https://minewiki.pl/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=0Lobambolo123Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]2026-05-06T03:18:15ZWkład użytkownikaMediaWiki 1.42.7https://minewiki.pl/index.php?title=Mapa&diff=27627Mapa2024-06-05T19:02:19Z<p>0Lobambolo123: added 1 link in map types just a quality of life change</p>
<hr />
<div>{{disambigR|zwykłej mapy|Mapa (ujednoznacznienie)}}<br />
{{Przedmiot<br />
|wygląd1=Mapa_swiata.png<br />
|invwygląd=Pusta mapa<br />
|invwygląd2=Mapa<br />
|typ=Użytkowy<br />
|wytrzymałość=N/A<br />
|odnawialne=Tylko puste mapy<br />
|łączenie=Jedynie kopie tej samej mapy<br />
|wersja=Beta 1.6<br />
|multipledata={{dv|358|Narysowana}}<br />
{{dv|395|Pusta}}<br />
|idsłowne=Wypełniona: <br>filled_map<br><br />
Pusta: <br>map<br />
}}<br />
<br />
'''Mapa''' – przedmiot służący do wizualizacji danego terenu w płaszczyźnie. Zaraz po jej wykonaniu umożliwia wybranie powiększenia terenu, który ma się na niej pojawiać. Będzie ona wycentrowana w miejscu, w którym została aktywowana i będzie się wypełniać w miarę odkrywania terenu.<ref name="infodump">http://notch.tumblr.com/post/4928142990/information-dump-again</ref> Rysowanie się mapy zostanie wstrzymane, jeżeli brzeg mapy zostanie przekroczony, z czego wynika, że jedna mapa wiąże się tylko z określonym obszarem świata, tak jak w prawdziwych mapach <ref name="mapinfo">http://notch.tumblr.com/post/4988431144/the-maps</ref>.<br />
<br />
== Wytwarzanie ==<br />
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 430px" cellpadding="5"<br />
|- align="center"<br />
! width="150" |Składniki<br />
! width="204" |Wytwarzanie<br />
|- align="center"<br />
| [[Papier]] + [[kompas]]<br />
| {{Grid/Crafting Table<br />
|A1= Papier |B1= Papier |C1= Papier<br />
|A2= Papier |B2= Kompas |C2= Papier<br />
|A3= Papier |B3= Papier |C3= Papier<br />
|Output= Pusta mapa<br />
}}<br />
|}<br />
<br />
=== Klonowanie ===<br />
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 430px" cellpadding="5"<br />
|- align="center"<br />
! width="150" |Składniki<br />
! width="204" |Wytwarzanie<br />
|- align="center"<br />
| [[Mapa]] + [[pusta mapa]]<br />
| {{Grid/Crafting Table<br />
|A2= Mapa<br />
|B2= Pusta mapa<br />
|Output= Mapa,2<br />
}}<br />
|}<br />
<br />
Sklonowana mapa jest identyczną kopią oryginalnej. Ma taką samą nazwę i środek w tym samym miejscu. Sklonowane mapy są grupowalne. Obszary odkryte na jednej mapie pojawią się też na jej kopii.<br />
<br />
Za jednym razem w oknie konstruowania można stworzyć tyle sklonowanych map, ile użyto pustych map (maksymalnie 9 identycznych map).<br />
<br />
W przyszłości mapy być może będą mogły obsługiwać więcej kolorów i paczek tekstur.<ref>https://twitter.com/Dinnerbone/status/240048825190977536</ref><br />
<br />
=== Oddalanie ===<br />
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 430px" cellpadding="5"<br />
|- align="center"<br />
! width="150" |Składniki<br />
! width="204" |Wytwarzanie<br />
|- align="center"<br />
| [[Mapa]] + [[papier]]<br />
| {{Grid/Crafting Table<br />
|A1= Papier |B1= Papier |C1= Papier<br />
|A2= Papier |B2= Mapa |C2= Papier<br />
|A3= Papier |B3= Papier |C3= Papier<br />
|Output= Mapa<br />
}}<br />
|}<br />
<br />
Mapa wyjściowa jest bardziej oddaloną wersją mapy wejściowej.<br />
<br />
<gallery><br />
Plik:12w34b - map zoom1.png|Oddalenie 0, 1:1<br />
Plik:12w34b - map zoom2.png|Oddalenie 1, 1:2<br />
Plik:12w34b - map zoom3.png|Oddalenie 2, 1:4<br />
Plik:12w34b - map zoom4.png|Oddalenie 3, 1:8<br />
Plik:12w34b - map zoom5.png|Oddalenie 4, 1:16<br />
</gallery><br />
<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center"<br />
! <br />
! Oddalenie 0 <br />
! Oddalenie 1 <br />
! Oddalenie 2 <br />
! Oddalenie 3 <br />
! Oddalenie 4 <br />
|-<br />
! 1 piksel na mapie reprezentuje<br />
| 1 blok<br />
| 2&times;2 bloki<br />
| 4&times;4 bloki<br />
| 8&times;8 bloki<br />
| 16&times;16 bloki<br>(1&times;1 chunk)<br />
|-<br />
! rowspan="2"| Mapa obejmuje<br />
| 128&times;128 bloki<br />
| 256&times;256 bloki<br />
| 512&times;512 bloki<br />
| 1024&times;1024 bloki<br />
| 2048&times;2048 bloki<br />
|-<br />
| 8&times;8 chunków<br />
| 16&times;16 chunków<br />
| 32&times;32 chunków<br />
| 64&times;64 chunków<br />
| 128&times;128 chunków<br />
|}<br />
<br />
== Typy map ==<br />
Wraz z wersją [[1.11]] zostały dodane różne typy map, które można kupić u [[Osadnik|kartografów]]. Ukazują one miejsca odległe od gracza, gdzie na biało zaznaczone są [[Świat|lądy]], a poziomymi paskami – [[ocean]]y. Po dotarciu do miejsc, które mapy te obrazują, wypełniają się one podobnie jak normalne mapy. Występują one w dwóch rodzajach:<br />
* [[Mapa badacza]] oceanów, która pozwala na odnalezienie [[Podwodna świątynia|podwodnych świątyń]]. Jej ikona wygląda jak jej zdjęcie od frontu zmniejszone do rozmiaru 8 × 8 pikseli ({{MapSprite|10|size=2}}).<br />
* [[Mapa badacza]] lasów, która ukazuje bardzo rzadkie do spotkania [[Leśny dwór|leśne posiadłości]]. Jej ikona wygląda jak mały domek z kamienia i ciemnych desek ({{MapSprite|9|size=2}}).<br />
Od wydania wersji [[1.13]] istnieje trzeci typ mapy – mapa do ukrytego skarbu. Styl jej nieodkrytych fragmentów odpowiada mapom eksploracyjnym. Ikona ukrytego skarbu to czerwony X ({{MapSprite|27|size=2}}).<br />
<br />
== Właściwości ==<br />
Każda mapa jest tworzona z dwoma parametrami:<br />
* ''Typ mapy'', czyli wymiar, w którym została stworzona mapa. Może to być [[Świat (wymiar)|Świat]], [[Nether]] lub [[End]]. Mapa w innym wymiarze pokazuje to, co uprzednio zostało na niej wyświetlone, ale bez prawidłowego położenia gracza.<br />
* ''Centrum'', w którym pusta mapa została zmieniona w mapę. Środek mapy jest ustawiony w centralnym punkcie obszaru 8 × 8 bloków, w którym stał gracz, kiedy stworzył mapę.<br />
<br />
Parametry mapy są ustalane <ref name="mapinfo"/>, kiedy mapa jest tworzona. To oznacza, że mapa nie pozostaje zawsze wyśrodkowana na gracza. Kiedy gracz przejdzie na brzeg mapy znacznik ({{MapSprite|1}}) zmieni się w koło ({{MapSprite|7}};{{MapSprite|8}}). Porusza się ono po brzegu mapy, w zależności od położenia gracza w stosunku do środka. To kółko nie pokazuje się, jeśli gracz odejdzie za daleko od centrum mapy: promień to 320 bloków na poziom zbliżenia. Aby nanieść na mapę nowy region, trzeba zrobić nową.<br />
<br />
Żeby teren wyświetlał się na mapie, musi być ona trzymana przez gracza, kiedy porusza się po świecie. Teren będzie rysował się na mapie podczas eksploracji. Wszelkie zmiany w terenie będą widoczne na mapie, ale tylko, gdy ktoś trzymający mapę zbliży się do tego terenu. Nie można zobaczyć zmian zachodzących w odległych miejscach. Mapa będzie ukryta, gdy gracz będzie patrzył prosto przed siebie. Aby dobrze widzieć mapę, należy patrzeć w dół. Można użyć przycisku {{key|F1}}, by mapa nie ograniczała widoczności, ale żeby wciąż działała.<br />
<br />
=== Wielokrotne mapy ===<br />
Aby skartografować nowy obszar, trzeba zrobić pustą mapę. Kiedy gracz znajdzie się w zamierzonym centrum mapy, może zacząć nanoszenie terenu na mapę poprzez kliknięcie prawym przyciskiem myszy z mapą w dłoni. Określa to na stałe jej środek.<br />
<br />
Tylko trzymana w ręku mapa jest rysowana, nawet jeśli inna mapa w ekwipunku gracza jest mapą tego samego terenu (chyba że są to sklonowane mapy).<br />
<br />
Pomiędzy wersją 1.0.0 a 12w34a w trybie przetrwania gracz nie musiał trzymać Shifta, aby otrzymać nową mapę, kiedy podnosił ją ze stołu rzemieślniczego: trzymanie Shifta podczas podnoszenia mapy zawsze tworzyło klona mapy_0, pierwszą mapę stworzoną na świecie. Każda mapa stworzona w ten sposób miała tą samą nazwę i automatycznie aktualizowała się wraz z resztą. W trybie kreatywnym mapa_0 była tworzona automatycznie wycentrowana na początkowy punkt odradzania i wszystkie mapy wzięte z inwentarza [[Tryb kreatywny|trybu kreatywnego]] były mapą_0. Mapy innych regionów mogą być wciąż uzyskane przez wytwarzanie lub zebranie pustej mapy z zakładki "Różne" w ekwipunku trybu kreatywnego.<br />
<br />
=== Wyświetlanie mapy ===<br />
Każdy piksel na mapie odpowiada różnej wielkości obszarowi w terenie i jest zawsze wyrównany do koordynat ''X'' i ''Y'', które są wielokrotnościami liczby 8. Generalnie kolor piksela na mapie jest dopasowany do koloru najpowszechniejszego nieprzezroczystego bloku w odpowiednim obszarze, widzianym z góry. Jednak niektóre bloki mają na mapie niewłaściwy kolor, np. [[piaskowiec]], [[blok złota|bloki złota]], [[wielkie grzyby|wielkie czerwone grzyby]], [[wełna]] i [[netherrack]] są pokazywane na szaro. „Mniejszościowe bloki” nie mają efektu w kolorze piksela, więc mniejsze elementy zwykle są niewidoczne na oddalonych mapach.<br />
<br />
Mapy mogą pokazywać także głębokości wód. Bloki znajdujące się do 15 bloków pod powierzchnią wody mają kolor trochę jaśniejszego niebieskiego. Pokazują też wysokości: im wyżej położony jest blok, tym jaśniejszy ma kolor.<br />
<br />
Mapa ma rozmiar 128 × 128, więc może wyświetlać obszar od 128×128 do 2048×2048 bloków w zależności od poziomu oddalenia. Mapa z oddaleniem poziomu 4 jest równa mapom zrobionym w wersji 1.3.2.<br />
<br />
10 chunków to maksymalna odległość, w jakiej gracz musi znajdować się od danego obszaru, by ten się zaktualizował na mapie; serwer można skonfigurować, zwiększając odległość do 15, ale oddalenie poziomu 3 obejmuje cały zasięg od początku mapy. 1024 bloki to minimalna odległość na zwykłym świecie od [[portal Netheru|portalu Netheru]], na której można zbudować inny portal i spodziewać się osiągnąć nową lokację w Netherze. Jest to dystans w poprzek mapy z oddaleniem 3 (lub starej) i od centrum mapy z oddaleniem 4 do jej brzegu.<br />
<br />
Na mapie stworzonej w [[Nether]]ze wszystko pokazuje się na czarno i szaro, bo ma on sufit, a znacznik będzie co chwilę zwracał w innym kierunku.<br />
<br />
=== Gra wieloosobowa ===<br />
Jeżeli mapa zostanie upuszczona przez gracza i podniesiona przez innego, będzie on mógł zobaczyć co zostało odkryte.<ref name="infodump"/><br />
<br />
Mapy można klonować, więc gracze z tymi samymi mapami mogą łączyć wyniki eksploracji.<ref name="mapinfo"/> Na mapie widać pozycje graczy trzymających taką samą mapę.<br />
<br />
=== Znaczniki (tylko w Java Edition) ===<br />
[[Plik:Mapa ze znacznikami.png|thumb|Mapa ze wszystkimi rodzajami znaczników ze sztandarów]]<br />
Klikając mapą na sztandar, można dodać do mapy znacznik w kolorze sztandaru. W przypadku zniszczenia sztandaru znacznik zniknie po zaktualizowaniu tego fragmentu mapy (ponownym znalezieniu się w okolicy z mapą w ręku).<br />
<br />
== Historia ==<br />
<br />
{{Historia|b}}<br />
{{Historia||27 kwietnia 2010|link=http://notch.tumblr.com/post/4988431144/the-maps|[[Notch]] opublikował zrzuty ekranu mapy.}}<br />
{{Historia||1.6|snap=Test Build 3|Dodano mapy.}}<br />
{{Historia||1.6.6|Możliwość auto-wytwarzania przy użyciu {{Key|Shift}} + LPM została usunięta.}}<br />
{{Historia||1.8|snap=1.8-pre|Przywrócono auto-wytwarzanie, więc klonowanie map było przez pewien czas niemożliwe.}}<br />
{{Historia||1.8.1|Mapy działają zarówno podczas chodzenia, jak i latania.|Dodano 3 nowe symbole do mapicons.png w [[minecraft.jar]]/misc.}}<br />
{{Historia|w}}<br />
{{Historia||1.4.2|snap=12w34a|Tworzenie mapy tworzy teraz pustą mapę. Mapa rysuje się po kliknięciu prawym przyciskiem myszy, kiedy jest trzymana. Jej środek jest teraz w miejscu, gdzie ją aktywowano, a nie tam, gdzie ją stworzono.|Wcześniej, żeby na mapie pojawił się nowy obszar, ta musiała zostać w nim stworzona. Miejsce, gdzie została stworzona, wyznaczało jej centrum. Oznaczało to, że:<br />
• Dwie mapy stworzone w tej samej lokacji miały ten sam środek. Mapy muszą być stworzone w różnych miejscach, by pokazywały różne obszary.<br />
• Jeśli gracz tylko wyszedłby za brzeg jednej mapy, a potem stworzył drugą, mapy nakładały by się na siebie. Brzeg pierwszej mapy stałby się środkiem drugiej.|Wskaźnik nie znika, kiedy gracz wyjdzie poza mapę, tylko zmienia się w białą kropkę, które wskazuje gdzie znajduje się gracz.|Notch powiedział, że spróbuje umożliwić kładzenie map na ścianach.<ref>https://twitter.com/notch/status/63500114005721088</ref> Zostało to dodane zraz z dodaniem [[ramka|ramek]]. Na mapie w ramce pokazuje się zielony wskaźnik ({{MapSprite|2}}), wskazujący miejsce, gdzie znajduje się ta ramka.|Można oddalać i klonować mapy.}}<br />
{{Historia|||snap=12w34b|Mapy mają teraz ''poziom zbliżenia'', który był ustawiony na 8:1 przed snapshotem 12w34a.<ref name="mapinfo"/> Teraz zaczyna od 1:1 i może być zwiększony do 16:1 przez przetwarzanie istniejącej mapy.|Mapy nie są ponumerowane w lewym górnym rogu, tylko na tooltipie.}}<br />
{{Historia|||snap=12w36a|Nowe mapy są tworzone w skali 1:1. Można oddalać mapy przez przetwarzanie ich z 8 kawałkami papieru.}}<br />
{{Historia||1.11|Mapy działają w [[End]]zie.}}<br />
{{Historia||1.13|snap=17w47a|Usunięto ID numeryczne map wynoszące 358 i 395.}}<br />
{{Historia|||snap=18w10a|Na mapach można umieszczać znaczniki.}}<br />
{{Historia|||snap=18w11a|Puste mapy występują w [[Skrzynia|skrzyniach]] we [[Wrak statku|wrakach statków]].}}<br />
{{Historia|||snap=1.13-pre7|Zmieniono nieznacznie typy bloków wyświetlanych na mapach.}}<br />
{{Historia||1.14|snap=18w43a|Zmieniono tekstury map.}}<br />
{{Historia|||snap=18w48a|Puste mapy znajdują się w skrzyniach w domach kartografów w [[Wioski|wioskach]].}}<br />
{{Historia|||snap=19w02a|Mapy mogą być skopiowane lub rozszerzone w [[Stół kartograficzny|stole kartograficznym]].|Da się zablokować mapę, łącząc ją z [[Szyba|szybą]] w stole kartograficznym.|Usunięto przepisy wytwarzania dla kopiowania oraz rozszerzania map.}}<br />
{{Historia|||snap=19w06a|Tworzenie mapy jest od teraz bezgłośne.}}<br />
{{Historia|||snap=19w13a|Osadnicy o profesji kartografa rzucają w prezencie puste mapy graczom z efektem bohatera wioski.}}<br />
{{Historia||1.16|snap=20w21a|Tworzenie mapy ma dźwięk identyczny z korzystaniem ze stołu kartograficznego.}}<br />
<br />
{{Historia|pa}}<br />
{{Historia||v0.14.0|snap=build 1|Dodano mapy. Są [[Wytwarzanie|wytwarzane]] z 9 kartek [[Papier|papieru]], a dodanie [[Kompas|kompasu]] w [[Kowadło|kowadle]] pozwala na pokazanie pozycji gracza.}}<br />
{{Historia|foot}}<br />
<br />
== Ciekawostki ==<br />
* Mapa, [[kusza]] i [[łuk]] to jedyne przedmioty, które do używania wymagają dwóch rąk (przy czym podczas używania łuku nie widać rąk).<br />
* Mapy są aktualnie najbardziej szczegółowym obiektem w Minecrafcie. Mają kilka razy więcej pikseli niż obrazy.<br />
* Mapa pozyskana przez komendę {{Cmd|give}} bez wpisania dodatkowych parametrów będzie domyślnie mapą_0. Nie można jej stworzyć i zawsze będzie wyśrodkowana na oryginalny punkt odradzania.<br />
* Chociaż mapy pokazują tylko powierzchnię, Notch powiedział, że „mapy jaskiń to interesujący pomysł”.<ref>https://twitter.com/notch/status/63302622949552128</ref><br />
* Mapy mogą pokazywać [[próżnia|próżnię]] w SMP.<br />
* Na mapach zrobionych w Netherze wskaźnik obraca się wolniej niż strzałka kompasu w tym wymiarze.<br />
* Pod wodą mapa jest większa.<br />
* Od wersji 12w34a możliwe jest kopiowanie map tak, by ta sama mapa występowała w kilku sprzężonych ze sobą egzemplarzach.<br />
* Na razie na jednym świecie będzie można posiadać maksymalnie 65536 różnych map.<ref>https://twitter.com/notch/status/62970142207913984</ref><br />
* Jeśli map będzie za dużo, to gdy spróbuje się stworzyć jeszcze jedną, pokaże się komunikat "Can't craft map: too many maps".<ref>https://twitter.com/notch/status/62971153655922688</ref><br />
* Jeśli stworzysz mapę, a otworzysz w innym miejscu, to będzie pokazywać to miejsce, w którym została otworzona.<br />
* Ikonka w ekwipunku pustej mapy znajduje się o jeden piksel niżej niż zapisanej mapy.<br />
* W plikach edycji [[Java Edition]] znajdują się nieużywane ikony mapy (znaczniki gracza w różnych kolorach są używane w grze wieloosobowej w [[Bedrock Edition]]) ({{MapSprite|3}};{{MapSprite|4}}).<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<gallery><br />
Plik:Trzymanie mapy.png|W pełni odkryta mapa<br />
Plik:Trzymanie mapy w drugiej ręce.png|Mapa trzymana w drugiej ręce<br />
Plik:Mapa w ramkach.png|Mapy w ramkach na przedmioty, połączone ze sobą<br />
Plik:Ikony mapy.png|Wszystkie istniejące ikony mapy<br />
</gallery><br />
<br />
== Przypisy ==<br />
<references/><br />
<br />
{{Przedmioty}}<br />
<br />
[[cs:Mapa]]<br />
[[de:Karte]]<br />
[[en:Map]]<br />
[[es:Mapa]]<br />
[[fr:Carte (objet)]]<br />
[[hu:Térkép (tárgy)]]<br />
[[ja:地図]]<br />
[[ko:지도]]<br />
[[nl:Kaart]]<br />
[[pt:Mapa]]<br />
[[ru:Карта]]<br />
[[th:แผนที่]]<br />
[[tr:Harita]]<br />
[[uk:Мапа]]<br />
[[zh:地图]]</div>0Lobambolo123