Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]

Światło

2019-05-10T05:32:10Z

AlonzPL: /* Bloki emitujące światło */

[[Plik:Light.png|thumb|right|300px|Jedenaście poziomów światła.]]
[[Plik:Gładkie oświetlenie przykład1.gif|265px|thumb|right|Różnica pomiędzy włączonym a wyłączonym gładkim oświetleniem, przykład 1.]]
[[Plik:Gładkie oświetlenie przykład2.gif|265px|thumb|right|Przykład 2.]]
'''Światło''' w Minecrafcie wpływa na widoczność, odradzanie [[moby|mobów]] i wzrost roślin. Może zostać dostarczone przez słońce, [[pochodnia|pochodnie]], [[ogień]], [[lawa|lawę]], rozpalone [[piec]]e i kilka innych obiektów.

== Historia ==
Każda wersja Minecrafta stosuje inny model cieniowania. Model [[Classic]]a jedynie sprawdza, czy blok jest bezpośrednio pod niebem, czy nie. Model [[Indev|Indev'a]] jest bardziej skomplikowany i bierze pod uwagę odległość od źródła światła. Model w [[Historia wersji|Alphie]] jest podobny do Indev'a, a od [[Historia wersji/Beta|Bety 1.3]] jest najbardziej zaawansowany i miły dla oka.

=== Classic ===
"Światło słoneczne" w Classicu jest emitowane przez całą powierzchnię górnej krawędzi mapy i dociera do każdego bloku, który jest bezpośrednio pod nią. Wszystkie bloki, które nie znajdują się bezpośrednio pod niebem mają zawsze tą samą jasność niezależnie od tego, jak daleko są od źródła światła.

=== Alpha ===
Maksymalnie światło słoneczne dostarcza światło o poziomie '''15'''. Każdy niższy poziom jest o 20% ciemniejszy niż wyższy ('''14''' - 80%, '''13''' - 64% itp.). Oznacza to, że poziom '''0''' ma 3.5% oświetlenie.

W piekle światło na każdym niższym poziomie maleje o 10% (zamiast 20), co oznacza że w tymże miejscu nigdy nie może być kompletnie ciemno. Minimalne oświetlenie wynosi 20.59%.

=== Beta ===
Oświetlenie w [[Historia wersji|Becie]] działa tak samo jak w Alphie, jednak jest lepiej zoptymalizowane i pozwala na '''gładkie oświetlenie'''. Nie ma to wpływu na rozgrywkę, gdyż jedynie poprawia wygląd graficzny. Efekt wprowadzenia gładkiego oświetlenia widać od razu - jeden blok może być oświetlony w różnym stopniu, dzięki czemu z jednej strony może być ciemniejszy, a z drugiej jaśniejszy.

Gładkie oświetlenie po raz pierwszy wprowadził MrMessiah jako modyfikację, która później została wprowadzona do oficjalnej gry.
Gracze, którym nowe oświetlenie nie przypadło do gustu, mogą je zmienić w ustawieniach grafiki na to starsze.

== Wpływy światła ==
* Wrogie [[moby]] wymagają światła na poziomie '''7''' lub mniej, aby mogły się zrodzić.
* Posadzone [[kwiaty]] i [[sadzonka|sadzonki]] mogą rosnąć przy poziomie światła '''8''' lub wyższym. Noc jest zignorowana w procesie pomiaru światła.
* Pasywne [[moby]] wymagają światła na poziomie '''9''' lub wyższym, by mogły się zrodzić.
* [[Lód]] i [[śnieg]] zostaną stopione przy świetle na poziomie '''12''' i wyższym. Nie występują na poziomie światła powyżej '''10'''. Światło słoneczne jest ignorowane.
* Drzewo może wyrosnąć gdy blok ''powyżej'' sadzonki jest oświetlony na poziomie '''9''' lub wyższym.
* [[Nasiona]] wyrosną na terenach oświetlonych na poziomie '''9''' lub wyższym.

== Bloki emitujące światło ==
{| class="wikitable"
! Ikona
! Blok
! Poziom światła
! Jasność
! Wartość liczbowa
|-
! {{EnvSprite|słońce}}
| Światło słoneczne
| colspan="3" rowspan="11" | 15
|-
! [[Plik:Magiczna latarnia.png|25px|link=Magiczna latarnia]]
| [[Magiczna latarnia]]
|-
! [[Plik:Grid Latarnia morska.png|25px|link=Latarnia morska]]
| [[Latarnia morska]]
|-
! [[Plik:End Portal.png|25px|link=Bloki techniczne#Portal Kresu]]
| [[Bloki techniczne#Portal Kresu|Portal Kresu]]
|-
! [[Plik:Ogień.png|25px|link=Ogień]]
| [[Ogień]]
|-
! [[Plik:Pumpkin-on.png|25px|link=Jack o'Lantern]]
| [[Jack o'Lantern]]
|-
! [[Plik:Lawa.png|25px|link=Lawa]]
| [[Lawa]]
|-
! [[Plik:Jasnogłaz.png|25px|link=Jasnogłaz]]
| [[Jasnogłaz]]
|-
! [[Plik:Chest2.png|25px|link=Zablokowana skrzynia]]
| [[Zablokowana skrzynia]]
|-
! [[Plik:Lampa (włączona).png|25px|link=Lampa]]
| [[Lampa]], gdy aktywna
|-
![[Plik:Latarnia.gif|25x25px]]
|[[Latarnia]]
|-
! [[Plik:Torch.png|25px|link=Pochodnia]]
| [[Pochodnia]]
| 14
| 80%
| 0.9375F
|-
! [[Plik:Furnace (Active).png|25px|link=Piec]]
| Rozpalony [[piec]]
| 13
| 64%
| 0.875F
|-
! {{EnvSprite|deszcz}}
| Światło słoneczne, gdy pada [[deszcz]] lub śnieg
| 12
| 51.2%
| 0.8125F
|-
! [[Plik:Portal.png|25px|link=Bloki techniczne#Portal Netheru]]
| [[Bloki techniczne#Portal Netheru|Blok portalu Netheru]]
| 11
| 40.96%
| 0.75F
|-
! [[Plik:Ruda czerwonego kamienia.png|25px|link=Ruda czerwonego kamienia]]
| [[Ruda czerwonego kamienia|Ruda redstone]], gdy aktywna
|rowspan="3"| 9
|rowspan="3"| 26.21%
|rowspan="3"| 0.625F
|-
! [[Plik:Redstone (Repeater, Active).png|25px|link=Przekaźnik]]
| [[Przekaźnik]], gdy aktywny
|-
! -
| [[Komparator]], gdy aktywny
|-
! [[Plik:Redstone (Pochodnia, Active).png|25px|link=Czerwona pochodnia]]
| [[czerwona pochodnia|Pochodnia redstone]], gdy aktywna
|rowspan="2"| 7
|rowspan="2"| 16.78%
|rowspan="2"| 0.5F
|-
! [[Plik:Skrzynia Kresu.png|25px|link=Skrzynia Kresu]]
| [[Skrzynia Kresu|Skrzynia Endu]]
|-
! {{EnvSprite|księżyc}}
| Światło Księżyca
| 4
| 8.59%
| 0.3125F
|-
! [[Plik:Grid Roślina kakao.png|25px|link=Roślina kakao]]
| [[Roślina kakao]]
| 2
|
|
|-
! [[Plik:Brązowy grzyb.png|25px|link=Grzyby]]
| [[Grzyby|Brązowy grzyb]]
|rowspan="3"| 1
|rowspan="3"| 4.40%
|rowspan="3"| 0.125F
|-
! [[Plik:Statyw alchemiczny.png|25px|link=Statyw alchemiczny]]
| [[Statyw alchemiczny]]
|-
! [[Plik:Jajo Smoka.png|25px|link=Jajo Smoka]]
| [[Jajo Smoka]]
|}

==Bloki przezroczyste==
Przezroczyste bloki nie mają wpływu na światło, czyli przepuszczają je dalej na takim samym poziomie, w przeciwieństwie do solidnych bloków. Niektóre z nich to [[szkło]], [[schody]], [[portal]] i [[lód]].

Niektóre bloki przepuszczają światło, jednak zmniejszają jego poziom. Przykładem jest [[woda]] lub [[lód]], które zmniejszają poziom światła o 2 na blok lub [[liście]], które redukują światło o 1 poziom na blok.{{Środowisko}}

[[de:Licht]]
[[en:Light]]
[[es:Luz]]
[[fr:Éclairage]]
[[ja:明るさ]]
[[ko:밝기]]
[[nl:Licht]]
[[pt:Luz]]
[[ru:Свет]]
[[zh:亮度]]

Światło

2019-05-10T05:04:25Z

AlonzPL: /* Bloki emitujące światło */

[[Plik:Light.png|thumb|right|300px|Jedenaście poziomów światła.]]
[[Plik:Gładkie oświetlenie przykład1.gif|265px|thumb|right|Różnica pomiędzy włączonym a wyłączonym gładkim oświetleniem, przykład 1.]]
[[Plik:Gładkie oświetlenie przykład2.gif|265px|thumb|right|Przykład 2.]]
'''Światło''' w Minecrafcie wpływa na widoczność, odradzanie [[moby|mobów]] i wzrost roślin. Może zostać dostarczone przez słońce, [[pochodnia|pochodnie]], [[ogień]], [[lawa|lawę]], rozpalone [[piec]]e i kilka innych obiektów.

== Historia ==
Każda wersja Minecrafta stosuje inny model cieniowania. Model [[Classic]]a jedynie sprawdza, czy blok jest bezpośrednio pod niebem, czy nie. Model [[Indev|Indev'a]] jest bardziej skomplikowany i bierze pod uwagę odległość od źródła światła. Model w [[Historia wersji|Alphie]] jest podobny do Indev'a, a od [[Historia wersji/Beta|Bety 1.3]] jest najbardziej zaawansowany i miły dla oka.

=== Classic ===
"Światło słoneczne" w Classicu jest emitowane przez całą powierzchnię górnej krawędzi mapy i dociera do każdego bloku, który jest bezpośrednio pod nią. Wszystkie bloki, które nie znajdują się bezpośrednio pod niebem mają zawsze tą samą jasność niezależnie od tego, jak daleko są od źródła światła.

=== Alpha ===
Maksymalnie światło słoneczne dostarcza światło o poziomie '''15'''. Każdy niższy poziom jest o 20% ciemniejszy niż wyższy ('''14''' - 80%, '''13''' - 64% itp.). Oznacza to, że poziom '''0''' ma 3.5% oświetlenie.

W piekle światło na każdym niższym poziomie maleje o 10% (zamiast 20), co oznacza że w tymże miejscu nigdy nie może być kompletnie ciemno. Minimalne oświetlenie wynosi 20.59%.

=== Beta ===
Oświetlenie w [[Historia wersji|Becie]] działa tak samo jak w Alphie, jednak jest lepiej zoptymalizowane i pozwala na '''gładkie oświetlenie'''. Nie ma to wpływu na rozgrywkę, gdyż jedynie poprawia wygląd graficzny. Efekt wprowadzenia gładkiego oświetlenia widać od razu - jeden blok może być oświetlony w różnym stopniu, dzięki czemu z jednej strony może być ciemniejszy, a z drugiej jaśniejszy.

Gładkie oświetlenie po raz pierwszy wprowadził MrMessiah jako modyfikację, która później została wprowadzona do oficjalnej gry.
Gracze, którym nowe oświetlenie nie przypadło do gustu, mogą je zmienić w ustawieniach grafiki na to starsze.

== Wpływy światła ==
* Wrogie [[moby]] wymagają światła na poziomie '''7''' lub mniej, aby mogły się zrodzić.
* Posadzone [[kwiaty]] i [[sadzonka|sadzonki]] mogą rosnąć przy poziomie światła '''8''' lub wyższym. Noc jest zignorowana w procesie pomiaru światła.
* Pasywne [[moby]] wymagają światła na poziomie '''9''' lub wyższym, by mogły się zrodzić.
* [[Lód]] i [[śnieg]] zostaną stopione przy świetle na poziomie '''12''' i wyższym. Nie występują na poziomie światła powyżej '''10'''. Światło słoneczne jest ignorowane.
* Drzewo może wyrosnąć gdy blok ''powyżej'' sadzonki jest oświetlony na poziomie '''9''' lub wyższym.
* [[Nasiona]] wyrosną na terenach oświetlonych na poziomie '''9''' lub wyższym.

== Bloki emitujące światło ==
{| class="wikitable"
! Ikona
! Blok
! Poziom światła
! Jasność
! Wartość liczbowa
|-
! {{EnvSprite|słońce}}
| Światło słoneczne
|rowspan="10"| 15
|rowspan="10"| 100%
|rowspan="10"| 1.0F
|-
! [[Plik:Magiczna latarnia.png|25px|link=Magiczna latarnia]]
| [[Magiczna latarnia]]
|-
! [[Plik:Grid Latarnia morska.png|25px|link=Latarnia morska]]
| [[Latarnia morska]]
|-
! [[Plik:End Portal.png|25px|link=Bloki techniczne#Portal Kresu]]
| [[Bloki techniczne#Portal Kresu|Portal Kresu]]
|-
! [[Plik:Ogień.png|25px|link=Ogień]]
| [[Ogień]]
|-
! [[Plik:Pumpkin-on.png|25px|link=Jack o'Lantern]]
| [[Jack o'Lantern]]
|-
! [[Plik:Lawa.png|25px|link=Lawa]]
| [[Lawa]]
|-
! [[Plik:Jasnogłaz.png|25px|link=Jasnogłaz]]
| [[Jasnogłaz]]
|-
! [[Plik:Chest2.png|25px|link=Zablokowana skrzynia]]
| [[Zablokowana skrzynia]]
|-
! [[Plik:Lampa (włączona).png|25px|link=Lampa]]
| [[Lampa]], gdy aktywna
|-
! [[Plik:Latarnia.png|25px|link=Latarnia]]
| [[Latarnia]]
|-
! [[Plik:Torch.png|25px|link=Pochodnia]]
| [[Pochodnia]]
| 14
| 80%
| 0.9375F
|-
! [[Plik:Furnace (Active).png|25px|link=Piec]]
| Rozpalony [[piec]]
| 13
| 64%
| 0.875F
|-
! {{EnvSprite|deszcz}}
| Światło słoneczne, gdy pada [[deszcz]] lub śnieg
| 12
| 51.2%
| 0.8125F
|-
! [[Plik:Portal.png|25px|link=Bloki techniczne#Portal Netheru]]
| [[Bloki techniczne#Portal Netheru|Blok portalu Netheru]]
| 11
| 40.96%
| 0.75F
|-
! [[Plik:Ruda czerwonego kamienia.png|25px|link=Ruda czerwonego kamienia]]
| [[Ruda czerwonego kamienia|Ruda redstone]], gdy aktywna
|rowspan="3"| 9
|rowspan="3"| 26.21%
|rowspan="3"| 0.625F
|-
! [[Plik:Redstone (Repeater, Active).png|25px|link=Przekaźnik]]
| [[Przekaźnik]], gdy aktywny
|-
! -
| [[Komparator]], gdy aktywny
|-
! [[Plik:Redstone (Pochodnia, Active).png|25px|link=Czerwona pochodnia]]
| [[czerwona pochodnia|Pochodnia redstone]], gdy aktywna
|rowspan="2"| 7
|rowspan="2"| 16.78%
|rowspan="2"| 0.5F
|-
! [[Plik:Skrzynia Kresu.png|25px|link=Skrzynia Kresu]]
| [[Skrzynia Kresu|Skrzynia Endu]]
|-
! {{EnvSprite|księżyc}}
| Światło Księżyca
| 4
| 8.59%
| 0.3125F
|-
! [[Plik:Grid Roślina kakao.png|25px|link=Roślina kakao]]
| [[Roślina kakao]]
| 2
|
|
|-
! [[Plik:Brązowy grzyb.png|25px|link=Grzyby]]
| [[Grzyby|Brązowy grzyb]]
|rowspan="3"| 1
|rowspan="3"| 4.40%
|rowspan="3"| 0.125F
|-
! [[Plik:Statyw alchemiczny.png|25px|link=Statyw alchemiczny]]
| [[Statyw alchemiczny]]
|-
! [[Plik:Jajo Smoka.png|25px|link=Jajo Smoka]]
| [[Jajo Smoka]]
|}

==Bloki przezroczyste==
Przezroczyste bloki nie mają wpływu na światło, czyli przepuszczają je dalej na takim samym poziomie, w przeciwieństwie do solidnych bloków. Niektóre z nich to [[szkło]], [[schody]], [[portal]] i [[lód]].

Niektóre bloki przepuszczają światło, jednak zmniejszają jego poziom. Przykładem jest [[woda]] lub [[lód]], które zmniejszają poziom światła o 2 na blok lub [[liście]], które redukują światło o 1 poziom na blok.{{Środowisko}}

[[de:Licht]]
[[en:Light]]
[[es:Luz]]
[[fr:Éclairage]]
[[ja:明るさ]]
[[ko:밝기]]
[[nl:Licht]]
[[pt:Luz]]
[[ru:Свет]]
[[zh:亮度]]