielet (ujednoznacznienie)}}
{{Mob
|wygląd=Tułacz.png
|rozmiar=125px
|życie={{hp|20}}
|atak='''Łuk:''' 
Łatwy i normalny: {{hp|2}} - {{hp|5}} 
Trudny: {{hp|3}} do {{hp|5}} 
'''Strzały z efektem:''' 
{{EffectSprite|slowness}} [[Efekty|Spowolnienie]] na 30 sekund 
'''Atak wręcz:''' 
Łatwy: {{hp|2}} 
Średni: {{hp|2}} 
Trudny: {{hp|3}}
|hitbox= '''[[Java Edition]]:''' 
Wysokość: 1,99 bloku 
Szerokość: 0,6 bloku 
'''[[Bedrock Edition]]:''' 
Wysokość: 1,9 bloku 
Szerokość: 0,6 bloku
|spawn=[[Biomy]] ośnieżone 
Ze szkieleta uwięzionego w [[Sypki śnieg|sypkim śniegu]] 
{{EnvLink|Komnaty próby}}
|wyposażenie={{ItemLink|Łuk}} (w prawej ręce: 89%, w lewej ręce: 11%) 
{{BlockLink|Wykrawana dynia}} 
{{BlockLink|Latarnia dyniowa}}
}}
'''Tułacz''' (ang. ''Stray'') - wariant [[szkielet]]a występujący na [[biom]]ach ośnieżonych.

== Wygląd ==
Tułacz przypomina szkieleta, lecz ma białe oczy, szare kości i nosi ciemnoszarą, obdartą (poszarpaną, postrzępioną) szatę.

== Odradzanie ==
Tułacz ma 80% szans na pojawienie się zamiast szkieleta w następujących biomach:
* {{BiomeLink|Śnieżne równiny}}
* {{BiomeLink|Lodowe kolce}}
* {{BiomeLink|Zamarznięta rzeka}}[tylko [[Bedrock Edition|BE]]]
* {{BiomeLink|Zamarznięty ocean}}[tylko [[Bedrock Edition|BE]]]
* {{BiomeLink|Głęboki zamarznięty ocean}}[tylko [[Bedrock Edition|BE]]]
* {{BiomeLink|Śnieżne zbocza}}[tylko [[Bedrock Edition|BE]]]
* {{BiomeLink|Mroźne szczyty}}[tylko [[Bedrock Edition|BE]]]
* {{BiomeLink|Ostre szczyty}}[tylko [[Bedrock Edition|BE]]]

=== Transformacja ===
Przekształca się w niego [[szkielet]] po pobycie przez 22 sekundy w [[Sypki śnieg|sypkim śniegu]].

=== Komnaty próby ===
Tułacze mogą również odradzać się z [[Przyzywacz prób|przyzywaczy prób]] w niektórych [[Komnaty próby|komnatach próby]].

== Zachowanie ==
Tułacz zachowuje się tak jak zwykły szkielet, ale wydaje nieco inne dźwięki i strzela [[Strzała|strzałami spowolnienia]], które powodują otrzymanie [[efekt]]u ''Spowolnienie'' na 30 sekund.

Światło słoneczne podpala tułacze (o ile nie mają hełmu), tak jak zwykłe szkielety. Jako że są to moby nieumarłe:
* nie mogą się utopić,
* działa na nie [[zaklęcie]] ''Pogromca nieumarłych'',
* [[wither]] ich nie atakuje,
* są niewrażliwe na [[efekt]]y ''Zatrucia'' i ''Regeneracji'',
* efekty ''Natychmiastowe leczenie'' i ''Natychmiastowe obrażenia'' działają na tułacze na odwrót,
* [[pancernik]]i boją się tułaczy i ukrywają się w skorupach, jeśli mob jest w pobliżu.

== [[Łup]] ==
Tułacz po śmierci upuszcza:
*0–2 {{ItemLink|Strzała|strzały}} (maksymalny łup jest zwiększany o 1 sztukę na poziom ''Grabieży'', 0–5 strzał z ''Grabieżą III''),
*0–3 {{ItemLink|Kość|kość|kości}} (maksymalny łup jest zwiększany o 1 sztukę na poziom ''Grabieży'', 0–5 strzał z ''Grabieżą III''),
*0–1 {{ItemLink|Łuk}}, jeśli zabity przez gracza lub oswojonego wilka (może być [[zaklinanie|zaklęty]]) [8,5% szans bez ''Grabieży'', 9,5% z ''Grabieżą I'', 10,5% z ''Grabieżą II'', a 11,5% z ''Grabieżą III''];
*część noszonego [[Zbroja|uzbrojenia]], jeśli zabity przez gracza lub oswojonego wilka (może posiadać zaklęcia);
*5 [[Kula doświadczenia|kul doświadczenia]], jeśli zabity przez gracza lub oswojonego [[wilk]]a (dodatkowe 1–3 kule doświadczenia, jeśli tułacz nosił [[Zbroja|zbroję]]).

== Postępy ==
{{main|Postępy}}
{{Postępy|start}}
{{Postępy|category:przygoda}}
{{Postępy|opis}}
{{Postępy|Łowca potworów}}
{{Postępy|Polowanie na potwory}}
{{Postępy|end}}

== Historia ==
{{Historia||11 kwiecień 2016|[[Jeb]] ogłosił że do wersji [[1.10]] doda nowego [[mob]]a.|link = https://twitter.com/jeb_/status/719523494346825728}}
{{Historia|w}}
{{Historia||1.10|snap=16w20a|Dodano tułacza.}}
{{Historia||1.11|snap=16w32a|Tułacz nie pojawia się już jako [[pajęczy jeździec]].}}
{{Historia||1.17|snap=21w05a|Teraz [[szkielet]]y zamieniają się w tułaczy po pobycie w [[Sypki śnieg|sypkim śniegu]].}}
{{Historia||1.20.3|snap=23w45a|Tułacze mogą pojawiać się w [[komnaty próby|komnatach próby]].[''tylko po włączeniu [[eksperyment]]alnej paczki danych „Update 1.21”'']}}

{{Historia|pa}}
{{Historia||0.15.0|snap=build1|Dodano tułacze.}}
{{Historia|foot}}

== Galeria ==
<gallery>
Poszarpany szkielet 1.10.png|Pierwsze [[zrzut ekranu|zdjęcie]] przedstawiające tułacza, opublikowane przez [[Jeb]]a.
Stray1.png|Wygląd tułacza w świetle dziennym.
Stray2.png|Tułacz widziany z bliska.
Stray3.png|Pojedynek tułaczy.
Pajęczy jeździec (stray).png|[[Pajęczy jeździec]] z tułaczem.
</gallery>

== Zobacz też ==
* [[Szkielet]]
* [[Pajęczy jeździec]]
* [[Posuch]]
* [[1.10]]

{{Byty}}
[[Kategoria:Moby]]
[[Kategoria:Moby/agresywne]]

[[de:Eiswanderer]]
[[en:Stray]]
[[ja:ストレイ]]
[[nl:Verdwaalde]]
[[pt:Esqueleto Errante]]
[[ru:Зимогор]]
[[th:โครงกระดูกน้ำแข็ง]]

Woskowana utleniona miedziana skrzynia

2025-08-23T21:39:14Z

Aro567a: Przekierowanie do Miedziana skrzynia

#PATRZ [[Miedziana skrzynia]]

Woskowana zaśniedziała miedziana skrzynia

2025-08-23T21:38:59Z

Aro567a: Przekierowanie do Miedziana skrzynia

#PATRZ [[Miedziana skrzynia]]

Woskowana zwietrzała miedziana skrzynia

2025-08-23T21:38:41Z

Aro567a: Przekierowanie do Miedziana skrzynia

#PATRZ [[Miedziana skrzynia]]

Woskowana miedziana skrzynia

2025-08-23T21:38:22Z

Aro567a: Przekierowanie do Miedziana skrzynia

#PATRZ [[Miedziana skrzynia]]

Utleniona miedziana skrzynia

2025-08-23T21:38:04Z

Aro567a: Przekierowanie do Miedziana skrzynia

#PATRZ [[Miedziana skrzynia]]

Zaśniedziała miedziana skrzynia

2025-08-23T21:37:43Z

Aro567a: Przekierowanie do Miedziana skrzynia

#PATRZ [[Miedziana skrzynia]]

Zwietrzała miedziana skrzynia

2025-08-23T21:37:28Z

Aro567a: Przekierowanie do Miedziana skrzynia

#PATRZ [[Miedziana skrzynia]]

Skrzynia (ujednoznacznienie)

2025-08-23T21:35:00Z

Aro567a:

{{Disambig}}

Pięć bloków ma słowo „skrzynia” w nazwie:
* {{BlockLink|Skrzynia}}
* {{BlockLink|Skrzynia Endu}}
* {{BlockLink|Skrzynia-pułapka}}
* {{BlockLink|Shulkerowa skrzynia}}
* {{BlockLink|Miedziana skrzynia}}

W dodatkowych opcjach świata można włączyć [[Bonusowa skrzynia|bonusową skrzynię]] - strukturę pomagającą graczowi w rozpoczęciu rozgrywki.

[[Zakopany skarb]] również składa się z pojedynczej skrzyni.

W dawnych wersjach istniała też [[zablokowana skrzynia]], usunięta z gry w aktualizacji 1.7.2.

[[de:Truhe (Begriffsklärung)]]
[[en:Chest (disambiguation)]]
[[ja:チェスト (曖昧さ回避)]]

Miedziana skrzynia

2025-08-23T21:33:08Z

Aro567a: Utworzono nową stronę "{{Snapshot}} {{About|miedzianej skrzyni|pozostałych wariantów skrzyń|Skrzynia (ujednoznacznienie)}} {{Blok |wygląd=Miedziana skrzynia.gif; ‎Zwietrzała miedziana skrzynia.gif; ‎Zaśniedziała miedziana skrzynia.gif; ‎‎Utleniona miedziana skrzynia.gif |wygląd2=Podwójna miedziana skrzynia.gif; Podwójna zwietrzała miedziana skrzynia.gif; ‎Podwójna zaśniedziała miedziana skrzynia.gif; ‎Podwójna utleniona miedziana skrzynia.gif |rozmiar=x150px…"

{{Snapshot}}

{{About|miedzianej skrzyni|pozostałych wariantów skrzyń|Skrzynia (ujednoznacznienie)}}

{{Blok
|wygląd=Miedziana skrzynia.gif; ‎Zwietrzała miedziana skrzynia.gif; ‎Zaśniedziała miedziana skrzynia.gif; ‎‎Utleniona miedziana skrzynia.gif
|wygląd2=Podwójna miedziana skrzynia.gif; Podwójna zwietrzała miedziana skrzynia.gif; ‎Podwójna zaśniedziała miedziana skrzynia.gif; ‎Podwójna utleniona miedziana skrzynia.gif
|rozmiar=x150px
|rozmiar2=x175px
|invwygląd=Miedziana skrzynia
|invwygląd2=Zwietrzała miedziana skrzynia
|invwygląd3=Zaśniedziała miedziana skrzynia
|invwygląd4=Utleniona miedziana skrzynia
|invwygląd5=Woskowana miedziana skrzynia
|invwygląd6=Woskowana zwietrzała miedziana skrzynia
|invwygląd7=Woskowana zaśniedziała miedziana skrzynia
|invwygląd8=Woskowana utleniona miedziana skrzynia
|typ=Użytkowy
|fizyka=Nie
|przezroczystość=Tak
|światło=Nie
|palność=Nie
|odnawialne=Tak
|narzędzie=kamienny kilof
|łączenie=Tak, 64
}}
'''Miedziana skrzynia''' (ang. ''Copper Chest'') jest wariantem [[skrzynia|skrzyni]] stworzonym ze [[Sztabka miedzi|sztabek miedzi]]. Miedziana skrzynia funkcjonuje tak jak zwykła drewniana skrzynia, jednak z czasem się utlenia, a [[miedziany golem]] używa jej jako źródło przedmiotów przy sortowaniu.

== Otrzymywanie ==
=== Niszczenie ===
Aby otrzymać miedzianą skrzynię należy ją wydobyć za pomocą conajmniej kamiennego [[kilof]]a. Zniszczenie jej innym przedmiotem spowoduje wypadnięcie tylko zawartości.
{{Wydobywanie|horyzontalny=1|Miedziana skrzynia|Kilof|Kamienny}}

=== Wytwarzanie ===
{| class="wikitable"
|- align="center"
! Blok
! Składniki
! Wejście → Wyjście
|- align="center"
! Miedziana skrzynia
| [[Sztabka miedzi]] + [[Skrzynia]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Sztabka miedzi |B1= Sztabka miedzi |C1= Sztabka miedzi
|A2= Sztabka miedzi |B2= Skrzynia |C2= Sztabka miedzi
|A3= Sztabka miedzi |B3= Sztabka miedzi |C3= Sztabka miedzi
|Output= Miedziana skrzynia
}}
|- align="center"
! Woskowana miedziana skrzynia
| Odpowiednia niewoskowana miedziana skrzynia + [[Plaster miodu]]
| {{Grid/Crafting Table
|A2= Miedziana skrzynia; Zwietrzała miedziana skrzynia; Zaśniedziała miedziana skrzynia; Utleniona miedziana skrzynia
|B2= Plaster miodu
|Output= Woskowana miedziana skrzynia; Woskowana zwietrzała miedziana skrzynia; Woskowana zaśniedziała miedziana skrzynia; Woskowana utleniona miedziana skrzynia
|nieokreślona=1
}}
|}

=== Generacja ===
Po przywołaniu [[miedziany golem|miedzianego golema]] poprzez zbudowanie totemu z [[blok miedzi|bloku miedzi]] i oraz [[wykrawana dynia|wykrawanej dyni]] lub [[Latarnia dyniowa|latarni dyniowej]], miedziana skrzynia pojawi się w miejscu bloku miedzi. Stopień utlenienia golema oraz skrzyni będzie zależny od utlenienia bloku miedzi. Zarówno miedziana skrzynia oraz golem będą niewoskowane, niezależnie od nawoskowania bloku.

== Zastosowane ==
=== Miedziany golem ===
{{main|Miedziany golem#Sortowanie}}
Gdy [[miedziany golem]] nie trzyma w ręce żadnego przedmiotu, przeszukuje do 10 miedzianych skrzyń w celu znalezienia maksymalnie 16 sztuk jednego przedmiotu. Golem przeszukuje obszar 65×17×65 bloków (obszar, w którego centrum jest golem).

=== Przechowywanie ===
Miedziana skrzynia służy do przechowywania przedmiotów. Pojedyncza skrzynia zawiera 27 miejsc, podczas gdy podwójna 54.

W [[Java Edition]] w interfejsie podwójnej miedzianej skrzyni górne trzy wiersze odpowiadają za przedmioty przechowywane po lewej stronie skrzyni, patrząc od przodu bloku, a trzy dolne - za prawą stronę. W [[Bedrock Edition]] pierwsze trzy wiersze odpowiadają za część skrzyni, która została położona jako pierwsza, a dolne trzy za później położoną część skrzyni.

Po użyciu miedzianej skrzyni ta się otwiera, a graczowi wyświetla się jej interfejs. Aby przenosić przedmioty między skrzynią a ekwipunkiem gracza, należy przenieść je lub kliknąć na przedmiot jednocześnie trzymając przycisk {{key|Shift}}. W Java Edition przytrzymanie przycisku {{key|Shift}} i podwójne kliknięcie myszą w trakcie trzymania przedmiotu, przenosi wszystkie przedmioty danego typu. Aby wyjść z interfejsu miedzianej skrzyni należy kliknąć {{key|Esc}}.

Miedzianej skrzyni nie można otworzyć, jeśli nad nią znajduje się blok przewodzący (W Bedrock Edition płyta położona w dolnej części bloku blokuje otwieranie skrzyń). Solidne bloki nie blokują otwierania miedzianej skrzyni, więc jej wieko przy otwieraniu może przechodzić przez niektóre bloki, takie jak [[schody]] czy nieprzewodzące bloki solidne takie jak [[szkło]] czy [[lód]]. Siedzący na skrzyni [[kot]] blokuje jej otwieranie. Dzięki temu, że miedziane skrzynie są blokami nieprzewodzącymi, mogą zostać położone na sobie wciąż pozwalając na otwarcie dolnej skrzyni. Gracz może otworzyć miedzianą skrzynie w momencie otrzymywania obrażeń.

=== Utlenianie ===
Niewoskowane miedziane skrzynie przechodzą przez 4 fazy utleniania (licząc nieutleniony wariant). Użycie [[Siekiera|siekiery]] lub uderzenie [[piorun]]a cofa utlenianie o jeden poziom. Nawoskowanie skrzyni poprzez użycie [[Plaster miodu|plastra miodu]] zapobiega dalszemu utlenianiu. Każda kolejna faza utleniania charakteryzuje się pojawianiem się coraz większej ilości zielonego koloru oraz zmienionymi dźwiękami otwierania i zamykania skrzyni.

== Historia ==
{{Historia||1 lipca 2025|link=https://www.minecraft.net/pl-pl/article/a-new-friend-with-a-familiar-patina|Miedziane skrzynie zostały zapowiedziane jako część jesiennego dropu 2025.}}

{{Historia|p}}
{{Historia||1.21.9|snap=25w31a|Dodano miedziane skrzynie.}}
{{Historia|||snap=25w34a|Dźwięki miedzianych skrzyń są słyszalne z odległości 12 bloków.
|Zmniejszono głośność dźwięków wydawanych przez miedziane skrzynie.}}

{{Historia|Bedrock}}
{{Historia||1.21.100|snap=Preview 1.21.100.23|''Tylko po włączeniu funkcji eksperymentalnych:'' Dodano miedziane skrzynie.}}
{{Historia|Bedrock}}
{{Historia||1.21.110|snap=Preview 1.21.110.20|Miedziane skrzynie dostępne są bez włączonych funkcji eksperymentalnych.
|Zaktualizowano tekstury wszystkich wariantów miedzianych skrzyń.}}
{{Historia|||snap=Preview 1.21.110.23|Dodano możliwość wytworzenia woskowanych wariantów miedzianych skrzyń.}}
{{Historia|foot}}

{{Bloki}}

[[de:Kupfertruhe]]
[[en:Copper Chest]]
[[es:Cofre de cobre]]
[[fr:Coffre en cuivre]]
[[ko:구리 상자]]
[[lzh:Copper Chest]]
[[ja:Copper_Chest]]
[[pt:Baú de Cobre]]
[[ru:Медный сундук]]
[[uk:Мідна скриня]]
[[zh:Copper Chest]]

Użytkownik:Aro567a/brudnopis

2025-08-23T21:30:19Z

Aro567a:

{{Budowa}}

[[:en:Copper Chest]]

{{Snapshot}}

{{About|miedzianej skrzyni|pozostałych wariantów skrzyń|Skrzynia (ujednoznacznienie)}}

{{Blok
|wygląd=Miedziana skrzynia.gif; ‎Zwietrzała miedziana skrzynia.gif; ‎Zaśniedziała miedziana skrzynia.gif; ‎‎Utleniona miedziana skrzynia.gif
|wygląd2=Podwójna miedziana skrzynia.gif; Podwójna zwietrzała miedziana skrzynia.gif; ‎Podwójna zaśniedziała miedziana skrzynia.gif; ‎Podwójna utleniona miedziana skrzynia.gif
|rozmiar=x150px
|rozmiar2=x175px
|invwygląd=Miedziana skrzynia
|invwygląd2=Zwietrzała miedziana skrzynia
|invwygląd3=Zaśniedziała miedziana skrzynia
|invwygląd4=Utleniona miedziana skrzynia
|invwygląd5=Woskowana miedziana skrzynia
|invwygląd6=Woskowana zwietrzała miedziana skrzynia
|invwygląd7=Woskowana zaśniedziała miedziana skrzynia
|invwygląd8=Woskowana utleniona miedziana skrzynia
|typ=Użytkowy
|fizyka=Nie
|przezroczystość=Tak
|światło=Nie
|palność=Nie
|odnawialne=Tak
|narzędzie=kamienny kilof
|łączenie=Tak, 64
}}
'''Miedziana skrzynia''' (ang. ''Copper Chest'') jest wariantem [[skrzynia|skrzyni]] stworzonym ze [[Sztabka miedzi|sztabek miedzi]]. Miedziana skrzynia funkcjonuje tak jak zwykła drewniana skrzynia, jednak z czasem się utlenia, a [[miedziany golem]] używa jej jako źródło przedmiotów przy sortowaniu.

== Otrzymywanie ==
=== Niszczenie ===
Aby otrzymać miedzianą skrzynię należy ją wydobyć za pomocą conajmniej kamiennego [[kilof]]a. Zniszczenie jej innym przedmiotem spowoduje wypadnięcie tylko zawartości.
{{Wydobywanie|horyzontalny=1|Miedziana skrzynia|Kilof|Kamienny}}

=== Wytwarzanie ===
{| class="wikitable"
|- align="center"
! Blok
! Składniki
! Wejście → Wyjście
|- align="center"
! Miedziana skrzynia
| [[Sztabka miedzi]] + [[Skrzynia]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Sztabka miedzi |B1= Sztabka miedzi |C1= Sztabka miedzi
|A2= Sztabka miedzi |B2= Skrzynia |C2= Sztabka miedzi
|A3= Sztabka miedzi |B3= Sztabka miedzi |C3= Sztabka miedzi
|Output= Miedziana skrzynia
}}
|- align="center"
! Woskowana miedziana skrzynia
| Odpowiednia niewoskowana miedziana skrzynia + [[Plaster miodu]]
| {{Grid/Crafting Table
|A2= Miedziana skrzynia; Zwietrzała miedziana skrzynia; Zaśniedziała miedziana skrzynia; Utleniona miedziana skrzynia
|B2= Plaster miodu
|Output= Woskowana miedziana skrzynia; Woskowana zwietrzała miedziana skrzynia; Woskowana zaśniedziała miedziana skrzynia; Woskowana utleniona miedziana skrzynia
|nieokreślona=1
}}
|}

=== Generacja ===
Po przywołaniu [[miedziany golem|miedzianego golema]] poprzez zbudowanie totemu z [[blok miedzi|bloku miedzi]] i oraz [[wykrawana dynia|wykrawanej dyni]] lub [[Latarnia dyniowa|latarni dyniowej]], miedziana skrzynia pojawi się w miejscu bloku miedzi. Stopień utlenienia golema oraz skrzyni będzie zależny od utlenienia bloku miedzi. Zarówno miedziana skrzynia oraz golem będą niewoskowane, niezależnie od nawoskowania bloku.

== Zastosowane ==
=== Miedziany golem ===
{{main|Miedziany golem#Sortowanie}}
Gdy [[miedziany golem]] nie trzyma w ręce żadnego przedmiotu, przeszukuje do 10 miedzianych skrzyń w celu znalezienia maksymalnie 16 sztuk jednego przedmiotu. Golem przeszukuje obszar 65×17×65 bloków (obszar, w którego centrum jest golem).

=== Przechowywanie ===
Miedziana skrzynia służy do przechowywania przedmiotów. Pojedyncza skrzynia zawiera 27 miejsc, podczas gdy podwójna 54.

W [[Java Edition]] w interfejsie podwójnej miedzianej skrzyni górne trzy wiersze odpowiadają za przedmioty przechowywane po lewej stronie skrzyni, patrząc od przodu bloku, a trzy dolne - za prawą stronę. W [[Bedrock Edition]] pierwsze trzy wiersze odpowiadają za część skrzyni, która została położona jako pierwsza, a dolne trzy za później położoną część skrzyni.

Po użyciu miedzianej skrzyni ta się otwiera, a graczowi wyświetla się jej interfejs. Aby przenosić przedmioty między skrzynią a ekwipunkiem gracza, należy przenieść je lub kliknąć na przedmiot jednocześnie trzymając przycisk {{key|Shift}}. W Java Edition przytrzymanie przycisku {{key|Shift}} i podwójne kliknięcie myszą w trakcie trzymania przedmiotu, przenosi wszystkie przedmioty danego typu. Aby wyjść z interfejsu miedzianej skrzyni należy kliknąć {{key|Esc}}.

Miedzianej skrzyni nie można otworzyć, jeśli nad nią znajduje się blok przewodzący (W Bedrock Edition płyta położona w dolnej części bloku blokuje otwieranie skrzyń). Solidne bloki nie blokują otwierania miedzianej skrzyni, więc jej wieko przy otwieraniu może przechodzić przez niektóre bloki, takie jak [[schody]] czy nieprzewodzące bloki solidne takie jak [[szkło]] czy [[lód]]. Siedzący na skrzyni [[kot]] blokuje jej otwieranie. Dzięki temu, że miedziane skrzynie są blokami nieprzewodzącymi, mogą zostać położone na sobie wciąż pozwalając na otwarcie dolnej skrzyni. Gracz może otworzyć miedzianą skrzynie w momencie otrzymywania obrażeń.

=== Utlenianie ===
Niewoskowane miedziane skrzynie przechodzą przez 4 fazy utleniania (licząc nieutleniony wariant). Użycie [[Siekiera|siekiery]] lub uderzenie [[piorun]]a cofa utlenianie o jeden poziom. Nawoskowanie skrzyni poprzez użycie [[Plaster miodu|plastra miodu]] zapobiega dalszemu utlenianiu. Każda kolejna faza utleniania charakteryzuje się pojawianiem się coraz większej ilości zielonego koloru oraz zmienionymi dźwiękami otwierania i zamykania skrzyni.

== Historia ==
{{Historia||1 lipca 2025|link=https://www.minecraft.net/pl-pl/article/a-new-friend-with-a-familiar-patina|Miedziane skrzynie zostały zapowiedziane jako część jesiennego dropu 2025.}}

{{Historia|p}}
{{Historia||1.21.9|snap=25w31a|Dodano miedziane skrzynie.}}
{{Historia|||snap=25w34a|Dźwięki miedzianych skrzyń są słyszalne z odległości 12 bloków.
|Zmniejszono głośność dźwięków wydawanych przez miedziane skrzynie.}}

{{Historia|Bedrock}}
{{Historia||1.21.100|snap=Preview 1.21.100.23|''Tylko po włączeniu funkcji eksperymentalnych:'' Dodano miedziane skrzynie.}}
{{Historia|Bedrock}}
{{Historia||1.21.110|snap=Preview 1.21.110.20|Miedziane skrzynie dostępne są bez włączonych funkcji eksperymentalnych.
|Zaktualizowano tekstury wszystkich wariantów miedzianych skrzyń.}}
{{Historia|||snap=Preview 1.21.110.23|Dodano możliwość wytworzenia woskowanych wariantów miedzianych skrzyń.}}
{{Historia|foot}}

{{Bloki}}

Użytkownik:Aro567a/brudnopis

2025-08-23T21:21:02Z

Aro567a:

{{Budowa}}

[[:en:Copper Chest]]

{{Snapshot}}
{{Blok
|wygląd=Miedziana skrzynia.gif; ‎Zwietrzała miedziana skrzynia.gif; ‎Zaśniedziała miedziana skrzynia.gif; ‎‎Utleniona miedziana skrzynia.gif
|wygląd2=Podwójna miedziana skrzynia.gif; Podwójna zwietrzała miedziana skrzynia.gif; ‎Podwójna zaśniedziała miedziana skrzynia.gif; ‎Podwójna utleniona miedziana skrzynia.gif
|rozmiar=x150px
|rozmiar2=x175px
|invwygląd=Miedziana skrzynia
|invwygląd2=Zwietrzała miedziana skrzynia
|invwygląd3=Zaśniedziała miedziana skrzynia
|invwygląd4=Utleniona miedziana skrzynia
|invwygląd5=Woskowana miedziana skrzynia
|invwygląd6=Woskowana zwietrzała miedziana skrzynia
|invwygląd7=Woskowana zaśniedziała miedziana skrzynia
|invwygląd8=Woskowana utleniona miedziana skrzynia
|typ=Użytkowy
|fizyka=Nie
|przezroczystość=Tak
|światło=Nie
|palność=Nie
|odnawialne=Tak
|narzędzie=kamienny kilof
|łączenie=Tak, 64
}}
'''Miedziana skrzynia''' (ang. ''Copper Chest'') jest wariantem [[skrzynia|skrzyni]] stworzonym ze [[Sztabka miedzi|sztabek miedzi]]. Miedziana skrzynia funkcjonuje tak jak zwykła drewniana skrzynia, jednak z czasem się utlenia, a [[miedziany golem]] używa jej jako źródło przedmiotów przy sortowaniu.

== Otrzymywanie ==
=== Niszczenie ===
Aby otrzymać miedzianą skrzynię należy ją wydobyć za pomocą conajmniej kamiennego [[kilof]]a. Zniszczenie jej innym przedmiotem spowoduje wypadnięcie tylko zawartości.
{{Wydobywanie|horyzontalny=1|Miedziana skrzynia|Kilof|Kamienny}}

=== Wytwarzanie ===
{| class="wikitable"
|- align="center"
! Blok
! Składniki
! Wejście → Wyjście
|- align="center"
! Miedziana skrzynia
| [[Sztabka miedzi]] + [[Skrzynia]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Sztabka miedzi |B1= Sztabka miedzi |C1= Sztabka miedzi
|A2= Sztabka miedzi |B2= Skrzynia |C2= Sztabka miedzi
|A3= Sztabka miedzi |B3= Sztabka miedzi |C3= Sztabka miedzi
|Output= Miedziana skrzynia
}}
|- align="center"
! Woskowana miedziana skrzynia
| Odpowiednia niewoskowana miedziana skrzynia + [[Plaster miodu]]
| {{Grid/Crafting Table
|A2= Miedziana skrzynia; Zwietrzała miedziana skrzynia; Zaśniedziała miedziana skrzynia; Utleniona miedziana skrzynia
|B2= Plaster miodu
|Output= Woskowana miedziana skrzynia; Woskowana zwietrzała miedziana skrzynia; Woskowana zaśniedziała miedziana skrzynia; Woskowana utleniona miedziana skrzynia
|nieokreślona=1
}}
|}

=== Generacja ===
Po przywołaniu [[miedziany golem|miedzianego golema]] poprzez zbudowanie totemu z [[blok miedzi|bloku miedzi]] i oraz [[wykrawana dynia|wykrawanej dyni]] lub [[Latarnia dyniowa|latarni dyniowej]], miedziana skrzynia pojawi się w miejscu bloku miedzi. Stopień utlenienia golema oraz skrzyni będzie zależny od utlenienia bloku miedzi. Zarówno miedziana skrzynia oraz golem będą niewoskowane, niezależnie od nawoskowania bloku.

== Zastosowane ==
=== Miedziany golem ===
{{main|Miedziany golem#Sortowanie}}
Gdy [[miedziany golem]] nie trzyma w ręce żadnego przedmiotu, przeszukuje do 10 miedzianych skrzyń w celu znalezienia maksymalnie 16 sztuk jednego przedmiotu. Golem przeszukuje obszar 65×17×65 bloków (obszar, w którego centrum jest golem).

=== Przechowywanie ===
Miedziana skrzynia służy do przechowywania przedmiotów. Pojedyncza skrzynia zawiera 27 miejsc, podczas gdy podwójna 54.

W [[Java Edition]] w interfejsie podwójnej miedzianej skrzyni górne trzy wiersze odpowiadają za przedmioty przechowywane po lewej stronie skrzyni, patrząc od przodu bloku, a trzy dolne - za prawą stronę. W [[Bedrock Edition]] pierwsze trzy wiersze odpowiadają za część skrzyni, która została położona jako pierwsza, a dolne trzy za później położoną część skrzyni.

Po użyciu miedzianej skrzyni ta się otwiera, a graczowi wyświetla się jej interfejs. Aby przenosić przedmioty między skrzynią a ekwipunkiem gracza, należy przenieść je lub kliknąć na przedmiot jednocześnie trzymając przycisk {{key|Shift}}. W Java Edition przytrzymanie przycisku {{key|Shift}} i podwójne kliknięcie myszą w trakcie trzymania przedmiotu, przenosi wszystkie przedmioty danego typu. Aby wyjść z interfejsu miedzianej skrzyni należy kliknąć {{key|Esc}}.

Miedzianej skrzyni nie można otworzyć, jeśli nad nią znajduje się blok przewodzący (W Bedrock Edition płyta położona w dolnej części bloku blokuje otwieranie skrzyń). Solidne bloki nie blokują otwierania miedzianej skrzyni, więc jej wieko przy otwieraniu może przechodzić przez niektóre bloki, takie jak [[schody]] czy nieprzewodzące bloki solidne takie jak [[szkło]] czy [[lód]]. Siedzący na skrzyni [[kot]] blokuje jej otwieranie. Dzięki temu, że miedziane skrzynie są blokami nieprzewodzącymi, mogą zostać położone na sobie wciąż pozwalając na otwarcie dolnej skrzyni. Gracz może otworzyć miedzianą skrzynie w momencie otrzymywania obrażeń.

=== Utlenianie ===
Niewoskowane miedziane skrzynie przechodzą przez 4 fazy utleniania (licząc nieutleniony wariant). Użycie [[Siekiera|siekiery]] lub uderzenie [[piorun]]a cofa utlenianie o jeden poziom. Nawoskowanie skrzyni poprzez użycie [[Plaster miodu|plastra miodu]] zapobiega dalszemu utlenianiu. Każda kolejna faza utleniania charakteryzuje się pojawianiem się coraz większej ilości zielonego koloru oraz zmienionymi dźwiękami otwierania i zamykania skrzyni.

== Historia ==

Użytkownik:Aro567a/brudnopis

2025-08-23T18:15:05Z

Aro567a:

Plik:Zwietrzała miedziana skrzynia.gif

2025-08-23T17:38:05Z

Aro567a:

== Licencja ==
{{Licencja Mojang}}