Minecraft Wiki Polska:Kanał IRC/Bot/Tłumaczenie
 |
Artykuł w budowie! Trwa budowa strony Kanał IRC/Bot/Tłumaczenie.
Jej autor prosi, abyś w miarę możliwości pomógł mu przy jej tworzeniu.
|
 |
Ta strona dotyczy nieaktywnego kanału IRC. Informacje tutaj zamieszczone odnosiły się do kanału IRC wiki, który przestał być używany. Aktualnie społeczność używa Discorda.
|
Kanał #mcwikipl jest również wykorzystywany do tłumaczenia artykułów oraz szablonów na Minecraft Wiki Polska! Proces tłumaczenia odbywa się za pomocą komendy !t. Jest on manualny oraz zarządzany przez administratora Piotrex43. Opis tej komendy został umieszczony na oddzielnej stronie ze względu na obszerną obsługę oraz wyjaśnienie działania tłumaczenia.
Ogólne informacje[edytuj kod]
Tłumaczyć mogą jedynie użytkownicy do tego uprawnieni. Uprawnienie do tłumaczenia mogę przyznawać redaktorzy oraz administratorzy kanału #mcwikipl. WAŻNE: Na chwilę obecną, tłumaczenia mogą nie zostać zapisane. Jest to uzależnione od aktywności administratora Piotrex43.
Gdy tłumaczenie zostaje włączone, pokazuje się wiadomość w formacie
[T0] Armor
"T" - oznacza po prostu że wiadomość jest związana z funkcją tłumaczenia, "0" jest numerem identyfikacyjnym aktualnej frazy (z każdą frazą numer jest inny), można go użyć w argumencie "idź". Jest on swojego rodzaju wyznacznikiem postępu tłumaczeń. Cała fraza po kwadratowym nawiasie zamykającym jest frazą do przetłumaczenia.
Aby brać udział w tłumaczeniu fraz, należy posiadać uprawnienie tłumaczącego. Aby dodać użytkownika do listy tłumaczących, należy użyć komendy z argumentami tłumacz dodaj [nazwa użytkownika]. Mogą to zrobić jedynie redaktorzy oraz administratorzy pokoju.
Argumenty komendy oraz ich wyjaśnienia[edytuj kod]
Komendą przeznaczoną do tłumaczenia jest !t i wszystkie podane niżej argumenty odnoszą się do niej.
Komenda
Opis
Wymagane uprawnienie
!tstart
argument start wznawia/uruchamia proces tłumaczenia na kanale. Przy pierwszym włączeniu powoduje pobranie listy nowych tłumaczeń, przy wznowieniu procesu tłumaczenia drukuje ostatnio nieprzetłumaczoną frazę, przy aktywnym tłumaczeniu na kanale, po użyciu tego argumentu zostanie pokazana obecnie tłumaczona fraza
Tłumaczący
!tstop
zatrzymuje proces tłumaczenia na obecnym kanale. Proces ten jest wstrzymany do ponownego użycia argumenty start
Tłumaczący
!tpopraw
w przypadku pomyłki w ostatnim tłumaczeniu ten argument powraca do poprzedniego tłumaczenia i pozwala je ponownie przetłumaczyć
Tłumaczący
!tpomiń
pomija obecne tłumaczenie, pominięte tłumaczenia będą pojawiały się po przetłumaczeniu wszystkich pozostałych
Tłumaczący
!treset
pozwala na pobranie na nowo tłumaczeń oraz rozpoczęcie od nowa
Administrator
!tidź
pozwala na przejście do tłumaczenia z podanym numerem
Tłumaczący
!tpołącz
łączy się z klientem odbierającym przetłumaczone frazy
Administrator
!ttłumacz
zwraca listę użytkowników uprawnionych do tłumaczenia (posiadających uprawnienie "Tłumaczący")
Niepotrzebne
!ttłumacz dodaj [nazwa użytkownika]/code>
dodaje podanego użytkownika do listy uprawnionych tłumaczy
Redaktor
!ttłumacz usuń [nazwa użytkownika]
usuwa podanego użytkownika z listy uprawnionych tłumaczy
Redaktor
!tkontekst
pokazuje nazwę oraz link aktualnie tłumaczonej strony
Niepotrzebne
!t(cokolwiek)
wszystko inne, co nie pasuje do wcześniej podanych argumentów, jest traktowane jako przetłumaczona fraza do ostatnio pokazanej angielskiej frazy
Tłumaczący