Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]

Miecz

2013-12-01T15:41:27Z

0michal:

{{Przedmiot
|wygląd1=Miecz Animacja.gif
|invwygląd=Drewniany miecz
|invwygląd2=Kamienny miecz
|invwygląd3=Żelazny miecz
|invwygląd4=Złoty miecz
|invwygląd5=Diamentowy miecz
|typ=Broń
|wytrzymałość=W tabelce
|łączenie=Nie
|multipledata={{dv|268|Drewniany}}{{dv|272|Kamienny}}{{dv|267|Żelazny}}{{dv|283|Złoty}}{{dv|276|Diamentowy}}
}}

'''Miecz''' ''(ang. Sword)'' to broń, która zadaje mobom większe obrażenia oraz szybciej atakuje niż ręka. Dodatkowo może być pomocny w np. ścinaniu [[kaktus]]ów. Zabijanie większych [[Slime]] mieczem zapobiega rozmnożeniu się szlamu po śmierci. W [[Nether]]ze można spotkać [[Zombie Pigmen|Świnie zombie]], które noszą złote miecze, a po ich śmierci broń ta rzadko wypada. Mieczami można zniszczyć też szybciej niż rękoma niektóre bloki, ale po zniszczeniu jednego z takich bloków miecz traci 2 punkty wytrzymałości. Oto one:
* [[szkło]],
* [[szyba]],
* [[łóżko]],
* [[ciasto]],
* [[przycisk]],
* [[dźwignia]],
* [[tłok]],
* [[lepki tłok]],
* [[kaktus]],
* [[pajęczyna]],
* [[arbuz (blok)|arbuz]],
* [[drabina]].

== Otrzymywanie ==
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee" cellpadding="5"
|-align="center"
!Składniki
!Przed » Po
!Opis
|-
| align="center"| [[Patyk]] + [[Deski]] lub [[Brukowiec]] lub [[Sztabka żelaza|Żelazne sztabki]] lub [[Złoto (sztabka)|Złote sztabki]] lub [[Diament (kryształ)|Diamentowe kryształy]]
| {{Grid/Crafting Table
|A1= |B1= Dębowe deski, Bruk, Sztabka żelaza, Sztabka złota,Diament |C1=
|A2= |B2= Dębowe deski, Bruk, Sztabka żelaza, Sztabka złota,Diament |C2=
|A3= |B3= Patyk |C3=
|Output= Drewniany miecz, Kamienny miecz, Żelazny miecz, Złoty miecz, Diamentowy miecz
}}
| Zadaje mobom większe obrażenia niż ręka.
|}

Tabelka poniżej pokazuje wytrzymałość i obrażenia miecza zrobionego z poszczególnych materiałów:
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
! ''Materiał''
! Ręce
! Drewno
! Kamień
! Żelazo
! Złoto
! Diament
|-
! ''Wytrzymałość''
| ∞
| 60
| 132
| 251
| 33
| 1562
|-
! ''Obrażenia''
| {{healthbar|1}}
| {{healthbar|4}}
| {{healthbar|5}}
| {{healthbar|6}}
| {{healthbar|4}}
| {{healthbar|7}}
|-
! ''Liczba zabić''
| ∞
| 12-15
| 33-44
| 62-83
| 6-8
| 520-781
|-
|}
W wersji Beta 1.5 wszystkie bronie do walki wręcz, w tym ręce, zadają pół serca więcej szkód.

== Walka ==
Miecz, choć wymaga walki w zwarciu, zadaje większe obrażenia niż [[Łuk]] (odbiera 2 pkt zdrowia) , co pozwala nam szybciej zabić moba. Wbrew pozorom walka mieczem z [[Creeper]]em nie jest aż tak trudna, trzeba tylko w odpowiedniej odległości uderzyć, co go odrzuci i zapobiegnie wybuchowi.

==Ciekawostki==
*Mieczem można nieco szybciej wydobyć piaski, lecz jest to mało użyteczne z tego powodu, że w grze istnieją [[łopata|łopaty]] i traci się na tym 2 jednostki wytrzymałości.
*Złote miecze są mało użyteczne na moby z powodu ich niskiej wytrzymałości, lecz można je wykorzystać do usuwania [[pajęczyna|pajęczyn]] lub [[kaktus]]ów nie zużywając tych wytrzymalszych mieczy.
*Od snapshota 12w21a drewniane miecze można wykorzystać jako paliwo w piecach.
*Na trybie kreatywnym, mieczem nie można zniszczyć żadnego bloku.

{{Przedmioty}}

[[de:Schwert]]
[[en:Sword]]
[[es:Espada]]
[[fr:Épée]]
[[hu:Kard]]
[[ko:검]]
[[nl:Zwaard]]
[[ru:Меч]]
[[zh:剑]]

Koło zębate

2013-12-01T15:24:11Z

0michal:

{{przeterminowane}}
{{Blok
|wygląd=Gear.png
|typ=usunięty
|grawitacja=Nie
|przezroczystość=Nie
|światło=Nie
|opórtnt=Nieznane
|narzędzie=nic
|łączenie=tak (64)
|data=37
}}
'''Koło zębate''', to blok dodany do wersji [[Indev]]. Koła zębate po raz pierwszy zostały pokazane w [http://www.youtube.com/watch?v=V9H_ymjT-4E&t=2m12s tym filmiku], gdzie zostały umieszczone na ścianie. Wygląd koła składa się z dwóch części: z obracającej się zębatki i nieruchomego bolca.

Zębatki ciągle egzystowały w Infdev jako czerwony kamień, jednak nie zostały jeszcze zaimplementowane do gry. Koła zębate mogły być postawione jedynie na bocznej ścianie bloku. Zębatki nie działały i jedynym sposobem na zdobycie ich mogło być oszukanie gry (np. poprzez odpowiedni mod), natomiast postawione koła nie mogły być zniszczone w żaden sposób (pomijając edytory map). Każda akcja typu uderzenia kilofem była kierowana na blok za zębatką, podobnie jak w przypadku [[woda|wody]]. Jeśli klocek, na którym stała zębatka został zniszczony, zębatka nie znikała, a tylko stawała się niewidzialna. Koło nadal istniało, a jeśli zniszczony blok został ponownie postawiony, zębatka pojawiała się z powrotem. Koło zębate zostało usunięte z gry w nowszych wersjach.

== Ciekawostki ==
*Po usunięciu koła zębatego w wersji [[Infdev]], [[czerwony kamień]] otrzymał jego ID.
*Przedmiot jest dostepny w modzie BuildCraft.

{{Bloki}}

[[de:Getriebe]]
[[en:Gear]]
[[fr:Engrenage]]
[[nl:Tandwiel]]
[[ru:Шестерня]]

Koło zębate

2013-12-01T15:23:27Z

0michal:

{{przeterminowane}}
{{Blok
|wygląd=Gear.png
|typ=usunięty
|grawitacja=Nie
|przezroczystość=Nie
|światło=Nie
|opórtnt=Nieznane
|narzędzie=nic
|łączenie=tak (64)
|data=37
}}
'''Koło zębate''', to blok dodany do wersji [[Indev]]. Koła zębate po raz pierwszy zostały pokazane w [http://www.youtube.com/watch?v=V9H_ymjT-4E&t=2m12s tym filmiku], gdzie zostały umieszczone na ścianie. Wygląd koła składa się z dwóch części: z obracającej się zębatki i nieruchomego bolca.

Zębatki ciągle egzystowały w Infdev jako czerwony kamień, jednak nie zostały jeszcze zaimplementowane do gry. Koła zębate mogły być postawione jedynie na bocznej ścianie bloku. Zębatki nie działały i jedynym sposobem na zdobycie ich mógło być oszukanie gry (np. poprzez odpowiedni mod), natomiast postawione koła nie mogły być zniszczone w żaden sposób (pomijając edytory map). Każda akcja typu uderzenia kilofem była kierowana na blok za zębatką, podobnie jak w przypadku [[woda|wody]]. Jeśli klocek, na którym stała zębatka został zniszczony, zębatka nie znikała, a tylko stawała się niewidzialna. Koło nadal istniało, a jeśli zniszczony blok został ponownie postawiony, zębatka pojawiała się z powrotem. Koło zębate zostało usunięte z gry w nowszych wersjach.

== Ciekawostki ==
*Po usunięciu koła zębatego w wersji [[Infdev]], [[czerwony kamień]] otrzymał jego ID.
*Przedmiot jest dostepny w modzie BuildCraft.

{{Bloki}}

[[de:Getriebe]]
[[en:Gear]]
[[fr:Engrenage]]
[[nl:Tandwiel]]
[[ru:Шестерня]]

Koło zębate

2013-12-01T15:22:34Z

0michal:

End

2013-11-22T20:50:17Z

0michal:

[[Plik:Ender.png|230px|thumb|Wygląd Kresu.]]
'''Kres''' (ang. ''End'', ''Ender'', inaczej ''Koniec'') - wymiar dodany w wersji 1.0.0. Występują tam tylko [[Enderman]]i i [[Smok]]. Cały Ender składa się z [[obsydian]]u i [[Kamień_Enderu|Kamienia Kresu]].

W Enderze, podobnie jak w [[Nether]]ze, nie występuje [[cykl dnia i nocy]], a [[mapa|mapy]], [[kompas|kompasy]] oraz [[zegarek|zegarki]] nie działają poprawnie. Dodatkowo [[łóżko]] w którym próbuje położyć się gracz eksploduje.

== Dostanie się do Enderu ==
Aby dostać się do Enderu trzeba znaleźć w [[twierdza|twierdzy]] pokój z ramką portalu. Jeżeli wąwóz lub [[opuszczona kopalnia]] przecina się z pokojem ramka portalu może być niekompletna. Aby aktywować portal należy włożyć [[Oko Enderu]] w każdy z bloków ramki.

Po wejściu do Enderu gracz pojawia się na obsydianowej platformie. Jedynymi sposobami na opuszczenie Enderu są śmierć, hacking, lub zabicie smoka. Można użyć też komendy /give by uzyskać portal do Enderu (119) lub Netheru (90) i w ten sposób się stamtąd wydostać. W Enderze znajdują się Endermani i smok. Poziom zdrowia smoka (ang. boss health) widoczny jest na górze ekranu. Smok lata wokół kontynentu i ponad nim. Na wszystkich obsydianowych platformach (oprócz tej na której pojawił się gracz) znajdują się [[Kryształ Kresu|kryształy kresu]]. Kiedy Enderdragon znajdzie się w ich pobliżu pojawia się wiązka uleczająca smoka. Jeśli w czasie leczenia zostanie zniszczony kryształ kresu to Enderdragon otrzyma obrażenia. Jako jedyny mob posiada on animację śmierci. Po zabiciu go wylatuje ogromna ilość doświadczenia, a dokładnie pod smokiem tworzy się portal prowadzący do naszego świata. Wskakując do niego, zobaczymy kilku minutową rozmowę (napisaną przez Juliana Gougha niestety tylko i wyłącznie w języku angielskim) i spis autorów. Po zakończeniu ich, lub przerwaniu (klawiszem Esc) znajdziemy się w punkcie [[spawn]]u, bądź przy łóżku w którym ostatnio spaliśmy. Przedmioty i punkty doświadczenia pozostają niezmienione.

W trybie [[Creative]] można utworzyć portal do Enderu. Aby zadziałał musi znajdować się poniżej poziomu 64 w ciemnym obszarze.

== Ciekawostki ==
* Portal do Enderu może zostać wyłączony przez płynącą [[woda|wodę]] lub [[lawa|lawę]].
* Portal do Enderu jest strzeżony przez [[Mob Spawner|spawner]] [[Rybik cukrowy|Rybików cukrowych]].
* [[Burza|Piorun]] przywołany w Enderze przez mod lub hacking spowoduje scrashowanie gry.
* End składa się tylko z jednego lądu, ale tuż przy nim mogą znajdować się małe wyspy.
* W Enderze nie ma cyklu dnia i nocy, czyli gdy postawimy [[pochodnia|pochodnię]] mob (szkielet albo zombie) zacznie się palić jak za dnia w normalnym wymiarze.
* W Świecie Kresu nie można zrobić jakiegokolwiek portalu. Gdy stworzy się kształt portalu i spróbuje aktywować, nie pojawi się przejście.
* Usunięcie folderu DIM1 w folderze świata, zresetuje End do pierwotnego stanu i zrespawnuje smoka. Dzięki temu możliwe jest wielokrotne przejście gry i zdobycie większej ilości jaj smoka
* Jeżeli oddalimy się od wyspy i przełączymy odległość renderowania na najmniejszą, na niebie pojawią się pewne anomalie.
* Do stworzenia Kresu został użyty kod który miał służyć do generowania Podniebnej Krainy.

== Zobacz też ==
* [[Enderman]]
* [[Smok]]
* [[Kryształ Kresu]]
* [[Poemat Kresu]]

{{Środowisko}}
[[kategoria:Środowisko]]

[[de:Ende]]
[[en:The End]]
[[fr:L'Ender]]
[[hu:A Vég]]
[[nl:De End]]
[[ru:Край]]
[[zh:末路之地]]

Dyskusja:End

2013-11-22T20:47:40Z

0michal:

== Kres ==
Kto używa słowa Kres? Kto??
Powszechnie używany jest "The End" i jest to nazwa WŁASNA której NIE TŁUMACZY SIĘ, tak samo jak Nether!

:Używanie takiej nazwy jest raczej poprawne, dlatego że pomaga zrozumieć niektóre słowa, a dodatkowo jest już plan wprowadzenia oficjalnie tłumaczenia, które nie jest jeszcze w stu procentach poprawne językowo lub logicznie, ale chyba znajduje się tam taka nazwa. Kolejnym argumentem może być chęć przetłumaczenia End Stone'a. Niektóre nazwy tłumaczy się tutaj, a niektóre nie. Polecam też używać podpisu. Używając czterech tyld (<nowiki>~~~~</nowiki>) zamienia się on w podpis po wprowadzeniu edycji. [[Użytkownik:Slawko97|Slawko97]] 19:56, 14 gru 2011 (CET)

::The End to nazwa własna i nie tłumaczy się bo wyjdzie takie coś jak kres.

::Przykłady:
::Angielski Polski Inny Polski
::end stone - kamień koniec - kamień kresu ( Wielki kamień kresu [ coś w stylu położysz i będzie koniec ] )

::Tak samo z Nether to nazwa własna która jest nazywana jako piekło a tak naprawdę jak się przetłumaczy to wychodzi "dolny" .

::Przykłady :
::Angielski Polski Inny Polski
::Nether Brick - dolna cegła - piekielna cegła ( cegła się śmieje i skacze jak slime czy magma cube)

::[[Użytkownik:Traversil98|Traversil98]] 20:59, 14 gru 2011 (CET)

==Świat Kresu==
Tak naprawdę to się nazywa Świat Kresu! Niech ktoś to zmieni! [[Użytkownik:0michal|0michal]] ([[Dyskusja użytkownika:0michal|dyskusja]]) 20:47, 22 lis 2013 (UTC)